D7 Media (7.x-2.4) - en to ca translation catalogue (95 entries)

en: Submit
ca: Envia

en: Operations
ca: Operacions

en: Type
ca: Tipus

en: Confirm
ca: Confirma

en: Cancel
ca: Cancel·la

en: Remove
ca: Elimina

en: Description
ca: Descripció

en: more
ca: més

en: all
ca: tot

en: File information
ca: Informació del fitxer

en: Edit
ca: Edita

en: Reset
ca: Reinicialitza

en: None
ca: Cap

en: Use count
ca: Comptador d'ús

en: Weight
ca: Pes

en: Link
ca: Enllaç

en: Center
ca: Centre

en: none
ca: cap

en: Preview
ca: Previsualitza

en: True
ca: Cert

en: False
ca: Fals

en: Default
ca: Per defecte

en: Background Color
ca: Color del fons

en: Display
ca: Visualització

en: Upload
ca: Puja

en: file
ca: fitxer

en: File ID
ca: ID del fitxer

en: File name
ca: Nom del fitxer

en: Original image
ca: Imatge original

en: Width
ca: Amplada

en: Height
ca: Alçada

en: Media
ca: Multimèdia

en: Directory
ca: Directori

en: Position
ca: Posició

en: Pattern
ca: Patró

en: Sort by
ca: Ordena per

en: Browse
ca: Navega

en: ‹ previous
ca: ‹ anterior

en: next ›
ca: següent ›

en: Alignment
ca: Alineació

en: Left
ca: Esquerra

en: Right
ca: Dreta

en: options
ca: opcions

en: My files
ca: Els meus fitxers

en: Attach
ca: Adjunta

en: Migrate
ca: Migració

en: !name field is required.
ca: El camp !name és obligatori.

en: Apply
ca: Aplica

en: Select
ca: Seleccioneu

en: Thumbnails
ca: Miniatures

en: Application
ca: Aplicació

en: « first
ca: « primer

en: last »
ca: últim »

en: Offset
ca: Desplaçament

en: About
ca: Detalls

en: Resizable
ca: Redimensionable

en: Importing
ca: Important

en: Draggable
ca: Arrossegable

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
ca: El fitxer %file no s'ha pogut desar a causa d'un error desconegut.

en: No files available.
ca: No hi ha fitxers disponibles.

en: Uses
ca: Usos

en: Upload date
ca: Data de càrrega

en: Displays rows as an HTML list.
ca: Mostra les files com un llistat HTML.

en: Items per page
ca: Elements per pàgina

en: - All -
ca: - Tot -

en: The file upload failed. %upload
ca: Ha fallat la càrrega del fitxer. %upload

en: An unrecoverable error occurred. The uploaded file likely exceeded the maximum file size (@size) that this server supports.
ca: Hi ha hagut un error irrecuperable. El fitxer carregat ha superat probablement la mida màxima de fitxer (@size) que suporta aquest servidor.

en: Library
ca: Biblioteca

en: Optional subdirectory within the upload destination where files will be stored. Do not include preceding or trailing slashes.
ca: Subdirectori opcional, dins del destí de les càrregues, on s'emmagatzemaran els fitxers. No inclogueu les barres de l'inici ni del final.

en: Include file in display
ca: Inclou el fitxer en la visualització

en: The description may be used as the label of the link to the file.
ca: La descripció es pot utilitzar com a l'etiqueta de l'enllaç al fitxer.

en: An unrecoverable error occurred. Use of this form has expired. Try reloading the page and submitting again.
ca: Hi ha hagut un error irrecuperable. L'ús d'aquest formulari ha expirat. Proveu de recarregar la pàgina i tornar a enviar.

en: The file in the !name field was unable to be uploaded.
ca: No s'ha pogut carregat el fitxer al camp !name.

en: <em>Edit @type</em> @title
ca: <em>Edita @type</em> @title

en: Image style
ca: Estil de la imatge

en: Stream open: %url
ca: Flux obert: %url

en: Stream opened: %parameters
ca: Flux obert: %parameters

en: Embedding %filename
ca: Incrustació de %filename

en: Manage files used on your site.
ca: Gestioneu els fitxers utilitzats al vostre lloc.

en: Provides the core Media API
ca: Proporciona l'API del nucli de Media

en: Import files into your media library.
ca: Importa fitxers a la biblioteca de mèdia.

en: Add media
ca: Afegeix mèdia

en: Separate extensions with a space or comma and do not include the leading dot.
ca: Separeu les extensions amb un espai o una coma i no inclogueu el punt inicial.

en: None (original image)
ca: Cap (imatge original)

en: Image style: @style
ca: Estil de la imatge: @style

en: Weight for @title
ca: Pes de @title

en: Weight for new file
ca: Pes del nou fitxer

en: %url could not be added.
ca: No s'ha pogut afegir %url.

en: Unable to handle the provided embed string or URL.
ca: No es pot gestionar el codi subministrat per incrustar o la URL.

en: Provides an API for accessing media on various internet services
ca: proporciona una API per accedir el multimèdia a diversos serveis d'Internet

en: Master
ca: Mestre

en: User who uploaded
ca: Usuaris que han carregat

en: file from !field_name
ca: Arxiu des de !field_name

en: This field supports tokens.
ca: Aquest camp té suport per tokens.

en: Attach media
ca: Adjunta mèdia
