Maxlength (7.x-3.1) - en to unknown language translation catalogue (16 entries)

en: Fields
target: Felt

en: Maxlength
target: Maxlengde

en: Count down message
target: Beskjed ved nedtelling

en: The maximum length of the field in characters.
target: Maksimum lengde på feltet i bokstaver.

en: !name cannot be longer than %max characters but is currently %length characters long.
target: !name kan ikke være lenger enn %max tegn, den er nå %length tegn

en: Limit the maximum length of the field in characters using the "<strong>Maximum length</strong>" value set in the <strong>field settings</strong> using Javascript.
target: Begrens maksimalt antall tegn for feltet ved bruk av verdien til "<strong>Maksimal lengde</strong>" definert i <strong>feltinnstillingene</strong>, ved bruk av JavaScript.

en: Maxlength creates a new Form Property: #maxlength_js which in conjunction with #maxlength will enforce, via JavaScript, the maxlength of a textfield or textarea and will show the number of characters left.
target: Maxlengde definerer en ny skjema-egenskap: #maxlength_js som sammen med #maxlength håndhever, via JavaScript, den maksimale lengden for et tekstfelt eller tekstområde og viser antall tegn som gjenstår.

en: Force text truncate
target: Tving forkorting av tekst

en: Check this option if you want that the html (or the text) that the user inserts into the field to be truncated.
target: Aktiver dette valget hvis du vil forkorte HTML (og tekst) som en bruker skriver inn i feltet.

en: Truncate html
target: Forkort HTML

en: Check this option if the input field may contain html text and you want to truncate it safely. This will also overwrite the maxlength validation from core, so that it will strip the tags before checking the length.
target: Aktiver dette valget hvis inndatafeltet kan inneholde HTML tekst og du vil forkorte det på en sikker måte. Dette vil også overstyre validering av maksimal lengde fra Drupal core, slik at det vil fjerne taggene før lengden blir kontrollert.

en: The text used in the Javascript message under the input, where "@limit", "@remaining" and "@count" are replaced by the appropriate numbers.
target: Teksten brukt i JavaScript-beskjeden under innlegget, der "@limit", "@remaining" og "@count" blir byttet ut med de definerte tallene.

en: The maximum length of the field in characters. Can be maximum 255 characters.
target: Maksimal lengde av feltet i antall tegn. Kan maksimalt ha 255 tegn.

en: This field needs to be numeric
target: Dette feltet krever et tall.

en: Note titles can be maximum 255 characters long.
target: Notat-titler er begrenset til 255 tegn.

en: Limit the number of characters in textfields and textareas and shows the amount of characters left.
target: Begrenser antall tegn i tekstfelt og tekstområder og viser antall tegn som gjenstår.
