mbase (7.x-1.0) - en to ro translation catalogue (64 entries)

en: Forms
ro: Formulare

en: Home
ro: Acasă

en: Images
ro: Imagini

en: title
ro: titlu

en: Operations
ro: Operațiuni

en: content
ro: conţinut

en: Remove
ro: Elimină

en: Comments
ro: Comentarii

en: new
ro: nou

en: updated
ro: actualizat

en: File information
ro: Informaţii fişier

en: Search
ro: Căutare

en: None
ro: Nimic

en: Weight
ro: Greutate

en: Container
ro: Recipient

en: Go to previous page
ro: Mergi la pagina anterioară

en: up
ro: sus

en: Go to parent page
ro: Mergi la pagina părinte

en: Go to next page
ro: Mergeți la pagina următoare

en: Help
ro: Ajutor

en: Small
ro: Mic

en: Large
ro: Mare

en: Region
ro: Regiune

en: Visible
ro: Vizibil

en: Display
ro: Afișaj

en: Options
ro: Opţiuni

en: Done
ro: Gata

en: Last post
ro: Ultima adăugare

en: Block
ro: Bloc

en: Header
ro: Cap

en: Footer
ro: Subsol

en: Advanced
ro: Avansat

en: Thumbnail
ro: Miniatură

en: next
ro: următorul

en: Background color
ro: Culoare fundal

en: Navigation
ro: Navigator

en: Add new comment
ro: Adaugă comentariu nou

en: 1 vote | @count votes
ro[0]: 1 vot
ro[1]: @count voturi
ro[2]: @count de voturi

en: Hidden
ro: Ascuns

en: Show
ro: Arată

en: Topics
ro: Subiecte

en: Posts
ro: Articole

en: Buttons
ro: Butoane

en: More information
ro: Mai multe informaţii

en: Hide
ro: Ascunde

en: Skip to main content
ro: Sari la conținutul principal

en: Error message
ro: Mesaj de eroare

en: Warning message
ro: Mesaj avertizare

en: Primary tabs
ro: Filele principale

en: Secondary tabs
ro: Taburi secundare

en: Changes made in this table will not be saved until the form is submitted.
ro: Modificările efectuate în acest tabel nu vor fi salvate până când formularul nu este trimis.

en: No blocks in this region
ro: Nu sunt blocuri în această regiune

en: Search form
ro: Formular de căutare

en: Page top
ro: Susul paginii

en: Sidebar first
ro: Bara laterală mai întâi

en: @number comments per page
ro: @number comentarii pe pagină

en: (active tab)
ro: (tab activ)

en: Status message
ro: Mesaj de stare

en: Allowed file types: !extensions.
ro: Tipuri de fișiere permise: !extensions.

en: Images must be between !min and !max pixels.
ro: Imaginile trebuie să fie între !min și !max pixeli.

en: More information about text formats
ro: Mai multe informații despre formatele text

en: The selected file %filename cannot be uploaded. Only files with the following extensions are allowed: %extensions.
ro: Fișierul selectat %filename nu poate fi încărcat. Este persimă încărcarea fișierelor cu următoarele extensii: %extensions

en: Autocomplete popup
ro: Popup autocompletare

en: Searching for matches...
ro: Se caută potriviri...
