D7 Media (7.x-2.22) - en to fr translation catalogue (101 entries)

en: Submit
fr: Soumettre

en: Confirm
fr: Confirmer

en: Cancel
fr: Annuler

en: more
fr: plus

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: None
fr: Aucun(e)

en: Use count
fr: Nombre d'utilisations

en: Center
fr: Centre

en: Preview
fr: Aperçu

en: Default
fr: Par défaut

en: Unknown
fr: Inconnu

en: Upload
fr: Transférer

en: Out of date
fr: Non à jour

en: File name
fr: Nom du fichier

en: Media
fr: Média

en: Directory
fr: Répertoire

en: Override
fr: Supplanter

en: Pattern
fr: Motif

en: Sort by
fr: Trier par

en: ‹ previous
fr: ‹ précédent

en: next ›
fr: suivant ›

en: Alignment
fr: Alignement

en: Left
fr: Gauche

en: Right
fr: Droit

en: My files
fr: Mes fichiers

en: Migrate
fr: Migrer

en: Apply
fr: Appliquer

en: « first
fr: « premier

en: last »
fr: dernier »

en: Display as
fr: Afficher en tant que

en: Offset
fr: Décalage

en: Importing
fr: Importation

en: No files available.
fr: Aucun fichier disponible.

en: Additional settings
fr: Réglages additionnels

en: Upload date
fr: Date de transfert

en: Edit file
fr: Modifier le fichier

en: Displays rows as an HTML list.
fr: Affiche les lignes sous forme de liste HTML.

en: Outdated
fr: Obsolète

en: Items per page
fr: Éléments par page

en: - All -
fr: - Tout -

en: Library
fr: Bibliothèque

en: Optional subdirectory within the upload destination where files will be stored. Do not include preceding or trailing slashes.
fr: Sous-répertoire optionnel dans le répertoire de transfert où les fichiers seront stockés. Ne pas inclure de slash avant ou après.

en: <em>Edit @type</em> @title
fr: <em>Modifier @type</em> @title

en: Multimedia asset
fr: Actif multimédia

en: This field stores a reference to a multimedia asset.
fr: Ce champ stocke une référence à un actif multimédia.

en: Embedding %filename
fr: Intégration de %filename

en: media
fr: média

en: Unable to render media from %tag. Error: %error
fr: Impossible d'afficher le média de %tag. Erreur : %error

en: Media browser
fr: Navigateur de médias

en: Style selector
fr: Sélecteur de style

en: Choose a format for a piece of media
fr: Choisir le format d'un média

en: Import these files?
fr: Importer ces fichiers ?

en: The provided directory does not exist.
fr: Le répertoire renseigné n'existe pas.

en: Import files into your media library.
fr: Importer des fichiers dans votre bibliothèque de médias.

en: Add media
fr: Ajouter un média

en: Separate extensions with a space or comma and do not include the leading dot.
fr: Séparer les extensions avec un espace ou une virgule sans inclure le point.

en: Import media files from the local filesystem
fr: Importer des fichiers multimédia depuis le système de fichier local

en: Simple file importer
fr: Importateur simple de fichier

en: Master
fr: Principal

en: User who uploaded
fr: Utilisateur ayant transféré

en: File view mode
fr: Mode d'affichage de fichier

en: File view mode: @view_mode
fr: Mode d'affichage des fichiers : @view_mode

en: Allowed file extensions for uploaded files
fr: Extensions de fichier permises pour les fichiers transférés

en: file from !field_name
fr: fichier de !field_name

en: Media browser tab
fr: Onglet du navigateur de médias

en: Display as a tab in the media browser.
fr: Afficher en tant qu'onglet du navigateur de médias.

en: Enabled browser plugins
fr: Plugins du navigateur activés

en: If no plugins are selected, they will all be available.
fr: Si aucun plugin n'est sélectionné, ils seront tous disponibles.

en: Media Field
fr: Champ Media

en: Edit selected files
fr: Modifier les fichiers sélectionnés

en: Edit multiple files
fr: Modifier plusieurs fichiers

en: Provides a field type that stores media-specific data. <em>Deprecated by the core File field type.</em>
fr: Fournit un type de champ qui enregistre des données spécifiques aux médias. <em>Rendu obsolète par le type de champ Fichier du cœur</em>.

en: Migrate fields
fr: Migrer les champs

en: Convert Media tags to markup
fr: Convertir les balises Media en balises HTML

en: Import files
fr: Importer des fichiers

en: The <em>Convert Media tags to markup</em> filter must be enabled for the <a href="@format-link">@format format</a> in order to use the Media browser WYSIWYG button.
fr: Le filtre <em>Convertir les balises Media en balisage</em> doit être activé pour le <a href="@format-link">format @format</a> pour utiliser le bouton WYSIWYG du navigateur de médias.

en: %name: Only remote files with the following types are allowed: %types-allowed.
fr: %name : Seuls les fichiers distants des types suivants sont permis : %types-allowed.

en: no file types selected
fr: aucun type de fichier sélectionné

en: This field supports tokens.
fr: Ce champ prend en charge les jetons (tokens).

en: WYSIWYG configuration
fr: Configuration WYSIWYG

en: Add @language translation
fr: Ajouter la traduction @language

en: File directory for uploaded media
fr: Répertoire de fichiers pour les médias transférés

en: Allowed types in WYSIWYG
fr: Types autorisés dans le WYSIWYG

en: Override in WYSIWYG
fr: Remplacer dans un WYSIWYG

en: If checked, then this field may be overridden in the WYSIWYG editor.
fr: Si coché, alors ce champ peut être surchargé dans l'éditeur WYSIWYG.

en: There are disabled/deleted file types that can be migrated to their new alternatives. Visit <a href="!url">migration page</a> to get more information.
fr: Il existe des types de fichiers désactivés / supprimés qui peuvent être migrés vers leurs nouvelles alternatives. Aller sur la <a href="!url">page de migration</a> pour obtenir plus d'informations.

en: Upgrade types
fr: Mettre à jour les types

en: The provided directory is not readable.
fr: Le répertoire fourni n'est pas lisible.

en: No files were found in %directory matching the regular expression %pattern
fr: Aucun fichier n'a été trouvé dans le répertoire %directory correspondant à l'expression régulière %pattern

en: This page allows you to migrate deprecated and/or disabled file types to new ones. It will migrate files from old type to new one and optionally migrate fields and delete old type.
fr: Cette page vous permet de migrer les types de fichier obsolètes et/ou désactivés vers des nouveaux. Cela va migrer les fichiers de leur ancien type vers le nouveau et en option migrer les champs et supprimer les anciens types.

en: Migrate fields and their values from old file types to new ones.
fr: Migrer les champs et leurs valeurs des anciens types de fichier vers les nouveaux.

en: Delete old type
fr: Supprimer l'ancien type

en: Delete old file type if migration was successful and delete operation is possible (type is not exported in code).
fr: Supprimer l'ancien type de fichier si la migration a réussi et l'opération de suppression est possible (le type de fichier n'est pas exporté dans le code).

en: Migrate type mime-type
fr: Migrer le type MIME

en: Move mime-type from old type to new one.
fr: Déplacer le type MIME de l'ancien type vers le nouveau.

en: Upgradable file types
fr: Types de fichiers pouvant être mis à jour

en: Do not upgrade
fr: Ne pas mettre à jour

en: Select file type which you want to migrate @type to. Select %no_upgrade if type should stay as it is.
fr: Sélectionner le type de fichier vers lequel vous souhaitez migrer le type de fichier @type. Sélectionner %no_upgrade si le type de fichier doit rester tel qu'il est.

en: Do you really want to migrate selected file types?
fr: Voulez-vous vraiment migrer les types de fichiers sélectionnés ?

en: Media WYSIWYG View Mode
fr: Mode d'affichage WYSIWYG de Media

en: Choose the type of display you would like for this
          file. Please be aware that files may display differently than they do when
          they are inserted into an editor.
fr: Choisir le type d'affichage que vous voulez pour ce fichier. Veuillez être conscient que les fichiers peuvent s'afficher différemment de leur affichage lorsqu'ils sont insérés dans un éditeur.
