D7 Media (7.x-1.10) - en to fi translation catalogue (182 entries)

en: Title
fi: Otsikko

en: Save configuration
fi: Tallenna asetukset

en: Delete
fi: Poista

en: Submit
fi: Lähetä

en: Operations
fi: Toimenpiteet

en: Type
fi: Tyyppi

en: Author
fi: Tekijä

en: List
fi: Lista

en: Confirm
fi: Vahvista

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Description
fi: Kuvaus

en: Disabled
fi: Ei käytössä

en: Enabled
fi: Käytössä

en: all
fi: kaikki

en: File
fi: Tiedosto

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Size
fi: Koko

en: Display settings
fi: Näyttöasetukset

en: This action cannot be undone.
fi: Tätä toimintoa ei voi perua.

en: Link
fi: Linkki

en: Image
fi: Kuva

en: none
fi: ei yhtään

en: Name
fi: Nimi

en: edit
fi: muokkaa

en: Import
fi: Tuo

en: Preview
fi: Esikatselu

en: Save
fi: Tallenna

en: Default
fi: Oletus

en: Small
fi: Pieni

en: Large
fi: Suuri

en: View
fi: Näytä

en: Updated
fi: Päivitetty

en: Unknown
fi: Tuntematon

en: Upload
fi: Siirrä

en: All
fi: Kaikki

en: Directory
fi: Hakemisto

en: Other
fi: Muu

en: Pattern
fi: Kuvio

en: Original
fi: Alkuperäinen

en: No items selected.
fi: Yhtään kohdetta ei ole valittuna.

en: Add file
fi: Lisää tiedosto

en: Match type
fi: Vastaa tyyppiä

en: Your settings have been saved.
fi: Asetuksesi on tallennettu.

en: options
fi: asetukset

en: Allowed file extensions
fi: Sallitut tiedostopäätteet

en: image
fi: kuva

en: Loading...
fi: Ladataan...

en: File types
fi: Tiedostotyypit

en: Select
fi: Valitse

en: Thumbnails
fi: Pienoiskuvat

en: File display
fi: Tiedostonäkymä

en: Any
fi: Mikä tahansa

en: About
fi: Tietoja

en: Web
fi: WWW

en: Importing
fi: Ladataan

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
fi: Tiedostoa %file ei voitu tallentaa. Tapahtui tuntematon virhe.

en: The specified file %name could not be uploaded.
fi: Tiedoston %name siirtäminen palvelimelle epäonnistui.

en: File upload error.
fi: Tiedoston lähetysvirhe.

en: Allowed extensions
fi: Sallitut laajennukset

en: Uses
fi: Käyttää

en: File preview
fi: Tiedoston esikatselu

en: manage fields
fi: hallinnoi kenttiä

en: Library
fi: Kirjasto

en: Private files
fi: Yksityiset tiedostot

en: manage display
fi: ylläpidä näkymää

en: Are you sure you want to delete this item? | Are you sure you want to delete these items?
fi[0]: Oletko varma että haluat poistaa tämän elementin?
fi[1]: Oletko varma että haluat poistaa nämä elementit?

en: <em>Edit @type</em> @title
fi: <em>Muokataan @type</em> @title

en: Public files
fi: Julkiset tiedostot

en: Image style
fi: Kuvan tyyli

en: Stream open: %url
fi: Lähde auki: %url

en: Stream opened: %parameters
fi: Lähde avattu: %parameters

en: No media available.
fi: Ei mediaa saatavilla.

en: The file @title is in use and cannot be deleted.
fi: Tiedosto @title on käytössä eikä sitä voida poistaa.

en: The file @title was not deleted due to an error.
fi: Tiedosto @title ei voitu poistaa virheen takia.

en: File @title was deleted
fi: Tiedosto @title poistettiin

en: Other match type value
fi: Muu tunnistettavan tyypin arvo

en: Allowed streams
fi: Sallitut lähteet

en: Allowed mimetypes
fi: Sallitut MIME-tyypit

en: You may optionally enter one or more allowed file mimetypes for this Media type, if appropriate, separating each with a space. You may use a regular expression for matching, such as %image_match (which would match any mimetype beginning with %image) or %any_match, which would match any file mimetype.
fi: Voit vaihtoehtoisesti syöttää yhden tai useamman sallitun tiedoston MIME tyypin välilyönnein eroteltuna tälle mediatyypille mikäli tarpeen. Voit käyttää RegExpiä vertailussa, esimerkiksi %image_match (joka vastaisi mihin tahansa MIME tyyppiin joka alkaa %image) tai %any_match joka vastaa mitä tahansa tiedoston MIME tyyppiä.

en: You may optionally enter one or more allowed file extensions for this Media type, if appropriate, separating each with a space (and no dots).
fi: Voit myös vaihtoehtoisesti syöttää yhden tai useamman sallitun tiedostopäätteen tälle mediatyypille ja mikäli tarpeen, erotella lista välilyönneillä (jätä pisteet pois nimistä).

en: The @label media type has been saved.
fi: Mediatyyppi @label on tallennettu.

en: This field stores a reference to a multimedia asset.
fi: Tämä kenttä tallentaa viittauksen mediatietoon.

en: Allowed URI schemes
fi: Sallitut verkko-osoiteskeemat

en: URI schemes include public:// and private:// which are the Drupal files directories, and may also refer to remote sites.
fi: Verkko-osoiteskeemat sisältävät public:// ja private:// jotka ovat Drupalin tiedostokansioita, ne voivat myös viitata etäpalvelimiin.

en: Embedding %filename
fi: Sisällytetään %filename

en: Alternate text a user will see if the image is not available
fi: Vaihtoehtoinen teksti jonka käyttäjä näkee jos kuvaa ei ole käytettävissä

en: Unable to render media from %tag. Error: %error
fi: Median renderöinti epäonnistui %tag. Virhe: %error

en: Upload a new file
fi: Lataa uusi tiedosto

en: The file @name was uploaded
fi: Tiedosto @name ladattu

en: An error occurred and no file was uploaded.
fi: Tapahtui virhe, tiedostoa ei ladattu.

en: Thumbnail for !filename.
fi: Pikakuvake tiedostolle !filename.

en: Media module allows you to maintain a <a href="@mediarepo">media asset repository</a> where in you can add, remove, reuse your media assets. You can add the media file using upload form or from a url and also do bulk operations on the media assets.
fi: Mediamoduuli mahdollistaa <a href="@mediarepo">mediatietokannan</a> ylläpidon johon voit lisätä, poistaa ja uudelleenkäyttää mediatietojasi. Voit myös lisätä mediatiedoston käyttäen latauslomaketta tai verkko-osoitteesta ja voit myös tehdä massaoperaatioita mediatiedoille.

en: Attaching media assets to content types
fi: Mediatietojen lisääminen sisältötyyppeihin

en: Media assets can be attached to content types as fields. To add a media field to a <a href="@content-type">content type</a>, go to the content type's <em>manage fields</em> page, and add a new field of type <em>Multimedia Asset</em>.
fi: Mediatiedot voidaan liittää sisältötyyppeihin kenttinä. Lisätäksesi mediakentän <a href="@content-type">sisältötyyppiin</a>, käy sisältötyypin muokkaussivulla, valitse <em>hallitse kenttiä</em> ja lisää uusi kenttä tyyppiä <em>Multimedia</em>.

en: Using media assets in WYSIWYG
fi: Mediatietojen käyttö WYSIWYG editorissa

en: Media module provides rich integration with WYSIWYG editors, using Media Browser plugin you can select media asset from library to add to the rich text editor moreover you can add media asset from the media browser itself using either upload method or add from url method. To configure media with WYSIWYG you need two steps of configuration:
fi: Mediamoduuli tarjoaa rikastetun integraation WYSIWYG tekstityökaluihin, käyttäen Mediaselain lisäosaa voit valita mediatiedostoja kirjastosta ja voit lisätä ne tekstityökaluun joko lataamalla ne palvelimelle tai syöttämällä verkko-osoitteen josta ne löytyvät. Säätääksesi mediamoduulin toimimaan WYSIWYG'n kanssa sinun on noudatettava seuraavia vaiheita:

en: Enable WYSIWYG plugin on your desired <a href="@wysiwyg-profile">WYSIWYG profile</a>. Please note that you will need to have <a href="@wysiwyg">WYSIWYG</a> module enabled.
fi: Ota Wysiwyg-lisäosa käyttöön haluamassasi <a href="@wysiwyg-profile">Wysiwyg-profiilissa</a>. Huomaa että sinulla on oltava <a href="@wysiwyg">WYSIWYG</a>-moduuli käytössä.

en: Administer media
fi: Ylläpidä mediaa

en: Add, edit or delete media files and administer settings.
fi: Lisää, muokkaa tai poista mediatiedostoja ja ylläpidä asetuksia.

en: View media
fi: Näytä media

en: View all media files.
fi: Näytä kaikki mediatiedostot.

en: Edit media
fi: Muokkaa tiedostoa

en: Edit all media files.
fi: Muokkaa kaikkia mediatiedostoja.

en: Display as a list.
fi: Esitä listana

en: Display as thumbnails.
fi: Esitä pikkukuvina

en: Manage files used on your site.
fi: Ylläpidä sivustollasi käytettyjä tiedostoja.

en: Media Browser for picking media and uploading new media
fi: Mediaselain uuden median valitsemiseksi ja lataamiseksi

en: Media Browser test
fi: Mediaselaimen testi

en: Make it easier to test media browser
fi: Tee mediaselaimen testaamisesta helpompaa

en: Media browser list
fi: Mediaselaimen listaus

en: Ajax Callback for getting media
fi: Ajax-kutsu median hakemiselle

en: Media browser library
fi: Mediaselaimen kirjasto

en: Style selector
fi: Tyylivalitsin

en: Choose a format for a piece of media
fi: Valitse median tyyppi

en: Provides the core Media API
fi: Tarjoaa ytimen Media API:n

en: Import these files?
fi: Lataa nämä tiedostot?

en: The provided directory does not exist.
fi: Valittua kansiota ei löytynyt.

en: No files were found in %directory matching %pattern
fi: Hakua %pattern vastaavia tiedostoja ei löytynyt kansiosta %directory

en: URL or embed code
fi: URL-osoite tai sisällytettävä koodi

en: Import media
fi: Tuo mediaa

en: Import files into your media library.
fi: Tuo tiedostoja mediakirjastoosi.

en: Add media
fi: Lisää mediatiedosto

en: Separate extensions with a space or comma and do not include the leading dot.
fi: Erottele tiedostopäätteet pilkuin eroteltuina ilman tiedostopäätettä edeltävää pistettä.

en: None (original image)
fi: Ei mitään (alkuperäinen kuva)

en: View mode
fi: Näyttötila

en: Weight for @title
fi: Paino kentälle @title

en: Media file selector
fi: Mediatiedoston valitsin

en: Large filetype icon
fi: Suuri tiedostotyypin kuvake

en: Current format is
fi: Tämänhetkinen muoto on

en: Editing multiple media files
fi: Useamman kuin yhden mediatiedoston muokkaaminen

en: <em>Delete @type</em> @title
fi: <em>Poistetaan @type</em> @title

en: The file %title is in use and cannot be deleted.
fi: Tiedosto %title on käytössä, joten sitä ei voida poistaa.

en: No file appears to have been selected.
fi: Tiedostoa ei ole valittuna.

en: Start upload
fi: Tallenna tiedostot

en: Click to edit details
fi: Klikkaa muokataksesi ominaisuuksia

en: Import media files from the local filesystem
fi: Lataa mediatiedostoja paikallisesta tiedostojärjestelmästä

en: Simple file importer
fi: Yksinkertainen tiedostonlataaja

en: @type media type settings
fi: @type mediatyypin asetukset

en: Only the following types of files are allowed to be uploaded: %types-allowed
fi: Vain seuraavat tiedostyypit ovat sallittuja: %types

en: Multi Edit
fi: Monimuokkaus

en: %url could not be added.
fi: Verkko-osoitteen %url lisäys epäonnistui.

en: Unable to handle the provided embed string or URL.
fi: Tarjotun verkko-osoitteen tai sisällytettävän merkkijonon käsittely epäonnistui.

en: Media Internet Sources
fi: Media internet-lähteet

en: Provides an API for accessing media on various internet services
fi: Tarjoaa API rajapinnan median hakemiselle eri verkkopalveluista

en: Add media from remote services
fi: Lisää mediaa etäpalvelimilta

en: Add media from remote sources such as other websites, YouTube, etc
fi: Lisää mediaa verkkopalveluista kuten www-sivustot, YouTube jne.

en: %element_title is required.
fi: %element_title on pakollinen.

en: This filter will convert [[{type:media... ]] tags into markup.
fi: Tämä muuttaa [[{type:media... ]] tagit markupiksi.

en: Media browser settings
fi: Mediaselaimen asetukset

en: Configure the behavior and display of the media browser.
fi: Määrittele mediaselaimen ulkoasu ja esitystapa.

en: Media browser theme
fi: Media browserin teema

en: This theme will be used for all media related dialogs.  It can be different from your site's theme because many site themes do not work well in the small windows which media uses.
fi: Tätä teemaa käytetään kaikissa mediaan liittyvissä dialogeissa. Se voi olla eri kuin sivustosi teema koska monet sivustoteemoista eivät toimi kunnolla median käyttämissä pienissä ikkunoissa.

en: File extensions which are accepted in the media browser.  Use spaces to separate (e.g. "jpg gif pdf doc"). <br/><em>Note that this can be overriden on a per-field basis when creating multimedia asset fields and files of certain extensions cannot be embedded at this time.</em>
fi: Tiedostopäätteet, jotka ovat sallittuja mediaselaimessa. Käytä välilyöntejä erottimena (esim. "jpg gif pdf doc").<br/><em>Huomaa, että tämä asetus voidaan ohittaa kenttäkohtaisesti luotaessa mediakenttiä, ja tietyillä päätteillä varustettujen tiedostojen upottaminen ei tällä hetkellä ole mahdollista.</em>

en: If you switch views, you will lose your selection.
fi: Jos vaihdat esitystapaa menetetät valintasi.

en: View mode: %mode
fi: Näkymän tila: %mode

en: No file types available.
fi: Tiedostotyyppejä ei ole saatavilla.

en: When a file is uploaded to this website, it is assigned one of the following types, based on what kind of file it is.
fi: Kun tiedosto ladataan sivustoon, sille määritellään automaattisesti joku seuraavista tyypeistä sen mukaan, minkälainen tiedosto on kyseessä.

en: File view mode
fi: Tiedoston esitystapa

en: File view mode: @view_mode
fi: Tiedoston esitystapa: @view_mode

en: To edit multiple media items, you must install the multiform module.
fi: Muokataksesi kerralla useampaa kuin yhtä mediaa sinun on asennettava Multiform moduuli.

en: Error retrieving XML from %url: %error
fi: XML:n haku verkko-osoitteesta %url epäonnistui: %error

en: Cannot continue, nothing selected
fi: Jatkaminen ei onnistu, mitään ei ole valittuna

en: Error getting media.
fi: Median haku epäonnistui.

en: URL or Embed code
fi: Verkko-osoite tai sisällytettävä koodi

en: Input a url or embed code from one of the listed providers.
fi: Syötä verkko-osoite tai sisällytettävä koodi yhdestä listalla näkyvistä palveluntarjoajista.

en: The Media module is a File Browser to the Internet, media provides a framework for managing files and multimedia assets, regardless of whether they are hosted on your own site or a 3rd party site. It replaces the Drupal core upload field with a unified User Interface where editors and administrators can upload, manage, and reuse files and multimedia assets. Media module also provides rich integration with WYSIWYG module to let content creators access media assets in rich text editor. Javascript is required to use the Media module.  For more information check <a href="@media_faq">Media Module page</a>
fi: Media moduuli on tiedostoselain Internetiin, se tarjoaa puitteet tiedostojen hallintaan ja multimediatiedoille riippumatta niiden olinpaikasta (paikallinen tai etäpalvelin). Se korvaa Drupalin ytimen latauskentän erillisellä käyttöliittymällä jossa ylläpitäjät ja sisällöntuottajat voivat ladata, ylläpitää ja uudelleenkäyttää tiedostoja ja multimediatietoja. Mediamoduuli tarjoaa myös rikkaan integraation WYSIWYG moduuliin mikä mahdollistaa rikastetun tekstin syöttämisen käyttäen tekstityökalua. Javascript-tuki on pakollinen käytetettäessä Media moduulia. Lisätietoa moduulista saat <a href="@media_faq">Mediamoduulin sivulta</a> drupal.orgista.

en: Allowed file extensions for uploaded files
fi: Ladattujen tiedostojen sallitut tiedostopäätteet

en: Allowed remote media types
fi: Sallitut etämediatyypit

en: Media types which are allowed for this field when using remote streams.
fi: Tälle kentälle sallitut mediatyypit käytettäessä ulkoisia lähteitä.

en: The file directory @dir does not exist or is not writable. Please contact an administrator.
fi: Tiedostokansiota @dir ei löydy tai se ei ole kirjoituskelpoinen. Ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään.

en: file from !field_name
fi: tiedosto kentästä !field_name

en: There is nothing in your media library. Select the Upload tab above to add a file.
fi: Mediakirjastosssasi ei ole tietoa. Valitse Lataa välilehti lisätäksesi tiedosto.

en: Select media
fi: Valitse tiedosto

en: Remove media
fi: Poista tiedosto

en: Cannot update field %id (%field_name) because it does not use the field_sql_storage storage type.
fi: Kentän %id (%field_name) päivittäminen ei onnistunut koska se ei käytä field_sql_storage tallennustyyppiä.

en: Convert Media tags to markup
fi: Muunna mediatagit markupiksi

en: This must be enabled for the Media WYSIWYG integration to work with this input format.
fi: Tämän on oltava käytössä jotta WYSIWYG integraatio toimisi tämän syöttömuodon kanssa.

en: The <em>Convert Media tags to markup</em> filter must be enabled for the <a href="@format-link">@format format</a> in order to use the Media browser WYSIWYG button.
fi: <em>Muuta Media tagit markupiksi</em> suodattimen on oltava käytössä <a href="@format-link">muodolle @format</a> käyttääksesi Mediaselaimen WYSIWYG nappia.

en: %name: Only remote files with the following types are allowed: %types-allowed.
fi: %name: Vain etätiedostot seuraavilla päätteillä ovat sallittuja: %types-allowed.

en: no file types selected
fi: tiedostotyyppejä ei ole valittuna

en: Supported providers
fi: Tuetut tarjoajat

en: Enable the <em>Convert Media tags to markup</em> filter on the <a href="@input-format">Input format</a> you are using with the WYSIWYG profile.
fi: Ota käyttöön <em>Muuta Media tagit markupiksi</em> -suodatin <a href="@input-format">syöttömuodolle</a> jota käytät Wysiwyg-profiilissa.
