Matomo Analytics (7.x-2.14) - en to zh translation catalogue (73 entries)

en: Pages
zh: 页面

en: Value
zh: 值

en: Search
zh: 搜索

en: Name
zh: 名称

en: General settings
zh: 常规设置

en: Advanced settings
zh: 高级设置

en: Statistics
zh: 统计

en: Page
zh: 页面

en: Header
zh: 页眉

en: Footer
zh: 页脚

en: Roles
zh: 角色

en: Downloads
zh: 下载

en: Users
zh: 用户

en: Messages
zh: 信息

en: Scope
zh: 范围

en: Privacy
zh: 隐私

en: Not configured
zh: 未配置

en: Domains
zh: 域

en: @module (<span class="admin-disabled">disabled</span>)
zh: @module (<span class="admin-disabled">禁用</span>)

en: @module (<span class="admin-enabled">enabled</span>)
zh: @module (<span class="admin-enabled">启用</span>)

en: Error message
zh: 错误信息

en: Add tracking to specific pages
zh: 为特定页面添加跟踪代码

en: Warning message
zh: 警告信息

en: Add tracking for specific roles
zh: 跟踪特定角色

en: Track translation sets as one unit
zh: 将翻译集合作为一个整体跟踪

en: When a node is part of a translation set, record statistics for the originating node instead. This allows for a translation set to be treated as a single unit.
zh: 当节点是翻译集合的一部分时，改为来源节点记录统计数据。这将允许翻译集合被作为单个整体跟踪。

en: Track internal search
zh: 跟踪内部搜索

en: Custom JavaScript code
zh: 自定义 JavaScript 代码

en: Code snippet (before)
zh: 代码段 (前面)

en: Code snippet (after)
zh: 代码段 (后面)

en: JavaScript scope
zh: JavaScript 放置处

en: Do not include the &lt;script&gt; tags in the javascript code snippets.
zh: javascript 代码段中不能含有 &lt;script&gt; 标记。

en: Users are tracked by default, but you are able to opt out.
zh: 默认跟踪用户，但您可以选择不被跟踪。

en: Enable user tracking
zh: 启用用户跟踪

en: Users are <em>not</em> tracked by default, but you are able to opt in.
zh: 默认 <em>不</em> 跟踪用户，但您可以选择被跟踪。

en: HTTP request status
zh: HTTP 请求状态

en: Fails
zh: 失败

en: Your system or network configuration does not allow Drupal to access web pages, resulting in reduced functionality. This could be due to your webserver configuration or PHP settings, and should be resolved in order to download information about available updates, fetch aggregator feeds, sign in via OpenID, or use other network-dependent services.
zh: 您的系统或网络设定不允许 Drupal 存取这些网页，导致有些功能不能正常运行。这可能是因为您的网站服务器设定或是 PHP 设定有问题。您必须解决这一问题，才能下载可用更新信息、抓取聚合内容、通过 OpenID 登入，或是使用其它依赖网络的服务。

en: Slot
zh: 槽

en: Not restricted
zh: 未受限制

en: Status message
zh: 状态消息

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
zh: 通过页面路径指定页面。每行一个路径。'*' 为通配符。比如%blog可用作博客页面，%blog-wildcard可用作每个用户的个人博客，%front为首页。

en: Pages on which this PHP code returns <code>TRUE</code> (experts only)
zh: 这些PHP代码返回<code>TRUE</code>的页面(仅限高手)

en: Pages or PHP code
zh: 页面或PHP代码

en: If the PHP option is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP code can break your Drupal site.
zh: 如果选择了PHP选项，在%php中输入PHP代码。注意执行错误的PHP代码可能会引起Drupal站点的崩溃。

en: Not customizable
zh: 不可自定义的

en: Restricted to certain pages
zh: 限制到特定的区块

en: Requires: !module-list
zh: 请求：!module-list

en: Colorbox
zh: 彩盒

en: This field has been disabled because you do not have sufficient permissions to edit it.
zh: 此字段已禁用因为你没有编辑此字段的权限。

en: Locally cache tracking code file
zh: 跟踪代码文件的本地缓存

en: Custom variables
zh: 自定义值

en: Slot number
zh: 页槽号

en: The custom variable name.
zh: 自定义的变量名称。

en: The custom variable value.
zh: 自定义变量的值。

en: The scope for the custom variable.
zh: 自定义变量的范围。

en: The custom variable @slot-number requires a <em>Value</em> if a <em>Name</em> has been provided.
zh: 如果提供了一个 <em>名称</em>，自定义变量@slot-number需要一个 <em>值</em>。

en: The custom variable @slot-number requires a <em>Name</em> if a <em>Value</em> has been provided.
zh: 如果提供了一个 <em>值</em>，自定义变量@slot-number需要一个 <em>名称</em>。

en: Local cache has been purged.
zh: 本地缓存已清除。

en: Tracking scope
zh: 追踪范围

en: Every page except the listed pages
zh: 在下列页面外的所有页面上显示

en: The listed pages only
zh: 只在下列页面中显示

en: Links and downloads
zh: 链接及下载

en: Track clicks on mailto links
zh: 跟踪mailto链接的点击

en: Custom variable name #@slot
zh: 自定义变量名 #@slot

en: Custom variable value #@slot
zh: 自定义变量值 #@slot

en: Configure tracking behavior to get insights into your website traffic and marketing effectiveness.
zh: 配置跟踪行为，洞察您的网站流量和营销效果。

en: A single domain (default)
zh: 单一域名（默认）

en: Domain: @domain
zh: 域： @domain

en: One domain with multiple subdomains
zh: 一个域名以及它的多个子域名

en: Examples: @domains
zh: 例如：@domains

en: Add to the selected roles only
zh: 只加到指定的角色

en: No privacy
zh: 无隐私
