D7 Media (7.x-1.9) - en to ca translation catalogue (102 entries)

en: Title
ca: Títol

en: Save configuration
ca: Desa la configuració

en: Delete
ca: Suprimeix

en: Submit
ca: Envia

en: Operations
ca: Operacions

en: Type
ca: Tipus

en: Author
ca: Autor

en: List
ca: Llistat

en: Confirm
ca: Confirma

en: Cancel
ca: Cancel·la

en: Description
ca: Descripció

en: Disabled
ca: Inhabilitat

en: Enabled
ca: Habilitat

en: all
ca: tot

en: File
ca: Fitxer

en: Edit
ca: Edita

en: Size
ca: Mida

en: Display settings
ca: Paràmetres de visualització

en: This action cannot be undone.
ca: L'acció no es pot desfer.

en: Link
ca: Enllaç

en: Image
ca: Imatge

en: none
ca: cap

en: Name
ca: Nom

en: edit
ca: edita

en: Import
ca: Importa

en: Preview
ca: Previsualitza

en: Save
ca: Desa

en: Default
ca: Per defecte

en: Small
ca: Petit

en: Large
ca: Gran

en: View
ca: Mostra

en: Updated
ca: Actualitzat

en: Unknown
ca: Desconegut

en: Upload
ca: Puja

en: All
ca: Tot

en: Media
ca: Multimèdia

en: Directory
ca: Directori

en: Other
ca: Altres

en: Pattern
ca: Patró

en: No items selected.
ca: Sense elements seleccionats.

en: Add file
ca: Afegeix un fitxer

en: Match type
ca: Tipus de concordança

en: Your settings have been saved.
ca: Les vostres preferències han estat desades.

en: options
ca: opcions

en: Allowed file extensions
ca: Extensions de fitxer permeses

en: image
ca: imatge

en: Loading...
ca: Carregant...

en: File types
ca: Tipus d'arxiu

en: Select
ca: Seleccioneu

en: Thumbnails
ca: Miniatures

en: Any
ca: Qualsevol

en: About
ca: Detalls

en: Importing
ca: Important

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
ca: El fitxer %file no s'ha pogut desar a causa d'un error desconegut.

en: The specified file %name could not be uploaded.
ca: No es pot carregar el fitxer especificat %name.

en: Allowed extensions
ca: Extensions permeses

en: Uses
ca: Usos

en: File preview
ca: Previsualització del fitxer

en: manage fields
ca: gestiona els camps

en: Library
ca: Biblioteca

en: Private files
ca: Fitxers privats

en: manage display
ca: gestiona la presentació

en: Are you sure you want to delete this item? | Are you sure you want to delete these items?
ca[0]: Esteu segur de voler suprimir aquest element?
ca[1]: Esteu segur de voler suprimir aquests elements?

en: <em>Edit @type</em> @title
ca: <em>Edita @type</em> @title

en: Public files
ca: Fitxers públics

en: Image style
ca: Estil de la imatge

en: Stream open: %url
ca: Flux obert: %url

en: Stream opened: %parameters
ca: Flux obert: %parameters

en: No media available.
ca: No hi ha mèdia disponible.

en: The file @title is in use and cannot be deleted.
ca: El fitxer @title està en ús i no es pot suprimir.

en: The file @title was not deleted due to an error.
ca: El fitxer @title no s'ha suprimit degut a un error.

en: File @title was deleted
ca: El fitxer @title ha estat suprimit

en: Other match type value
ca: Valor pel tipus de concordança altra

en: Allowed streams
ca: Fluxos permesos

en: Allowed mimetypes
ca: Tipus mime permesos

en: You may optionally enter one or more allowed file mimetypes for this Media type, if appropriate, separating each with a space. You may use a regular expression for matching, such as %image_match (which would match any mimetype beginning with %image) or %any_match, which would match any file mimetype.
ca: Podeu introduir de forma opcional un o més tipus mime de fitxer permesos per aquest tipus de Media, si és apropiat, separant cadascun d'ells amb un espai. Podeu utilitzar una expressió regular per establir les coincidències, com pot ser %image_match (la qual concordarà amb qualsevol tipus mime que comenci amb %image) o %any_match, la qual concordarà amb qualsevol tipus mime de fitxer.

en: You may optionally enter one or more allowed file extensions for this Media type, if appropriate, separating each with a space (and no dots).
ca: Podeu introduir de forma opcional un o més extensions de fitxer permeses per aquest tipus de Media, si és apropiat, separant cadascuna d'elles amb un espai (i no pas punts).

en: Embedding %filename
ca: Incrustació de %filename

en: Alternate text a user will see if the image is not available
ca: Text alternatiu que veurà un usuari si la imatge no està disponible

en: Upload a new file
ca: Carrega un nou fitxer

en: The file @name was uploaded
ca: S'ha carregat el fitxer @name.

en: An error occurred and no file was uploaded.
ca: Hi ha hagut un error i no s'ha carregat cap fitxer.

en: Thumbnail for !filename.
ca: Miniatura per !filename.

en: Administer media
ca: Administra el media

en: View media
ca: Visualitza mèdia

en: Display as a list.
ca: Mostra com una llista.

en: Display as thumbnails.
ca: Mostra com a miniatures.

en: Manage files used on your site.
ca: Gestioneu els fitxers utilitzats al vostre lloc.

en: Provides the core Media API
ca: Proporciona l'API del nucli de Media

en: Import files into your media library.
ca: Importa fitxers a la biblioteca de mèdia.

en: Add media
ca: Afegeix mèdia

en: Separate extensions with a space or comma and do not include the leading dot.
ca: Separeu les extensions amb un espai o una coma i no inclogueu el punt inicial.

en: None (original image)
ca: Cap (imatge original)

en: View mode
ca: Mode de visualització

en: Weight for @title
ca: Pes de @title

en: Current format is
ca: El format actual és

en: %url could not be added.
ca: No s'ha pogut afegir %url.

en: Unable to handle the provided embed string or URL.
ca: No es pot gestionar el codi subministrat per incrustar o la URL.

en: Provides an API for accessing media on various internet services
ca: proporciona una API per accedir el multimèdia a diversos serveis d'Internet

en: file from !field_name
ca: Arxiu des de !field_name

en: Select media
ca: Selecciona mèdia

en: Remove media
ca: Elimina mèdia
