mbase (7.x-1.0) - en to et translation catalogue (77 entries)

en: Forms
et: Vormid

en: Home
et: Avaleht

en: Images
et: Pildid

en: title
et: pealkiri

en: Operations
et: Toimingud

en: content
et: sisu

en: Remove
et: Eemalda

en: Comments
et: Kommentaarid

en: new
et: uus

en: updated
et: uuendatud

en: File information
et: Faili info

en: Search
et: Otsing

en: None
et: Puudub

en: Weight
et: Kaal

en: Container
et: Konteiner

en: Go to previous page
et: Mine eelmisele lehele

en: up
et: üles

en: Go to parent page
et: Mine eelmisele lehele

en: Go to next page
et: Mine järgmisele lehele

en: Help
et: Abi

en: Small
et: Väike

en: Large
et: Suur

en: Region
et: Regioon

en: Visible
et: Nähtav

en: Display
et: Kuva

en: Components
et: Komponendid

en: Options
et: Valikud

en: Done
et: Valmis

en: Last post
et: Viimane postitus

en: Block
et: Plokk

en: Header
et: Päis

en: Footer
et: Jalus

en: Normal
et: Tavaline

en: Advanced
et: Täpsem

en: Thumbnail
et: Pisipilt

en: next
et: järgmine

en: General
et: Üldine

en: Forum
et: Foorumi teema

en: Background color
et: Taustavärv

en: Navigation
et: Menüü

en: Add new comment
et: Lisa kommentaar

en: 1 vote | @count votes
et[0]: 1 hääl
et[1]: @count häält

en: Hidden
et: Peidetud

en: Show
et: Näita

en: Topics
et: Teemasid

en: Posts
et: Postitusi

en: Buttons
et: Nupud

en: White
et: Valge

en: More information
et: Rohkem teavet

en: Hide
et: Peida

en: Skip to main content
et: Liigu edasi põhisisu juurde

en: Main Content
et: Sisu

en: Error message
et: Veateade

en: Warning message
et: Hoiatus

en: Primary tabs
et: Peasakid

en: Secondary tabs
et: Alamsakid

en: Changes made in this table will not be saved until the form is submitted.
et: Sellesse tabelisse tehtud muudatusi ei salvestata enne vormi salvestamist.

en: No blocks in this region
et: Selles regioonis ei ole plokke

en: Search form
et: Otsinguvorm

en: Breadcrumbs
et: Leivapuru

en: Page top
et: Lehe ülaosa

en: Sidebar first
et: Esimene külgriba

en: Highlight
et: Esile tõstetud

en: @number comments per page
et: @number kommentaari iga lehe kohta

en: (active tab)
et: (aktiivne sakk)

en: Status message
et: Olekuteade

en: Files must be less than !size.
et: Failid peavad olema väiksemad kui !size.

en: Allowed file types: !extensions.
et: Lubatud failitüübid: !extensions.

en: Images must be exactly !size pixels.
et: Piltide suurus peab olema täpselt !size pikslit.

en: Images must be between !min and !max pixels.
et: Piltide suurus peab olema !min ja !max piksli vahemikus.

en: Images must be larger than !min pixels.
et: Pildid peavad olema suuremad kui !min pikslit.

en: Images must be smaller than !max pixels.
et: Pildid peavad olema väiksemad kui !max pikslit.

en: More information about text formats
et: Rohkem teavet tekstivormingute kohta

en: The selected file %filename cannot be uploaded. Only files with the following extensions are allowed: %extensions.
et: Valitud faili nimega %filename ei saa üles laadida. Ainult järgmiste laienditega failid on lubatud: %extensions.

en: Sidebar second
et: Teine külgriba

en: Autocomplete popup
et: Automaatlõpetuse hüpikaken

en: Searching for matches...
et: Vastavuste otsimine...
