D7 Media (7.x-1.8) - en to sk translation catalogue (98 entries)

en: Title
sk: Názov

en: Save configuration
sk: Uložiť nastavenia

en: Delete
sk: Odstrániť

en: Submit
sk: Odoslať

en: Operations
sk: Operácie

en: Type
sk: Typ

en: Author
sk: Autor

en: List
sk: Zoznam

en: Confirm
sk: Potvrdiť

en: Cancel
sk: Zrušiť

en: Remove
sk: Odstrániť

en: Description
sk: Popis

en: Disabled
sk: Zakázané

en: Enabled
sk: Povolené

en: all
sk: všetko

en: File information
sk: Informácie o súbore

en: File
sk: Súbor

en: Edit
sk: Upraviť

en: Size
sk: Veľkosť

en: Display settings
sk: Nastavenie zobrazovania

en: This action cannot be undone.
sk: Túto akciu nemožno vrátiť späť.

en: Weight
sk: Váha

en: Link
sk: Odkaz

en: Image
sk: Obrázok

en: none
sk: žiadne

en: Name
sk: Názov

en: edit
sk: upraviť

en: Import
sk: Importovať

en: Preview
sk: Náhľad

en: Save
sk: Uložiť

en: True
sk: Pravda

en: False
sk: Nie

en: Default
sk: Predvolené

en: Small
sk: Malé

en: Large
sk: Veľké

en: View
sk: Zobraziť

en: Display
sk: Zobraziť

en: Updated
sk: Aktualizované

en: Unknown
sk: Neznámy

en: Upload
sk: Nahrať

en: file
sk: súbor

en: All
sk: Všetky

en: File ID
sk: ID súboru

en: Original image
sk: Originálny obrázok

en: Width
sk: Šírka

en: Height
sk: Výška

en: Media
sk: Médiá

en: Directory
sk: Adresár

en: Other
sk: Ostatné

en: Position
sk: Pozícia

en: Pattern
sk: Vzor

en: Original
sk: Originál

en: Browse
sk: Prehľadávať

en: No items selected.
sk: Žiadne položky neboli vybraté.

en: Add file
sk: Pridať súbor

en: Your settings have been saved.
sk: Vaše nastavenia boli uložené.

en: Attach
sk: Pripojiť

en: Allowed file extensions
sk: Povolené prípony súboru

en: image
sk: obrázok

en: Loading...
sk: Načítava sa...

en: !name field is required.
sk: Pole !name je povinné.

en: File types
sk: Typy súborov

en: Alternate text
sk: Alternatívny text

en: Select
sk: Zvoľte

en: Thumbnails
sk: Náhľady

en: Overlay
sk: Vrstva

en: File display
sk: Zobraz súbor

en: Any
sk: Akékoľvek

en: About
sk: Informácie o

en: Importing
sk: Import

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
sk: Súbor %file nie je možné uložiť. Došlo k neznámej chybe.

en: The specified file %name could not be uploaded.
sk: Špecifikovaný súbor %name nemohol byť nahraný.

en: Uses
sk: Používa

en: The file upload failed. %upload
sk: Nahrávanie súboru zlyhalo. %upload

en: An unrecoverable error occurred. The uploaded file likely exceeded the maximum file size (@size) that this server supports.
sk: Vyskytla sa neobnoviteľná chyba. Nahrávaný súbor pravdepodobne prekročil maximálnu veľkosť súboru (@size) podporovanú serverom.

en: manage fields
sk: spravovať polia

en: Library
sk: Knižnica

en: Private files
sk: Privátne súbory

en: File URL
sk: URL súboru

en: Include file in display
sk: Zahrnúť súbor do zobrazenia

en: The description may be used as the label of the link to the file.
sk: Popis môže byť použitý ako označenie odkazu na súbor.

en: An unrecoverable error occurred. Use of this form has expired. Try reloading the page and submitting again.
sk: Vyskytla sa neobnoviteľná chyba. Doba použiteľnosti tohto formulára vypršala. Skúste stránku obnoviť a následne formulár znova odoslať.

en: The file in the !name field was unable to be uploaded.
sk: Súbor v poli !name nebolo možné nahrať.

en: manage display
sk: spravovať zobrazenie

en: Are you sure you want to delete this item? | Are you sure you want to delete these items?
sk[0]: Naozaj chcete odstrániť túto položku?
sk[1]: Naozaj chcete odstrániť tieto položky?
sk[2]: Naozaj chcete odstrániť tieto položky?

en: <em>Edit @type</em> @title
sk: <em>Upraviť @type</em> @title

en: Public files
sk: Verejné súbory

en: Image style
sk: Štýl obrázka

en: No media available.
sk: Žiadne médiá nie sú k dispozícii.

en: Alternate text a user will see if the image is not available
sk: Alternatívny text sa zobrazí používateľovi, ktorému sa nezobrazí obrázok

en: Add media
sk: Pridať médiá

en: Separate extensions with a space or comma and do not include the leading dot.
sk: Prípony oddeľte medzerou alebo čiarkou a na začiatok prípony nepíšte bodku.

en: None (original image)
sk: Žiadny (pôvodný obrázok)

en: Modal
sk: Modálny

en: Image style: @style
sk: Štýl obrázka: @style

en: View mode
sk: Režim zobrazenia

en: Weight for @title
sk: Váha pre @title

en: Weight for new file
sk: Váha nového nadpisu
