D7 Media (7.x-2.0-unstable1) - en to lv translation catalogue (148 entries)

en: Title
lv: Nosaukums

en: Delete
lv: Dzēst

en: Submit
lv: Apstiprināt

en: Operations
lv: Darbības

en: Type
lv: Veids

en: Author
lv: Autors

en: List
lv: Saraksts

en: Confirm
lv: Apstiprināt

en: Cancel
lv: Atcelt

en: Description
lv: Apraksts

en: all
lv: visi

en: Edit
lv: Labot

en: Size
lv: Izmērs

en: This action cannot be undone.
lv: Šo darbību nevarēs atcelt.

en: Link
lv: Saite

en: none
lv: neviens

en: edit
lv: labot

en: Import
lv: Importēt

en: Preview
lv: Priekšskatījums

en: Save
lv: Saglabāt

en: Default
lv: Noklusējuma

en: Small
lv: Mazs

en: Large
lv: Liels

en: View
lv: Skatīt

en: Updated
lv: Atjaunināts

en: Upload
lv: Augšupielādēt

en: All
lv: Visi

en: Media
lv: Multivide

en: Directory
lv: Direktorija

en: Other
lv: Citi

en: Pattern
lv: Modelis

en: Original
lv: Oriģināls

en: No items selected.
lv: Neviens elements nav izvēlēts.

en: Match type
lv: Atbilst veidam

en: options
lv: opcijas

en: image
lv: attēls

en: Loading...
lv: Notiek ielāde...

en: Select
lv: Izvēlēties

en: Thumbnails
lv: Sīkattēli

en: Any
lv: Jebkurš

en: About
lv: Par

en: Web
lv: Internets

en: Importing
lv: Importē

en: %name: illegal value.
lv: %name: neatļauta vērtība.

en: Failed to upload the file.
lv: Failu neizdevās augšupielādēt.

en: Allowed extensions
lv: Atļautie faila paplašinājumi

en: Uses
lv: Lieto

en: Library
lv: Bibliotēka

en: Private files
lv: Privāti faili

en: Are you sure you want to delete this item? | Are you sure you want to delete these items?
lv[0]: Vai esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst šo ierakstu?
lv[1]: Vai esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst šos ierakstus?

en: <em>Edit @type</em> @title
lv: <em>Labot @type</em> @title

en: Public files
lv: Publiski faili

en: Invalid URL.
lv: Nederīgs URL.

en: Stream open: %url
lv: Atvērt plūsmu: %url

en: Stream opened: %parameters
lv: Plūsma atvērta: %parameters

en: No media available.
lv: Nav pieejams neviens medijs.

en: The file @title is in use and cannot be deleted.
lv: Fails @title tiek izmantots un nevar tikt dzēsts.

en: The file @title was not deleted due to an error.
lv: Failu @title nevar izdzēst, jo notikusi kļūda.

en: File @title was deleted
lv: Fails @title ir izdzēsts

en: Other match type value
lv: Cita veida atbilstības vērtība

en: Allowed streams
lv: Atļautās plūsmas

en: Allowed mimetypes
lv: Atļautie mime tipi

en: You may optionally enter one or more allowed file mimetypes for this Media type, if appropriate, separating each with a space. You may use a regular expression for matching, such as %image_match (which would match any mimetype beginning with %image) or %any_match, which would match any file mimetype.
lv: Neobligāti var norādīt vienu vai vairākus failu MIME tipus.

en: You may optionally enter one or more allowed file extensions for this Media type, if appropriate, separating each with a space (and no dots).
lv: Opcionāli varat ievadīt vienu vai vairākus atļautos failu paplašinājumus šim Mediju veidam, ja nepieciešams. Atdaliet vienu no otra ar atstarpi (nevis punktu).

en: The @label media type has been saved.
lv: @label mediju veids ir saglabāts.

en: Multimedia asset
lv: Multimediju līdzeklis

en: This field stores a reference to a multimedia asset.
lv: Šis lauks glabā atsauci uz multimediju līdzekli.

en: Allowed URI schemes
lv: Atļautās URI struktūras

en: URI schemes include public:// and private:// which are the Drupal files directories, and may also refer to remote sites.
lv: URI shēmas iekļauj public:// un private://, kas ir Drupal failu direktorijas, kas arī var norādīt uz ārējiem serveriem.

en: Converts Media tags to Markup
lv: Koncertē mediju tagus uz atzīmēm

en: Embedding %filename
lv: Embedēt %filename

en: Alternate text a user will see if the image is not available
lv: Teksts, ko redzēs lietotājs, ja attēls nav pieejams.

en: media
lv: mediji

en: Unable to render media from %tag. Error: %error
lv: Nav iespējams attēlot mediju no %tag. Kļūda: %error

en: Upload a new file
lv: Augšupielādēt jaunu failu

en: The file @name was uploaded
lv: Fails @name tika augšupielādēts

en: An error occurred and no file was uploaded.
lv: Radās kļūda un faili netika augšupielādēti.

en: Thumbnail for !filename.
lv: !filename sīktēls.

en: Media Repository
lv: Mediju repozitorijs

en: Media module allows you to maintain a <a href="@mediarepo">media asset repository</a> where in you can add, remove, reuse your media assets. You can add the media file using upload form or from a url and also do bulk operations on the media assets.
lv: Mediju modulis ļauj jums pārvaldōt <a href="@mediarepo">mediju aktīvo repozitoriju</a>

en: Attaching media assets to content types
lv: Pievienot mediju aktīvus pie satura veidiem

en: Media assets can be attached to content types as fields. To add a media field to a <a href="@content-type">content type</a>, go to the content type's <em>manage fields</em> page, and add a new field of type <em>Multimedia Asset</em>.
lv: Mediju aktīvi var tikt pievienoti kā satura veida lauks.

en: Using media assets in WYSIWYG
lv: Lietot mediju aktīvus WYSIWYG editorā

en: Media module provides rich integration with WYSIWYG editors, using Media Browser plugin you can select media asset from library to add to the rich text editor moreover you can add media asset from the media browser itself using either upload method or add from url method. To configure media with WYSIWYG you need two steps of configuration:
lv: Mediju modulis piedāvā integrāciju ar WYSIWYG editoru.

en: Enable WYSIWYG plugin on your desired <a href="@wysiwyg-profile">WYSIWYG profile</a>. Please note that you will need to have <a href="@wysiwyg">WYSIWYG</a> module enabled.
lv: Ieslēdziet WYSIWYG spraudni, kā uzskatiet par nepieciešamu <a href="@wysiwyg-profile">WYSIWYG profils</a>. Ņemiet vērā, ka jābūt ieslēgtam <a href="@wysiwyg">WYSIWYG</a> modulim.

en: Add Media Filter to the WYSIWYG enabled <a href="@input-format">Input format</a>
lv: Pievienot mediju filtru WYSIWYG ieslēgtajam <a href="@input-format">ievades formātam</a>

en: Administer media
lv: Administrēt medijus

en: Add, edit or delete media files and administer settings.
lv: Pievienot, labot vai dzēst mediju failus un administrēt iestatījumus.

en: View media
lv: Skatīt medijus

en: View all media files.
lv: Skatīt visus mediju failus.

en: Edit media
lv: Labot mediju

en: Edit all media files.
lv: Labot visus mediju failus.

en: Display as a list.
lv: Attēlot kā sarakstu.

en: Display as thumbnails.
lv: Attēlot kā sīkattēlus.

en: Manage files used on your site.
lv: Pārvaldīt failus, kas izmantoti jūsu lapā.

en: Media browser
lv: Mediju pārlūks

en: Media Browser for picking media and uploading new media
lv: Mediju pārlūks, lai izvēlētos un ielādētu jaunus medijus

en: Media Browser test
lv: Mediju pārlūka tests

en: Make it easier to test media browser
lv: Padara vieglāku mediju testu

en: Media browser list
lv: Mediju pārlūku saraksts

en: Media browser library
lv: Mediju pārlūku bibliotēka

en: Style selector
lv: Stilu izvēle

en: Choose a format for a piece of media
lv: Izvēlieties formātu mediju daļām

en: Provides the core Media API
lv: Piedāvā core Media API

en: Import these files?
lv: Importēt šīs datnes?

en: The provided directory does not exist.
lv: Norādītais direktorijs neeksistē.

en: No files were found in %directory matching %pattern
lv: %directory netika atrasti faili, kas atbilst %pattern

en: URL or embed code
lv: Saite vai embed kods

en: Import media
lv: Importēt multividi

en: Import files into your media library.
lv: Importēt failus jūsu mediju bibliotēkā.

en: Media file selector
lv: Mediju failu izvēle

en: Large filetype icon
lv: Liela faila tipa ikona

en: Current format is
lv: Pašreizējais formāts ir

en: Editing multiple media files
lv: Labot vairākus mediju failus

en: <em>Delete @type</em> @title
lv: <em>Izdzēst @type</em> @title

en: The file %title is in use and cannot be deleted.
lv: Fails %title tiek izmantots un to nevar izdzēst.

en: No file appears to have been selected.
lv: Nav atlasīts neviens fails.

en: Start upload
lv: Sākt ielādi

en: Click to edit details
lv: Klikšķināt lai labotu detaļas

en: Import media files from the local filesystem
lv: Importēt mediju failus no lokālās failsistēmas

en: Simple file importer
lv: Vienkāršais failu importētājs

en: @type media type settings
lv: @type mediju tipu uzstādījumi

en: Only the following types of files are allowed to be uploaded: %types-allowed
lv: Tikai norādītie failu tipi ir atļauti augšupielādei: %types-allowed

en: Multi Edit
lv: Labot vairākus

en: %url could not be added.
lv: Nevarēja pievienot %url.

en: Unable to handle the provided embed string or URL.
lv: Nav iespējams apstrādāt embed kodu vai saiti.

en: Media Internet Sources
lv: Mediju interneta avoti

en: Provides an API for accessing media on various internet services
lv: Piedāvā API lai piekļūtu medijiem dažādos interneta servisos

en: Add media from remote services
lv: Pievienot medijus no attālinātajiem servisiem

en: Add media from remote sources such as other websites, YouTube, etc
lv: Pievienot medijus no attālinātajiem avotiem, tādiem kā citas mājaslapas, YouTube u.c.

en: %element_title is required.
lv: %element_title ir obligāts.

en: This filter will convert [[{type:media... ]] tags into markup.
lv: Šis filtrs konvertē [[{type:media... ]] tagus uz atzīmēm.

en: This must be enabled for the WYSIWYG integration to work correctly with this text filter.
lv: Šim jābūt ieslēgtam priekš WYSWYG integrācijas, lai tas strādātu pareizi šim teksta filtram.

en: Media browser settings
lv: Mediju pārlūka uzstādījumi

en: Configure the behavior and display of the media browser.
lv: Konfigurēt mediju pārlūka izskatu un funkcionalitāti.

en: Media browser theme
lv: Mediju pārlūka tēma

en: This theme will be used for all media related dialogs.  It can be different from your site's theme because many site themes do not work well in the small windows which media uses.
lv: Šī tēma tiks izmantota visu ar medijiem saistīto skatu logos.

en: File extensions which are accepted in the media browser.  Use spaces to separate (e.g. "jpg gif pdf doc"). <br/><em>Note that this can be overriden on a per-field basis when creating multimedia asset fields and files of certain extensions cannot be embedded at this time.</em>
lv: Failu paplašinājumi, kuri tiek akceptēti mediju pārlūkā.

en: If you switch views, you will lose your selection.
lv: Ja pārslēgsiet skatus, jūs pazaudēsiet izvēlētās vērtības.

en: File view mode
lv: Faila apskates režīms

en: File view mode: @view_mode
lv: Faila apskates režīms: @view_mode

en: To edit multiple media items, you must install the multiform module.
lv: Lai labotu vairākus medijus, jums jāuzinstalē multiformu modulis.

en: Error retrieving XML from %url: %error
lv: Kļūda nolasot XML no %url: %error

en: Cannot continue, nothing selected
lv: Nevar turpināt, nekas nav izvēlēts

en: Error getting media.
lv: Kļūda nolasot mediju.

en: URL or Embed code
lv: Saite vai Emded kods

en: Input a url or embed code from one of the listed providers.
lv: Ievadiet saiti vai embed kodu no kāda no uzskaitītajiem piedāvātājiem.

en: Supported Providers
lv: Atbalstītie piedāvātāji
