D7 Media (7.x-2.0-rc5) - en to ro translation catalogue (75 entries)

en: Submit
ro: Trimite

en: Operations
ro: Operațiuni

en: Type
ro: Tip

en: Confirm
ro: Confirmă

en: Cancel
ro: Anulare

en: Remove
ro: Elimină

en: Description
ro: Descriere

en: more
ro: mai multe

en: all
ro: toate

en: File information
ro: Informaţii fişier

en: Edit
ro: Editați

en: Reset
ro: Resetează

en: None
ro: Nimic

en: Use count
ro: Număr de utilizări

en: Weight
ro: Greutate

en: Link
ro: Legătură

en: Center
ro: Centru

en: none
ro: nimic

en: Preview
ro: Previzualizare

en: True
ro: Adevărat

en: False
ro: Fals

en: Default
ro: Implicit

en: Background Color
ro: Culoare Fundal

en: Display
ro: Afișaj

en: Upload
ro: Încarcă

en: file
ro: fisier

en: File ID
ro: ID-ul fișierului

en: File name
ro: Numele fișierului

en: Original image
ro: Imaginea originală

en: Width
ro: Lățime

en: Height
ro: Înălțime

en: Desc
ro: Descendent

en: Directory
ro: Director

en: Position
ro: Poziţie

en: Pattern
ro: Model

en: Original
ro: Originală

en: Sort by
ro: Sortare după

en: Browse
ro: Răsfoire

en: ‹ previous
ro: ‹ anterior

en: next ›
ro: următor ›

en: Alignment
ro: Aliniere

en: Left
ro: Stânga

en: Right
ro: Dreapta

en: Attach
ro: Ataşează

en: Migrate
ro: Migrare

en: !name field is required.
ro: Câmpul !name este obligatoriu.

en: Apply
ro: Aplică

en: Select
ro: Alege

en: « first
ro: « primul

en: last »
ro: ultimul »

en: Offset
ro: Decalaj

en: About
ro: Despre

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
ro: Fişierul %file nu a putut fi salvat; eroare necunoscută.

en: No files available.
ro: Nu sunt fișiere disponibile.

en: Uses
ro: Foloseşte

en: Upload date
ro: Data încărcării

en: Items per page
ro: Elemente pe pagină

en: - All -
ro: - Toate -

en: The file upload failed. %upload
ro: încărcarea fişierului a eşuat. %upload

en: An unrecoverable error occurred. The uploaded file likely exceeded the maximum file size (@size) that this server supports.
ro: O eroare iremediabilă a avut loc. Fişierul încărcat probabil depășește dimensiunea maximă de fişier (@ size) pe care acest server o acceptă.

en: Optional subdirectory within the upload destination where files will be stored. Do not include preceding or trailing slashes.
ro: Subdirector opțional în cadrul destinației de încărcare unde fișierele vor fi păstrate. Nu includeți liniuțe oblice anterioare sau posterioare.

en: Include file in display
ro: Include fișier în afișare

en: The description may be used as the label of the link to the file.
ro: Descrierea poate fi folosită ca și eticheta legăturii către fișier.

en: <em>Edit @type</em> @title
ro: <em>Editare @type</em> @title

en: Image style
ro: Stil imagine

en: Media browser
ro: Browser media

en: Separate extensions with a space or comma and do not include the leading dot.
ro: Separați extensiile cu spațiu sau punct și nu includeți punctul din față.

en: None (original image)
ro: Nimic (imagine originală)

en: Image style: @style
ro: Stil imagine: @style

en: Weight for @title
ro: Greutate pentru @title

en: Weight for new file
ro: Greutatea noului fișier

en: Asc
ro: Ascendent

en: Master
ro: Expert

en: User who uploaded
ro: Utilizatorul care a încărcat

en: This field supports tokens.
ro: Acest câmp are suport pentru token-uri.
