mbase (7.x-1.0) - en to fr translation catalogue (93 entries)

en: Forms
fr: Formulaires

en: Home
fr: Accueil

en: title
fr: titre

en: Operations
fr: Actions

en: content
fr: contenu

en: Remove
fr: Retirer

en: Comments
fr: Commentaires

en: new
fr: nouveau

en: updated
fr: mis à jour

en: File information
fr: Information sur le fichier

en: Search
fr: Rechercher

en: None
fr: Aucun(e)

en: Weight
fr: Poids

en: Container
fr: Conteneur

en: Go to previous page
fr: Aller à la page précédente

en: up
fr: haut

en: Go to parent page
fr: Aller à la page parente

en: Go to next page
fr: Aller à la page suivante

en: container
fr: conteneur

en: Help
fr: Aide

en: Text Color
fr: Couleur de texte

en: Small
fr: Petit

en: Large
fr: Grand

en: Region
fr: Région

en: Display
fr: Affichage

en: Components
fr: Composants

en: Done
fr: Terminé

en: Last post
fr: Dernière contribution

en: Block
fr: Bloc

en: Header
fr: Entête

en: Footer
fr: Pied de page

en: Advanced
fr: Avancé

en: Thumbnail
fr: Vignette

en: next
fr: suivant

en: General
fr: Général

en: Background color
fr: Couleur d'arrière-plan

en: Add new comment
fr: Ajouter un commentaire

en: 1 vote | @count votes
fr[0]: @count vote
fr[1]: @count votes

en: Hidden
fr: Caché

en: Show
fr: Afficher

en: Topics
fr: Sujets

en: Posts
fr: Contributions

en: Buttons
fr: Boutons

en: White
fr: Blanc

en: previous
fr: précédent

en: More information
fr: Plus d'information

en: Hide
fr: Masquer

en: Other settings
fr: Autres paramètres

en: Skip to main content
fr: Aller au contenu principal

en: Breadcrumb visibility
fr: Visibilité du fil d'Ariane

en: Main Content
fr: Contenu principal

en: Error message
fr: Message d'erreur

en: Warning message
fr: Message d'avertissement

en: Tables
fr: Tableaux

en: Primary tabs
fr: Onglets principaux

en: Secondary tabs
fr: Onglets secondaires

en: this
fr: ceci

en: Circle
fr: Cercle

en: Changes made in this table will not be saved until the form is submitted.
fr: Les changements effectués dans ce tableau ne seront pris en compte que lorsque la configuration aura été enregistrée.

en: No blocks in this region
fr: Aucun bloc dans cette région

en: Search form
fr: Formulaire de recherche

en: Breadcrumbs
fr: Fils d'ariane

en: Page top
fr: Haut de page

en: Sidebar first
fr: Première barre latérale

en: Highlight
fr: Surligner

en: Tooltips
fr: Infobulles

en: @number comments per page
fr: @number commentaires par page

en: (active tab)
fr: (onglet actif)

en: Status message
fr: Message d'état

en: Files must be less than !size.
fr: Les fichiers doivent peser moins de !size.

en: Allowed file types: !extensions.
fr: Extensions autorisées : !extensions.

en: Images must be exactly !size pixels.
fr: Les images doivent faire exactement !size pixels.

en: Images must be between !min and !max pixels.
fr: Les images doivent faire entre !min et !max pixels.

en: Images must be larger than !min pixels.
fr: Les images doivent avoir une définition supérieure à !min pixels.

en: Images must be smaller than !max pixels.
fr: Les images doivent être plus petites que !max pixels.

en: More information about text formats
fr: Plus d'information sur les formats de texte

en: The selected file %filename cannot be uploaded. Only files with the following extensions are allowed: %extensions.
fr: Le fichier sélectionné %filename ne peut pas être transféré. Seuls les fichiers avec les extensions suivantes sont autorisés : %extensions.

en: Sidebar second
fr: Seconde barre latérale

en: Autocomplete popup
fr: Popup d'auto-complétion

en: Searching for matches...
fr: Recherche de correspondances...

en: placement
fr: positionnement

en: trigger
fr: déclencheur

en: Rounded
fr: Arrondi

en: Informative message
fr: Message informatif

en: Override Global Settings
fr: Supplanter les paramètres globaux

en: Bootstrap Settings
fr: Paramètres de Bootstrap

en: Navbar
fr: Barre de navigation

en: .well-sm (small)
fr: .well-sm (petit)

en: .well-lg (large)
fr: .well-lg (grand)

en: selector
fr: sélecteur

en: delay
fr: délai

en: Default button size
fr: Taille de bouton par défaut

en: Opens in new window
fr: S'ouvre dans une nouvelle fenêtre
