en to de translation catalogue (41 entries)

en: Display Settings
de: Anzeigeeinstellungen

en: <none>
de: - keine -

en: Loop
de: Schleife

en: Logo URL
de: Logo-URL

en: Shuffle
de: Zufällige Reihenfolge

en: Link URL
de: Link-URL

en: Template
de: Vorlage

en: Scroll Speed
de: Scroll-Geschwindigkeit

en: Other Settings
de: Weitere Einstellungen

en: Player Width
de: Player-Breite

en: Player Height
de: Player-Höhe

en: Playlist Settings
de: Playlist-Einstellungen

en: Auto Start
de: Autostart

en: Presentation Settings
de: Design

en: Media Settings
de: Medien-Einstellungen

en: Default Volume
de: Standardlautstärke

en: Enter the initial volume for the player.
de: Geben Sie die Lautstärke ein.

en: Default Playlist
de: Standard-Playlist

en: Auto Next
de: Automatisch weiter

en: If checked, the playlist will play in a random order.
de: Die Playlist wird in einer zufälligen Reihenfolge abgespielt werden.

en: Scroll Settings
de: Scroll-Einstellungen

en: Scroll Mode
de: Scroll-Modus

en: The speed which the playlist scrolls.
de: Scroll-Geschwindigkeit

en: Disable Playlist
de: Playlist deaktivieren

en: Show Playlist
de: Wiedergabeliste anzeigen

en: Select if you would like to see the playlist by default. ( They can then see the playlist my pressing the maximize button )
de: Auswählen, wenn Sie standardmäßig die Playlist sehen möchten. (Man kann die Playlist sehen, wenn man auf den Maximieren-Button klickt.)

en: Playlist Only
de: Nur Playlist

en: Select if you would like to ONLY see the playlist.
de: Auswählen, wenn Sie NUR die Playlist sehen möchten.

en: Playlist Orientation
de: Player-Ausrichtung

en: Controller Settings
de: Steuerung

en: Show Controller
de: Steuerung anzeigen

en: Unchecking this will hide the control bar.
de: Kontrollleiste ausblenden

en: Controller Only
de: Nur Steuerung

en: Select if you would like to ONLY see the control bar.
de: Auswählen, wenn Sie NUR die Kontrollleiste sehen möchten.

en: Logo Settings
de: Logo-Einstellungen

en: Enter the relative location of your logo with respect to the Drupal root location.
de: Geben Sie den relativen Pfad ihres Logos, bezogen auf den Drupal Root Pfad, ein.

en: Enter the website that the logo points to.
de: Bitte die URL der Website eingeben, auf die das Logo verweisen soll.

en: Enable Player Debugging
de: Player Debugging aktivieren

en: If checked, the media will automatically load and play once the page loads.
de: Wenn angehakt, werden Medien automatisch geladen und abgespielt, sobald die Seite geladen ist.

en: Auto Load
de: Automatisches Laden

en: If checked, the media will automatically start loading once the page loads.
de: Die Medien automatisch laden, sobald die Seite geladen ist.
