D7 Media (7.x-2.0-beta7) - en to hu translation catalogue (125 entries)

en: Submit
hu: Beküldés

en: Operations
hu: Műveletek

en: Type
hu: Típus

en: Confirm
hu: Megerősít

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Remove
hu: Eltávolítás

en: Description
hu: Leírás

en: more
hu: tovább

en: all
hu: mind

en: File information
hu: Fájlinformáció

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Reset
hu: Alaphelyzet

en: Use count
hu: Használatok száma

en: Weight
hu: Súly

en: Link
hu: Hivatkozás

en: none
hu: nincs

en: Preview
hu: Előnézet

en: True
hu: Igaz

en: False
hu: Hamis

en: Default
hu: Alapértelmezés

en: Background Color
hu: Háttérszín

en: Display
hu: Megjelenítés

en: Upload
hu: Feltöltés

en: file
hu: fájl

en: File ID
hu: Fájl azonosító

en: File name
hu: Fájlnév

en: Original image
hu: Eredeti kép

en: Width
hu: Szélesség

en: Height
hu: Magasság

en: Media
hu: Média

en: Desc
hu: Csökk

en: Directory
hu: Könyvtár

en: Position
hu: Elhelyezkedés

en: Pattern
hu: Minta

en: Original
hu: Eredeti

en: Sort by
hu: Rendezés

en: Browse
hu: Böngészés

en: ‹ previous
hu: ‹ előző

en: next ›
hu: következő ›

en: options
hu: lehetőségek

en: My files
hu: Fájljaim

en: Attach
hu: Csatol

en: Migrate
hu: Költöztetés

en: Allowed file types
hu: Engedélyezett fájltípusok

en: !name field is required.
hu: „!name” mezőt ki kell tölteni.

en: Apply
hu: Alkalmaz

en: Select
hu: Kiválasztás

en: Thumbnails
hu: Bélyegképek

en: « first
hu: « első

en: last »
hu: utolsó »

en: Overlay
hu: Átfedés

en: Display as
hu: Megjelenítés mint

en: Offset
hu: Eltolás

en: About
hu: Leírás

en: Opacity
hu: Átlátszatlanság

en: Resizable
hu: Átméretezhető

en: Importing
hu: Importálás

en: Draggable
hu: Húzható

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
hu: „%file” fájl ismeretlen hiba miatt nem menthető.

en: No files available.
hu: Nincsenek elérhető fájlok.

en: Additional settings
hu: További beállítások

en: Uses
hu: Használat

en: Upload date
hu: Feltöltés dátuma

en: Displays rows as an HTML list.
hu: Sorok megjelenítése HTML listaként.

en: Items per page
hu: Elemek száma oldalanként

en: - All -
hu: – Mind –

en: The file upload failed. %upload
hu: A fájl feltöltése nem sikerült. %upload

en: An unrecoverable error occurred. The uploaded file likely exceeded the maximum file size (@size) that this server supports.
hu: Helyrehozhatatlan hiba történt. A feltöltött fájl valószínűleg meghaladja a kiszolgáló által támogatott legnagyobb fájlméretet.

en: Library
hu: Könyvtár

en: File URL
hu: Fájl webcím

en: Optional subdirectory within the upload destination where files will be stored. Do not include preceding or trailing slashes.
hu: A feltöltések könyvtárán belül megadható alkönyvtár, ahova a fájlok mentésre kerülnek. Az alkönyvtár megadásakor a kezdő és a záró perjelet nem kell megadni.

en: Include file in display
hu: A fájl is látszódjon megtekintéskor

en: The description may be used as the label of the link to the file.
hu: A leírás a fájlra mutató hivatkozás felirataként használatos.

en: An unrecoverable error occurred. Use of this form has expired. Try reloading the page and submitting again.
hu: Helyrehozhatatlan hiba történt. A megadott űrlap érvényessége lejárt. A hiba talán orvosolható az oldal frissítésével és az űrlap ismételt elküldésével.

en: The file in the !name field was unable to be uploaded.
hu: !name mezőben lévő fájlt nem lehet feltölteni.

en: <em>Edit @type</em> @title
hu: <em>@title</em> @type szerkesztése

en: Image style
hu: Képstílus

en: media
hu: média

en: Manage files used on your site.
hu: Az oldalon felhasznált fájlok kezelése.

en: Media browser
hu: Médiaböngésző

en: Media Browser for picking media and uploading new media
hu: Médiaböngésző a fájlok kiválasztására vagy újak feltöltésére

en: Media Browser test
hu: <em>Media Browser</em> tesztelése

en: Make it easier to test media browser
hu: Egyszerűbbé teszi a <em>Media Browser</em> modul tesztelését

en: The provided directory does not exist.
hu: A megadott könyvtár nem létezik.

en: Import files into your media library.
hu: Fájlok importálása a saját médiakönyvtárba.

en: Add media
hu: Média hozzáadása

en: Separate extensions with a space or comma and do not include the leading dot.
hu: A kiterjesztéseket szóközzel vagy vesszővel kell elválasztani és nem kell használni a bevezető pontot.

en: None (original image)
hu: Nincs (eredeti kép)

en: Modal
hu: Felugró ablak

en: Image style: @style
hu: Képstílus: @style

en: Weight for @title
hu: @title súlya

en: Weight for new file
hu: Új fájl súlya

en: Large filetype icon
hu: Nagy fájltípusikon

en: Import media files from the local filesystem
hu: Médiafájlok importálása a helyi fájlrendszerből

en: Simple file importer
hu: Egyszerű fájlimportáló

en: Only the following types of files are allowed to be uploaded: %types-allowed
hu: Az alábbi típusú fájlok tölthetőek fel: %types-allowed

en: %url could not be added.
hu: %url webcím nem adható hozzá.

en: Asc
hu: Növ

en: Add media from remote services
hu: Távoli szolgáltatásokból származó médiatartalom hozzáadása

en: Add media from remote sources such as other websites, YouTube, etc
hu: Olyan távoli forrásokból származó médiatartalom hozzáadása, mint például a YouTube, vagy más weboldalak.

en: Master
hu: Mester

en: Media browser settings
hu: Médiaböngésző beállításai

en: Configure the behavior and display of the media browser.
hu: A médiaböngésző viselkedésének és megjelenésének beállítása.

en: User who uploaded
hu: A felhasználó, aki feltöltötte

en: File view mode
hu: Fájl nézet mód

en: File view mode: @view_mode
hu: Fájl nézet mód: @view_mode

en: Allowed file extensions for uploaded files
hu: A feltöltendő fájlok engedélyezett kiterjesztései

en: file from !field_name
hu: file innen: !field_name

en: Media browser tab
hu: Médiaböngésző fül

en: Display as a tab in the media browser.
hu: Fülként való megjelenítés a médiaböngészőben.

en: If no plugins are selected, they will all be available.
hu: Amennyiben nincs kiválasztva bővitmény, mindegyik elérhető lesz.

en: Media Field
hu: Média mező

en: Edit selected files
hu: A kiválasztott fájlok szerkesztése

en: Edit multiple files
hu: Több fájl szerkesztése

en: File saved
hu: A fájl elmentve

en: Add internet files to your media library.
hu: Internetről származó fájlok hozzáadása a médiakönyvtárhoz.

en: Convert Media tags to markup
hu: A <em>Media</em> modul címkéinek átalakítása leírónyelvi jelölőelemekké

en: Import files
hu: Fájlok importálása

en: no file types selected
hu: nincs fájl típus kiválasztva

en: This field supports tokens.
hu: Ez a mező támogatja a vezérjeleket.

en: Wrong version
hu: Rossz verzió

en: Administer media browser
hu: Médiaböngésző kezelése

en: Access media browser settings.
hu: Médiaböngésző beállításainak elérése.

en: Choose the type of display you would like for this
          file. Please be aware that files may display differently than they do when
          they are inserted into an editor.
hu: A fájl számára szánt megjelenítés kiválasztása. Előfordulhat, hogy szövegszerkesztőbe illesztve a fájl máshogy jelenik meg.

en: Enter a URL to a file.
hu: Meg kell adni egy fájl webcímét.
