Media (7.x-3.0-beta6) - en to ar translation catalogue (71 entries)

en: Title
ar: العنوان

en: Submit
ar: إضافة

en: Operations
ar: عمليات

en: Type
ar: النوع

en: Confirm
ar: تأكيد

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Remove
ar: حذف

en: Description
ar: الوصف

en: more
ar: المزيد

en: all
ar: الكل

en: File information
ar: معلومات الملف

en: Edit
ar: تحرير

en: Reset
ar: إعادة الضبط

en: None
ar: لا شيء

en: Use count
ar: استخدام العد

en: Weight
ar: الوزن

en: Link
ar: رابط

en: Center
ar: المركز

en: none
ar: لا شيء

en: Preview
ar: معاينة

en: True
ar: صحيح

en: False
ar: خطأ

en: Default
ar: الافتراضي

en: Display
ar: العرض

en: Upload
ar: رفع

en: file
ar: ملف

en: File ID
ar: معرف الملف

en: File name
ar: اسم الملف

en: Original image
ar: الصورة الأصلية

en: OK
ar: موافق

en: Width
ar: العرض

en: Height
ar: الارتفاع

en: Media
ar: ميديا

en: Desc
ar: تنازلي

en: Directory
ar: الدليل

en: Position
ar: الوضع

en: Pattern
ar: النموذج

en: Sort by
ar: الترتيب حسب

en: ‹ previous
ar: ‹ السابقة

en: next ›
ar: التالية ›

en: Alignment
ar: المحاذاة

en: Left
ar: اليسار

en: Right
ar: اليمين

en: Attach
ar: أرفق

en: !name field is required.
ar: حقل "!name" ضروري.

en: Alternate text
ar: النص البديل

en: Apply
ar: تطبيق

en: « first
ar: « الأولى

en: last »
ar: الأخيرة »

en: Overlay
ar: الطبقة

en: Offset
ar: الإزاحة

en: About
ar: حول

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
ar: لا يمكن حفظ الملف %file. لسبب مجهول.

en: Uses
ar: الاستخدامات

en: - All -
ar: - الكل -

en: The file upload failed. %upload
ar: فشل في رفع الملف. %upload

en: An unrecoverable error occurred. The uploaded file likely exceeded the maximum file size (@size) that this server supports.
ar: حدث خطأ غير قابل للاسترجاع. حجم الملف على الأرجح تجاوز الحد الأقصى (@size) الذي يتحمله الخادم.

en: Optional subdirectory within the upload destination where files will be stored. Do not include preceding or trailing slashes.
ar: مجلد فرعي اختياري في مجلد الرفع الذي ستخزّن فيه الملفات. لا تدرج خط مائلا لا قبل ولا بعد.

en: Include file in display
ar: تضمين الملف في العرض

en: The description may be used as the label of the link to the file.
ar: يمكن استخدام الوصف كتسمية لرابط الملف.

en: An unrecoverable error occurred. Use of this form has expired. Try reloading the page and submitting again.
ar: حدث خطأ غير قابل للاسترداد. انتهت مدة صلاحية استخدام هذه الاستمارة. يرجى إعادة محاولة تحميل الصفحة والطلب من جديد.

en: The file in the !name field was unable to be uploaded.
ar: فشل في محاولة رفع الملف الموجود في الحقل !name.

en: <em>Edit @type</em> @title
ar: تعديل @title (@type)

en: Image style
ar: نمط الصورة

en: Separate extensions with a space or comma and do not include the leading dot.
ar: افصل لواحق الملفات بمسافة أو فاصلة ولا تضع النقطة.

en: None (original image)
ar: لا يوجد (الصورة الأصلية)

en: Image style: @style
ar: نمط الصورة: @style

en: Weight for @title
ar: الوزن لـ @title

en: Weight for new file
ar: الوزن للملف الجديد

en: Asc
ar: تصاعدي

en: Master
ar: الرئيسي
