mbase (7.x-1.0) - en to pt translation catalogue (97 entries)

en: Forms
pt: Formulários

en: Home
pt: Início

en: Images
pt: Imagens

en: title
pt: título

en: Operations
pt: Operações

en: content
pt: conteúdo

en: Remove
pt: Remover

en: Comments
pt: Comentários

en: new
pt: novo

en: updated
pt: atualizado

en: File information
pt: Informação do arquivo

en: Search
pt: Buscar

en: None
pt: Nenhum

en: Weight
pt: Peso

en: Go to previous page
pt: Ir para a página anterior

en: up
pt: acima

en: Go to parent page
pt: Ir para a página superior

en: Go to next page
pt: Ir para a próxima página

en: container
pt: contêiner

en: Help
pt: Ajuda

en: Text Color
pt: Cor do Texto

en: Small
pt: Pequeno

en: Large
pt: Grande

en: Region
pt: Região

en: Visible
pt: Visível

en: Display
pt: Exibição

en: Components
pt: Componentes

en: Options
pt: Opções

en: Done
pt: Concluído

en: Last post
pt: Último post

en: Block
pt: Bloco

en: Header
pt: Cabeçalho

en: Footer
pt: Rodapé

en: Advanced
pt: Avançado

en: Thumbnail
pt: Miniatura

en: next
pt: próximo

en: General
pt: Geral

en: Forum
pt: Fórum

en: Background color
pt: Cor de fundo

en: Navigation
pt: Navegação

en: Add new comment
pt: Comentar

en: 1 vote | @count votes
pt[0]: 1 voto
pt[1]: @count votos

en: Hidden
pt: Oculto

en: Show
pt: Exibir

en: Topics
pt: Tópicos

en: Buttons
pt: Botões

en: White
pt: Branco

en: previous
pt: anterior

en: More information
pt: Mais informações

en: Hide
pt: Ocultar

en: Other settings
pt: Outras configurações

en: Skip to main content
pt: Pular para o conteúdo principal

en: Main Content
pt: Conteúdo Principal

en: Error message
pt: Mensagem de erro

en: Warning message
pt: Mensagem de aviso

en: Primary tabs
pt: Abas primárias

en: Secondary tabs
pt: Abas secundárias

en: Changes made in this table will not be saved until the form is submitted.
pt: Alterações feitas nesta tabela não serão salvas até que o formulário seja enviado.

en: No blocks in this region
pt: Não há nenhum bloco nesta região

en: Search form
pt: Formulário de busca

en: Page top
pt: Topo da página

en: Sidebar first
pt: Primeira barra lateral

en: @number comments per page
pt: @number comentários por página

en: (active tab)
pt: (aba ativa)

en: Status message
pt: Mensagem de status

en: Files must be less than !size.
pt: Arquivos devem ter menos que !size.

en: Allowed file types: !extensions.
pt: Tipos de arquivos permitidos: !extensions.

en: Images must be exactly !size pixels.
pt: As imagens devem ter exatamente !size pixels.

en: Images must be between !min and !max pixels.
pt: Imagens devem ter entre !min e !max pixels.

en: Images must be larger than !min pixels.
pt: As imagens devem ser maiores que !min pixels.

en: Images must be smaller than !max pixels.
pt: As imagens devem ser menores que !max pixels

en: More information about text formats
pt: Mais informações sobre os formatos de texto

en: The selected file %filename cannot be uploaded. Only files with the following extensions are allowed: %extensions.
pt: O arquivo selecionado %filename não pôde ser transferido. Somente arquivos com as seguintes extensões são permitidos: %extensions.

en: Sidebar second
pt: Segunda barra lateral

en: Autocomplete popup
pt: Popup de autocompletar

en: Searching for matches...
pt: Procurando por dados correspondentes...

en: Icons by Glyphicons
pt: Ícones por Glyphicons

en: Informative message
pt: Mensagem informativa

en: Override Global Settings
pt: Sobrescrever Configurações Globais

en: Bootstrap Settings
pt: Configurações do Bootstrap

en: Only in admin areas
pt: Somente nas áreas administrativas

en: Show "Home" breadcrumb link
pt: Exibir o link para página inicial no breadcrumb

en: Show current page title at end
pt: Exibir o título da página atual no final

en: Inverse
pt: Invertido

en: Navbar Position
pt: Posição da Navbar

en: Select your Navbar position.
pt: Selecione a posição da sua Navbar.

en: Static Top
pt: Estática no topo

en: Fixed Top
pt: Fixa no topo

en: Fixed Bottom
pt: Fixa embaixo

en: Inverse navbar style
pt: Navbar com estilo invertido

en: Select if you want the inverse navbar style.
pt: Selecione caso queira inverter o estilo da navbar.

en: .well-sm (small)
pt: .well-sm (pequena)

en: .well-lg (large)
pt: .well-lg (grande)

en: Region wells
pt: Well nas regiões

en: Enable the <code>.well</code>, <code>.well-sm</code> or <code>.well-lg</code> classes for specified regions. See: documentation on !wells.
pt: Ativar as classes <code>.well</code>, <code>.well-sm</code> ou <code>.well-lg</code> para regiões específicas. Veja a documentação sobre !wells.

en: Bootstrap Wells
pt: Wells do Bootstrap

en: File requirements
pt: Requisitos do arquivo
