Media (7.x-1.0-beta5) - en to uk translation catalogue (135 entries)

en: Title
uk: Заголовок

en: Save configuration
uk: Зберегти конфігурацію

en: Delete
uk: Видалити

en: Submit
uk: Надіслати

en: Operations
uk: Операції

en: Type
uk: Тип

en: Author
uk: Автор

en: List
uk: Список

en: Confirm
uk: Підтвердити

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Description
uk: Опис

en: Disabled
uk: Вимкнено

en: Enabled
uk: Увімкнено

en: all
uk: все

en: File
uk: Файл

en: Edit
uk: Редагувати

en: Size
uk: Розмір

en: Display settings
uk: Налаштування відображення

en: This action cannot be undone.
uk: Цю дію буде неможливо відмінити.

en: Link
uk: Посилання

en: Image
uk: Зображення

en: none
uk: немає

en: Name
uk: Назва (ім'я)

en: edit
uk: редагувати

en: Import
uk: Імпортувати

en: Preview
uk: Попередній перегляд

en: Save
uk: Зберегти

en: Default
uk: Базово

en: Small
uk: Мале

en: Large
uk: Велике

en: View
uk: Перегляд

en: Updated
uk: Оновлено

en: Upload
uk: Викласти

en: All
uk: Все

en: Media
uk: Медіа

en: Directory
uk: Каталог

en: Other
uk: Інше

en: Pattern
uk: Шаблон

en: Original
uk: Оригінал

en: No items selected.
uk: Жодних позицій не вибрано.

en: Your settings have been saved.
uk: Налаштування були успішно збережені.

en: options
uk: варіанти вибору

en: image
uk: зображення

en: Loading...
uk: Завантаження...

en: File types
uk: Типи файлів

en: Select
uk: Вибір

en: Thumbnails
uk: Мініатюри

en: File display
uk: Відображання файлу

en: Any
uk: Байдуже

en: About
uk: Про модуль

en: Web
uk: Веб

en: Importing
uk: Імпортування

en: %name: illegal value.
uk: %name: заборонене значення.

en: Allowed extensions
uk: Припустимі розширення

en: Uses
uk: Використання

en: File preview
uk: Перегляд файлів

en: manage fields
uk: керувати полями

en: Library
uk: Бібліотека

en: Private files
uk: Приватні файли

en: manage display
uk: керувати відображенням

en: Are you sure you want to delete this item? | Are you sure you want to delete these items?
uk[0]: Ви дійсно бажаєте видалити цю позицію?
uk[1]: Ви дійсно бажаєте видалити ці позиції?
uk[2]: Ви дійсно бажаєте видалити ці позиції?

en: <em>Edit @type</em> @title
uk: <em>Редагувати @type</em> @title

en: Public files
uk: Загальнодоступні файли

en: Image style
uk: Стиль зображення

en: Invalid URL.
uk: Хибний URL.

en: Stream open: %url
uk: Потік відкрито: %url

en: No media available.
uk: Мультимедійних файлів не знайдено.

en: The file @title is in use and cannot be deleted.
uk: Файл @title зараз використовується і не може бути видалений.

en: The file @title was not deleted due to an error.
uk: Файл @title не був видалений через помилку.

en: File @title was deleted
uk: Файл @title був видалений

en: Other match type value
uk: Значення іншого типу відповідності

en: Allowed streams
uk: Дозволені потоки

en: Allowed mimetypes
uk: Дозволені mime-типи

en: You may optionally enter one or more allowed file mimetypes for this Media type, if appropriate, separating each with a space. You may use a regular expression for matching, such as %image_match (which would match any mimetype beginning with %image) or %any_match, which would match any file mimetype.
uk: Можна ввести одне або декілька припустимих mime-типів для цього типу медіа, при необхідності, розділяючи їх пробілом. Ви можете використовувати регулярні вирази для порівняння, наприклад %image_match (що буде відповідати будь-якому mime-типу починаючи з %image) або %any_match, який буде відповідати будь-якому файловому mime-типу.

en: You may optionally enter one or more allowed file extensions for this Media type, if appropriate, separating each with a space (and no dots).
uk: Додатково можна ввести одне або декілька припустимих розширень файлів для даного типу медіа, при необхідності, відокремивши їх пробілами (без крапок).

en: Multimedia asset
uk: Мультимедійний ресурс

en: Allowed media types
uk: Дозволені типи медіа

en: Media types which are allowed for this field
uk: Типи медіа, дозволені для цього поля

en: Allowed URI schemes
uk: Дозволені схеми URI

en: URI schemes include public:// and private:// which are the Drupal files directories, and may also refer to remote sites.
uk: Схеми URI, включаючи схеми public:// і private://, які є каталогами файлів Друпал. Можна також посилатися на зовнішні сайти (vimeo, youtube).

en: Alternate text a user will see if the image is not available
uk: Альтернативний текст, що побачить користувач, якщо зображення не доступно

en: media
uk: медіа

en: Upload a new file
uk: Відвантажити новий файл

en: The file @name was uploaded
uk: Файл @name був відвантажений

en: An error occurred and no file was uploaded.
uk: Сталася помилка і файл не був відвантажений.

en: Thumbnail for !filename.
uk: Мініатюра !filename.

en: The Media module is a File Browser to the Internet, media provides a framework for managing files and multimedia assets, regardless of whether they are hosted on your own site or a 3rd party site. It replaces the Drupal core upload field with a unified User Interface where editors and administrators can upload, manage, and reuse files and multimedia assets. Media module also provides rich integration with WYSIWYG module to let content creators access media assets in rich text editor. For more information check <a href="@media_faq">Media Module page</a>
uk: Модуль Медіа являє собою це Менеджер Файлів в інтернет, Медіа надає середовище для управління файлами і мультимедійними ресурсами, незалежно від того, де вони розташовані, на вашому сайті або на сторонньому. Він замінює системний модуль завантаження єдиним для користувача інтерфейсом, де редактори і адміністратори можуть відвантажувати, керувати, і повторно використовувати файли і мультимедійні засоби. Модуль Медіа також надає багату інтеграцію з модулем WYSIWYG, надаючи авторам матеріалів доступ до мультимедійних засобів в форматованому текстовому редакторі. Для більш детальної інформації відвідайте <a href="@media_faq">сторінку модуля Медіа</a>

en: Media Repository
uk: Сховище медіа

en: Attaching media assets to content types
uk: Приєднання медійних ресурсів до типів матеріалів

en: Using media assets in WYSIWYG
uk: Використання медійних ресурсів у WYSIWYG

en: Administer media
uk: Адміністрування медіа

en: View media
uk: Перегляд медіа

en: View all media files.
uk: Перегляд усіх медіафайлів.

en: Edit media
uk: Редагування медіа

en: Edit all media files.
uk: Редагування всіх медіа-файлів.

en: Display as a list.
uk: Показати списком.

en: Display as thumbnails.
uk: Показати мініатюрами.

en: Manage files used on your site.
uk: Управління файлами, використовуваними на вашому сайті.

en: Media browser
uk: Медіа-оглядач

en: Provides the core Media API
uk: Пропонує ядро Медіа API

en: Import these files?
uk: Імпортувати ці файли?

en: The provided directory does not exist.
uk: Запропонований каталог не існує

en: No files were found in %directory matching %pattern
uk: В %directory по збігам %pattern файлів не знайдено

en: URL or embed code
uk: URL або код вбудовування

en: Import media
uk: Втягнути медіа

en: Import files into your media library.
uk: Втягнути файли в вашу медіабібліотеку.

en: None (original image)
uk: Немає (оригінальне зображення)

en: Weight for @title
uk: Вага для @title

en: Media file selector
uk: Вибирач медіа-файлів

en: Large filetype icon
uk: Велика іконка типу файла

en: The file %title is in use and cannot be deleted.
uk: Файл %title зараз використовується і не може бути видалений.

en: Start upload
uk: Розпочати відвантаження

en: Click to edit details
uk: Натисніть для редагування деталей

en: Simple file importer
uk: Простий втягувач файлів

en: @type media type settings
uk: Налаштування типу медіа @type

en: Only the following types of files are allowed to be uploaded: %types-allowed
uk: Можуть бути відвантажені лише наступні типи файлів: %types-allowed

en: %url could not be added.
uk: %url не може бути доданий.

en: Unable to handle the provided embed string or URL.
uk: Неможливо обробити наданий рядок для вбудовування або URL.

en: Provides an API for accessing media on various internet services
uk: Надає API для доступу до медіа на різних інтернет-сервісах

en: Add media from remote services
uk: Додати медіа з віддалених служб

en: Media module install is not complete. <a href="@type_rebuild_link">Finish the install</a>.
uk: Модуль Медіа не встановлений. <a href="@type_rebuild_link">Завершити встановлення</a>.

en: Media browser settings
uk: Налаштування медіа-оглядача

en: Configure the behavior and display of the media browser.
uk: Налаштуйте поведінку та вигляд медіа-оглядача.

en: Rebuild type information for media
uk: Перебудувати інформацію про типи для медіа

en: In case there are files in file_managed w/o a type, this function rebuilds them
uk: У випадку, коли є файли в file_managed без типу, ця функція перебудує їх

en: Media browser theme
uk: Тема медіа-оглядача

en: File extensions which are accepted in the media browser.  Use spaces to separate (e.g. "jpg gif pdf doc"). <br/><em>Note that this can be overriden on a per-field basis when creating multimedia asset fields and files of certain extensions cannot be embedded at this time.</em>
uk: Розширення файлів, які приймаються медіа-оглядачем. Використовуйте пробіли для розділення (наприклад, "jpg gif pdf doc"). <br/><em> Майте на увазі, що це може бути перевизначено для кожного з полів при створенні полів мультимедійних ресурсів, і тоді файли з певними розширеннями буде вставити неможливо.</em>

en: manage file display
uk: керування відображенням файла

en: No file types available.
uk: Доступні типи файлів відсутні.

en: Display precedence order
uk: Показувати за пріоритетом

en: When a file is uploaded to this website, it is assigned one of the following types, based on what kind of file it is.
uk: Коли файл відвантажується на цей сайт, йому присвоюється один з наступних типів, грунтуючись на тому, що це за файл.

en: Manage file types
uk: Керувати типами файлів

en: Manage file display
uk: Керувати відображенням файла

en: File view mode
uk: Режим перегляду файла

en: File view mode: @view_mode
uk: Режим перегляду файла: @view_mode
