Media (7.x-2.0-unstable1) - en to ru translation catalogue (117 entries)

en: Title
ru: Заголовок

en: Delete
ru: Удалить

en: Submit
ru: Отправить

en: Operations
ru: Операции

en: Type
ru: Тип

en: Author
ru: Автор

en: List
ru: Список

en: Confirm
ru: Подтвердить

en: Cancel
ru: Отмена

en: Description
ru: Описание

en: all
ru: все

en: Edit
ru: Редактировать

en: Size
ru: Размер

en: This action cannot be undone.
ru: Это действие нельзя отменить.

en: Link
ru: Ссылка

en: none
ru: нет

en: edit
ru: изменить

en: Import
ru: Импортировать

en: Preview
ru: Предпросмотр

en: Save
ru: Сохранить

en: Default
ru: По умолчанию

en: Small
ru: Маленький

en: Large
ru: Большой

en: View
ru: Просмотр

en: Updated
ru: Обновлено

en: Upload
ru: Закачать

en: All
ru: Все

en: Media
ru: Мультимедиа

en: Directory
ru: Каталог

en: Other
ru: Другое

en: Pattern
ru: Шаблон

en: Original
ru: Оригинал

en: No items selected.
ru: Нет выбранных элементов.

en: Match type
ru: Тип соответствия

en: options
ru: параметры

en: image
ru: изображение

en: Loading...
ru: Загрузка...

en: Select
ru: Выбрать

en: Thumbnails
ru: Миниатюры

en: Any
ru: Любой

en: About
ru: Информация

en: Importing
ru: Импортирование

en: %name: illegal value.
ru: %name: некорректное значение.

en: Failed to upload the file.
ru: Не удалось загрузить файл.

en: Allowed extensions
ru: Допустимые расширения файлов

en: Uses
ru: Использование

en: Library
ru: Библиотека

en: Private files
ru: Приватные файлы

en: Are you sure you want to delete this item? | Are you sure you want to delete these items?
ru[0]: Вы уверены, что хотите удалить это?
ru[1]: Вы уверены, что хотите удалить всё это?
ru[2]: Вы уверены, что хотите удалить всё это?

en: <em>Edit @type</em> @title
ru: <em>Редактирование </em> @title <em>(@type)</em>

en: Public files
ru: Общие файлы

en: Invalid URL.
ru: Неправильный URL.

en: No media available.
ru: Мультимедийных файлов не найдено.

en: The file @title is in use and cannot be deleted.
ru: Файл @title сейчас используется и не может быть удален.

en: The file @title was not deleted due to an error.
ru: Файл @title не был удален из-за ошибки.

en: File @title was deleted
ru: Файл @title был удален

en: Other match type value
ru: Значение другого типа соответствия

en: Allowed streams
ru: Разрешенные потоки

en: Allowed mimetypes
ru: Разрешенные mime-типы

en: You may optionally enter one or more allowed file mimetypes for this Media type, if appropriate, separating each with a space. You may use a regular expression for matching, such as %image_match (which would match any mimetype beginning with %image) or %any_match, which would match any file mimetype.
ru: Можно ввести одно или несколько допустимых mime-типов для этого типа медиа, при необходимости, разделяя их пробелом. Вы можете использовать регулярные выражения для сравнения, например %image_match (которая будет соответствовать любому mime-типу начиная с %image) или %any_match, который будет соответствовать любому файловому mime-типу.

en: You may optionally enter one or more allowed file extensions for this Media type, if appropriate, separating each with a space (and no dots).
ru: Можно ввести одно или несколько допустимых расширений файлов для данного типа медиа, при необходимости, разделяя их пробелами (а также без точек).

en: The @label media type has been saved.
ru: Тип медиа @label был сохранён.

en: Multimedia asset
ru: Элемент мультимедиа

en: This field stores a reference to a multimedia asset.
ru: В этом поле хранится ссылка на мультимедийный ресурс.

en: Allowed media types
ru: Разрешенные медиа типы

en: Media types which are allowed for this field
ru: Медиа типы которые разрешены для этого поля

en: Allowed URI schemes
ru: Допустимые URL схемы

en: URI schemes include public:// and private:// which are the Drupal files directories, and may also refer to remote sites.
ru: Схемы URI, включая схемы public:// и private://, которые являются drupal-каталогами с файлами. Можно также ссылаться на внешние сайты (vimeo, youtube).

en: Converts Media tags to Markup
ru: Преобразует теги мультимедиа в разметку

en: Embedding %filename
ru: Встраивание %filename

en: Alternate text a user will see if the image is not available
ru: Альтернативный текст, который увидит пользователь, если изображение не доступно

en: media
ru: медиа

en: Upload a new file
ru: Загрузить новый файл

en: The file @name was uploaded
ru: Файл @name был загружен

en: An error occurred and no file was uploaded.
ru: Произошла ошибка и файл не был загружен.

en: Thumbnail for !filename.
ru: Миниатюра для !filename.

en: The Media module is a File Browser to the Internet, media provides a framework for managing files and multimedia assets, regardless of whether they are hosted on your own site or a 3rd party site. It replaces the Drupal core upload field with a unified User Interface where editors and administrators can upload, manage, and reuse files and multimedia assets. Media module also provides rich integration with WYSIWYG module to let content creators access media assets in rich text editor. For more information check <a href="@media_faq">Media Module page</a>
ru: Модуль Media это Менеджер Файлов в интернет, Media предоставляет фреймворк для управления файлами и мультимедийных средств, независимо от того, где они расположены, на вашем сайте или на стороннем. Он заменяет корневой модуль загрузки единым пользовательским интерфейсом, где редакторы и администраторы могут загружать, управлять, и повторно использовать файлы и мультимедийные средства. Модуль Media также предоставляет богатую интеграцию с модулем WYSIWYG, предоставляя создателям материалов доступ к мультимедийным средствам в текстовом редакторе. Для более подробной информации посетите <a href="@media_faq">страницу модуля Media</a>

en: Media Repository
ru: Хранилище медиа

en: Administer media
ru: Управлять медиа

en: View media
ru: Просмотреть медиа

en: View all media files.
ru: Просмотреть все медиафайлы.

en: Edit media
ru: Редактировать медиа

en: Edit all media files.
ru: Редактировать все медиафайлы.

en: Display as a list.
ru: Отображать как список.

en: Display as thumbnails.
ru: Показать как миниатюры.

en: Manage files used on your site.
ru: Управление файлами, используемыми на вашем сайте.

en: Media browser
ru: Медиабраузер

en: Provides the core Media API
ru: Предоставляет ядро Media API

en: Import these files?
ru: Импортировать эти файлы?

en: The provided directory does not exist.
ru: Предоставляемая директория не существует.

en: No files were found in %directory matching %pattern
ru: В папке %directory по совпадениям %pattern файлов не найдено

en: URL or embed code
ru: URL или код для встраивания

en: Import media
ru: Импортировать медиа

en: Import files into your media library.
ru: Импортировать файлы в вашу медиабиблиотеку.

en: Media file selector
ru: Выбор медиа файла

en: The file %title is in use and cannot be deleted.
ru: Файл %title сейчас используется и не может быть удален.

en: Start upload
ru: Начать загрузку

en: Click to edit details
ru: Нажмите для редактирования деталей

en: Import media files from the local filesystem
ru: Импорт медиа файлов с локальной файловой системы

en: Simple file importer
ru: Простой импорт файлов

en: @type media type settings
ru: Настройки медиа @type

en: %url could not be added.
ru: %url не может быть добавлен.

en: Unable to handle the provided embed string or URL.
ru: Невозможно обработать предоставленную строку для встраивания, или URL.

en: Provides an API for accessing media on various internet services
ru: Предоставляет API для доступа к медиа на различных интернет-сервисах

en: Add media from remote services
ru: Добавить медиа с удаленных сервисов

en: Media browser settings
ru: Настройки медиабраузера

en: Configure the behavior and display of the media browser.
ru: Настроить поведение и отображение медиабраузера.

en: Media browser theme
ru: Тема оформления медиабраузера

en: File extensions which are accepted in the media browser.  Use spaces to separate (e.g. "jpg gif pdf doc"). <br/><em>Note that this can be overriden on a per-field basis when creating multimedia asset fields and files of certain extensions cannot be embedded at this time.</em>
ru: Расширения файлов, которые принимаются медиабраузером. Используйте пробел для разделения (например, "jpg gif pdf doc").<br /><em>Имейте в виду, что это может быть переопределено для каждого поля при создании мультимедийных полей, и в это время файлы с определенными расширениями не могут быть вставлены.</em>

en: File view mode
ru: Режим просмотра файла

en: File view mode: @view_mode
ru: Режим просмотра файла: @view_mode

en: Error retrieving XML from %url: %error
ru: Ошибка получения XML из %url:%error

en: Cannot continue, nothing selected
ru: Не могу продолжить, ничего не выбрано

en: Error getting media.
ru: Ошибка при получении медиа.

en: URL or Embed code
ru: URL или Код для встраивания

en: Input a url or embed code from one of the listed providers.
ru: Введите ссылку или код для встраивания от одного из перечисленных поставщиков.

en: Supported Providers
ru: Поддерживаемые Поставщики
