Media (7.x-1.0-beta1) - en to fr translation catalogue (100 entries)

en: Title
fr: Titre

en: delete
fr: supprimer

en: Delete
fr: Supprimer

en: Submit
fr: Soumettre

en: Operations
fr: Opérations

en: Author
fr: Auteur

en: List
fr: Lister

en: Cancel
fr: Annuler

en: all
fr: tout

en: Edit
fr: Modifier

en: Size
fr: Taille

en: This action cannot be undone.
fr: Cette action est irréversible.

en: Link
fr: Lien

en: none
fr: aucun(e)

en: Settings
fr: Paramètres

en: Name
fr: Nom

en: edit
fr: modifier

en: Import
fr: Importer

en: settings
fr: paramètres

en: Preview
fr: Aperçu

en: Save
fr: Enregistrer

en: Small
fr: Petit

en: Large
fr: Grand

en: View
fr: Voir

en: Updated
fr: Mis à jour

en: Upload
fr: Transfert de fichiers

en: All
fr: Tous / Toutes

en: Media
fr: Média

en: Directory
fr: Répertoire

en: Other
fr: Autre

en: Pattern
fr: Motif

en: No items selected.
fr: Aucun élément sélectionné.

en: Match type
fr: Correspondance de type

en: Select
fr: Sélection

en: Thumbnails
fr: Vignettes

en: Any
fr: N'importe lequel

en: About
fr: À propos

en: Importing
fr: Importantion

en: %name: illegal value.
fr: %name : valeur illégale.

en: Failed to upload the file.
fr: Impossible de transférer le fichier.

en: Allowed extensions
fr: Extensions autorisées

en: Uses
fr: Usages

en: manage fields
fr: gérer les champs

en: Library
fr: Bibliothèque

en: Private files
fr: Fichiers privés

en: manage display
fr: gérer l'affichage

en: Are you sure you want to delete this item? | Are you sure you want to delete these items?
fr[0]: Êtes vous sur de vouloir supprimer cet élément ?
fr[1]: Êtes vous sur de vouloir supprimer ces éléments ?

en: <em>Edit @type</em> @title
fr: Modifier @title (@type)

en: Public files
fr: Fichiers publics

en: Invalid URL.
fr: URL invalide.

en: Stream open: %url
fr: Ouverture du stream: url%

en: Stream opened: %parameters
fr: Stream ouvert: %parameters

en: No media available.
fr: Aucun média disponible.

en: The file @title is in use and cannot be deleted.
fr: Le fichier @title est utilisé et ne peut pas être supprimé.

en: The file @title was not deleted due to an error.
fr: Le fichier %title n'a pas été supprimé suite à une erreur.

en: File @title was deleted
fr: Le fichier @title a été supprimé

en: Allowed streams
fr: Flux autorisés

en: Allowed mimetypes
fr: Types MIME autorisés

en: The @label media type has been saved.
fr: Le type de média @label a été enregistré.

en: Allowed media types
fr: Types de média autorisés

en: Media types which are allowed for this field
fr: Types de média autorisés pour ce champ

en: Converts Media tags to Markup
fr: Convertir les tags Media en balises

en: This filter will convert [[{type:media... ]] tags into markup
fr: Ce filtre convertit les tags [[{type:media... ]] en balises

en: Alternate text a user will see if the image is not available
fr: Texte alternatif vu par l'utilisateur si l'image n'est pas disponible

en: media
fr: média

en: Upload a new file
fr: Transférer un nouveau fichier

en: The file @name was uploaded
fr: Le fichier @name a été transféré

en: An error occurred and no file was uploaded.
fr: Une erreur est survenue et aucun fichier n'a été transféré.

en: Thumbnail for !filename.
fr: Vignette pour !filename.

en: Administer media
fr: Administrer Media

en: Add, edit or delete media files and administer settings.
fr: Ajoute, modifie ou supprime des fichiers multimédia et gère la configuration.

en: View media
fr: Voir les fichiers multimédia

en: View all media files.
fr: Voir tous les fichiers multimédia.

en: Edit media
fr: Éditer les média

en: Edit all media files.
fr: Éditer l'ensemble des fichiers média.

en: Display as a list.
fr: Afficher une liste.

en: Display as thumbnails.
fr: Afficher des miniatures.

en: Media Types
fr: Types de média

en: Manage files used on your site.
fr: Gérer les fichiers utilisés sur votre site.

en: Manage media
fr: Gérer les média

en: Media browser
fr: Explorateur de média

en: Media Browser for picking media and uploading new media
fr: Explorateur de Média pour choisir un média ou en transférer un nouveau

en: Import these files?
fr: Souhaitez-vous importer ces fichiers ?

en: The provided directory does not exist.
fr: Le répertoire renseigné n'existe pas.

en: No files were found in %directory matching %pattern
fr: Aucun fichier correspondant au motif %pattern n'a été trouvé dans le répertoire %directory

en: URL or embed code
fr: URL ou code intégré (<em>embed</em>)

en: Import media
fr: Importer des média

en: Import files into your media library.
fr: Importer des fichiers dans votre bibliothèque de média.

en: Media file selector
fr: Sélecteur de fichier Media

en: Current format is
fr: Le format courant est

en: Editing multiple media files
fr: Édition multiple de fichiers média

en: The file %title is in use and cannot be deleted.
fr: Le fichier %title est utilisé et ne peut pas être supprimé.

en: No file appears to have been selected.
fr: Aucun fichier n'a été sélectionné.

en: Start upload
fr: Démarrer le transfert

en: Click to edit details
fr: Cliquez pour éditer les détails

en: Import media files from the local filesystem
fr: Importer des fichiers multimédia depuis le système de fichier local

en: Simple file importer
fr: Importateur simple de fichier

en: Only the following types of files are allowed to be uploaded: %types-allowed
fr: Seuls les types de fichiers suivants peuvent être transférés : %types-allowed

en: %url could not be added.
fr: L' url %url ne peut être ajoutée.

en: Provides an API for accessing media on various internet services
fr: Fournit une API pour accéder aux média de plusieurs services web
