D7 Media (7.x-1.8) - en to be translation catalogue (77 entries)

en: Title
be: Загаловак

en: Save configuration
be: Захаваць налады

en: Delete
be: Выдаліць

en: Submit
be: Захаваць

en: Operations
be: Аперацыі

en: Type
be: Тып

en: Author
be: Аўтар

en: List
be: Спіс

en: Confirm
be: Сьцьвярдзіць

en: Cancel
be: Адмяніць

en: Remove
be: Выдаліць

en: Description
be: Апісанне

en: Disabled
be: Выключана

en: Enabled
be: Уключана

en: all
be: усе(ё)

en: File information
be: Інфармацыя пра файл

en: File
be: Файл

en: Edit
be: Рэдагаваць

en: Size
be: Памер

en: Display settings
be: Налады паказу

en: This action cannot be undone.
be: Гэтае дзеянне нельга будзе адмяніць.

en: Weight
be: Вага

en: Link
be: Спасылка

en: Image
be: Малюнак

en: none
be: няма

en: Name
be: Імя

en: edit
be: рэдагаваць

en: Import
be: Імпарт

en: Preview
be: Перапрагледзець

en: Save
be: Захаваць

en: Default
be: Прадвызначана

en: View
be: Праглядзець

en: Display
be: Паказ

en: Updated
be: Абноўлена

en: Unknown
be: Невядомы

en: Upload
be: Загрузіць

en: file
be: файл

en: All
be: Усе

en: File ID
be: Файл ID

en: Original image
be: Сапраўдная выява

en: Width
be: Шырыня

en: Height
be: Вышыня

en: Media
be: Мультымедыя

en: Other
be: Іншыя

en: No items selected.
be: Не выбрана ніякіх элементаў.

en: Your settings have been saved.
be: Вашы налады былі захованы.

en: Attach
be: Дадаць

en: Allowed file extensions
be: Дазволеныя пашырэнні файлаў

en: image
be: малюнак

en: !name field is required.
be: !name – абавязковае поле.

en: Alternate text
be: Альтэрнатыўны тэкст

en: Select
be: Выбраць

en: Overlay
be: Перакрываючы слой

en: Any
be: Любы

en: About
be: Аб

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
be: Невядомая памылка. Файл %file ня можа быць захаваны.

en: The specified file %name could not be uploaded.
be: Абраная файл %name не можа быць загружаны.

en: Uses
be: Выкарыстанне

en: The file upload failed. %upload
be: Не атрымалася загрузіць файл. %upload

en: An unrecoverable error occurred. The uploaded file likely exceeded the maximum file size (@size) that this server supports.
be: Здарылася непапраўная памылка. Верагодна, загружаны файл перавысіў максімальна магчымы памер файла (@size), які падтрымліваецца гэтым серверам.

en: manage fields
be: кіраваць палямі

en: Private files
be: Прыватныя файлы

en: Include file in display
be: Улучыць файл для адлюстравання

en: The description may be used as the label of the link to the file.
be: Апісанне магчыма выкарыстаць у якасці цэтліка спасылкі да файла.

en: An unrecoverable error occurred. Use of this form has expired. Try reloading the page and submitting again.
be: Здарылася непапраўная памылка. Выйшаў час для выкарыстоўвання гэтай формы. Паспрабуйце перазагрузіць старонку і зноў адправіць форму.

en: The file in the !name field was unable to be uploaded.
be: Файл ў полі !name няздатны для размяшчэння на серверы.

en: manage display
be: кіраваць адлюстраваннем

en: Are you sure you want to delete this item? | Are you sure you want to delete these items?
be[0]: Вы сапраўды жадаеце выдаліць гэты элемент?
be[1]: Вы сапраўды жадаеце выдаліць гэтыя элементы?

en: <em>Edit @type</em> @title
be: <em>Рэдагаваць @type</em> @title

en: Public files
be: Агульнадаступныя файлы

en: Image style
be: Стыль выявы

en: Separate extensions with a space or comma and do not include the leading dot.
be: Аддзяляйце пашырэнні прабелам ці коскай, і не выкарыстоўвайце шматкроп'е.

en: None (original image)
be: Ніяк (сапраўдная выява)

en: Image style: @style
be: Стыль выявы: @style

en: View mode
be: Лад выгляду

en: Weight for @title
be: Вага для @title

en: Weight for new file
be: Памер для новага файла
