Mass Contact (7.x-1.1) - en to ru translation catalogue (66 entries)

en: delete
ru: удалить

en: Delete
ru: Удалить

en: Operations
ru: Операции

en: content
ru: содержимое

en: Subject
ru: Тема

en: Send email
ru: Отправить письмо

en: Cancel
ru: Отмена

en: Yes
ru: Да

en: No
ru: Нет

en: view
ru: представление

en: This action cannot be undone.
ru: Это действие нельзя отменить.

en: Message
ru: Сообщение

en: Category
ru: Категория

en: edit
ru: изменить

en: Save
ru: Сохранить

en: Help
ru: Справка

en: View
ru: Просмотр

en: Recipients
ru: Получатели

en: Selected
ru: Выбрано

en: Set this to <em>Yes</em> if you would like this category to be selected by default.
ru: Установите в значение <em>Да</em>, если вы желаете, чтобы эта категория выбиралась по умолчанию.

en: Category %category has been added.
ru: Категория %category добавлена.

en: Category %category has been updated.
ru: Категория %category обновлена.

en: Are you sure you want to delete %category?
ru: Вы действительно хотите удалить %category?

en: Category not found.
ru: Категория не найдена.

en: Category %category has been deleted.
ru: Категория %category успешно удалена.

en: Mass Contact form: category %category deleted.
ru: Массовая форма контактов: категория %category удалена.

en: Additional information for Mass Contact form
ru: Дополнительная информация для формы Mass Contact

en: Information to show on the <a href="@form">Mass Contact page</a>.
ru: Информация для показа на странице <a href="@form">Mass Contact</a>.

en: Hourly threshold
ru: Ограничение по времени

en: The maximum number of Mass Contact form submissions a user can perform per hour.
ru: Максимальное число передач формы Mass Contact, которое  пользователь может выполнять за час.

en: You cannot send more than %number messages per hour. Please try again later.
ru: Максимально возможное количество сообщений в час: %number. Пожалуйста, попробуйте позже.

en: Send an email message using the contact form below.
ru: Отправьте email сообщение, используя контактную форму, представленную ниже

en: Your name
ru: Ваше имя

en: Related tasks
ru: Связанные задачи

en: You must select a valid category.
ru: Необходимо выбрать правильную категорию.

en: help
ru: справка

en: Selected categories
ru: Выбранные категории

en: Replacement patterns
ru: Подстановочные шаблоны

en: Number of attachments
ru: Количество вложений

en: Send yourself a copy.
ru: Прислать мне копию.

en: You must check one or more recipients.
ru: Вы должны выбрать одного или более получателей.

en: Default sender information
ru: Информация об отправителе по умолчанию

en: Default sender name
ru: Имя отправителя по умолчанию

en: Supplemental message body texts
ru: Дополнительное сообщение к текстам тела письма

en: Text to be prepended to all messages
ru: Текст, который будет присоединен ко всем сообщениям

en: Text to be appended to all messages
ru: Текст, который будет добавлен ко всем сообщениям

en: You may use any of the following replacements tokens for use in the prefix and/or suffix texts above.
ru: Вы можете использовать любой из следующих токенов замены для использования как префиксы и суффиксы текста выше.

en: Attachment location
ru: Место размещения вложений

en: Respect user opt-outs.
ru: Учитывать пользовательские настройки

en: Character set
ru: Кодировка

en: The message will be sent as plain text.
ru: Сообщение будет отправлено как обычный текст.

en: Mass Contact content added "%title".
ru: Содержимое массовой формы контактов "%title" добавлено.

en: Send as BCC (hide recipients)
ru: Отправить как СК (скрытую копию - скрыть получателей)

en: Your email address
ru: Ваш адрес электронной почты

en: Add new category
ru: Добавить новую категорию

en: Set Permissions
ru: Установить права доступа

en: Opt-out options
ru: Варианты отказа

en: Attachment #!number
ru: Приложение #!number

en: A copy has been created as a node.
ru: Копия будет создана как материал.

en: The number of attachments to allow on the contact form. The maximum number of allowed uploads may be limited by PHP. If necessary, check your system's PHP php.ini file for a max_file_uploads directive to change.
ru: Количество вложений, разрешенных на контактную форму. Максимальное количество разрешенных вложений может быть ограничено PHP. При необходимости, проверьте файл php.ini  ваших систем PHP для изменения директивы max_file_uploads.

en: The message to display to users when giving them the option to opt out
ru: Сообщение, отображаемое пользователям, когда им предоставляется возможность отказаться от получения

en: This is the message users will see in thier account settings page when they are presented with a list of categories to opt out of.
ru: Это сообщение пользователи будут видеть на своей странице настройки учётной записи, когда представлен список категорий, чтобы отказаться от рассылки.

en: HTML Settings
ru: Настройки HTML

en: List current categories
ru: Список текущих категорий

en: Configure the module
ru: Настроить модуль

en: Archive a copy of this message on this website
ru: Сохранить копию этого сообщения на этом сайте
