Matomo Analytics (7.x-2.14) - en to zh translation catalogue (44 entries)

en: Pages
zh: 頁面

en: Value
zh: 數值

en: Search
zh: 搜尋

en: Name
zh: 名稱

en: General settings
zh: 一般設定

en: Advanced settings
zh: 進階設定

en: Statistics
zh: 統計

en: Page
zh: 頁面

en: Header
zh: 頁首

en: Footer
zh: 頁尾選單

en: Roles
zh: 角色

en: Downloads
zh: 下載

en: Users
zh: 使用者

en: Messages
zh: 訊息

en: Not configured
zh: 未配置

en: @module (<span class="admin-disabled">disabled</span>)
zh: @module (<span class="admin-disabled">已停用</span>)

en: @module (<span class="admin-enabled">enabled</span>)
zh: @module (<span class="admin-enabled">已啟用</span>)

en: Error message
zh: 錯誤訊息

en: Add tracking to specific pages
zh: 為特定頁面新增跟蹤代碼

en: Warning message
zh: 警告訊息

en: Add tracking for specific roles
zh: 跟蹤特定角色

en: When a node is part of a translation set, record statistics for the originating node instead. This allows for a translation set to be treated as a single unit.
zh: 當節點是翻譯集合的一部分時，改為來源節點記錄統計數據。這將允許翻譯集合被作為單個整體跟蹤。

en: Track internal search
zh: 跟蹤內部搜索

en: Custom JavaScript code
zh: 自定義 JavaScript 代碼

en: Code snippet (before)
zh: 程式碼片段 (前面)

en: Code snippet (after)
zh: 程式碼片段 (後面)

en: JavaScript scope
zh: JavaScript 放置處

en: Do not include the &lt;script&gt; tags in the javascript code snippets.
zh: javascript 程式碼片段中不能含有 &lt;script&gt; 標記。

en: Users are tracked by default, but you are able to opt out.
zh: 預設跟蹤使用者，但您可以選擇不被跟蹤。

en: Enable user tracking
zh: 啟用使用者跟蹤

en: Users are <em>not</em> tracked by default, but you are able to opt in.
zh: 預設<em>不</em> 跟蹤使用者，但您可以選擇被跟蹤。

en: HTTP request status
zh: HTTP 請求狀態

en: Fails
zh: 失敗

en: Your system or network configuration does not allow Drupal to access web pages, resulting in reduced functionality. This could be due to your webserver configuration or PHP settings, and should be resolved in order to download information about available updates, fetch aggregator feeds, sign in via OpenID, or use other network-dependent services.
zh: 你的系統或網路設定，不允許 Drupal 存取這些網頁，導致功能減損。這可能是因為你的網站伺服器設定或是 PHP 設定，你應該處理這些問題，才能下載可用的更新程式、取得聯播資訊源、透過 OpenID 登入、或是使用其他依賴網路的服務。

en: Not restricted
zh: 未受限制

en: Status message
zh: 狀態訊息

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
zh: 依照頁面的路徑來指定它們。每一行輸入一個路徑。'*' 為萬用字元。例如 %blog 代表部落格頁面，而 %blog-* 則代表每個個人部落格。%front 代表首頁。

en: Pages on which this PHP code returns <code>TRUE</code> (experts only)
zh: 當這份 PHP 程式碼執行結果傳回 <code>TRUE</code> 時才會顯示的頁面 (僅供瞭解運作原理的專家使用)

en: Pages or PHP code
zh: 頁面或 PHP 程式碼

en: If the PHP option is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP code can break your Drupal site.
zh: 如果選用了 PHP，請在 %php 之間輸入 PHP 程式碼。務請注意，如果 PHP 程式碼不能正確執行的話，有可能會損壞您的 Drupal 站台。

en: Not customizable
zh: 無法自訂

en: Restricted to certain pages
zh: 受限於特定頁面

en: Requires: !module-list
zh: 依賴模組：!module-list

en: This field has been disabled because you do not have sufficient permissions to edit it.
zh: 因為您沒有編輯此欄位的權限，此欄位已停用。
