Membership Entity (7.x-1.0-alpha1) - en to sv translation catalogue (82 entries)

en: user
sv: användare

en: Save configuration
sv: Spara konfiguration

en: delete
sv: radera

en: Register
sv: Registrera

en: Delete
sv: Radera

en: Submit
sv: Skicka

en: Operations
sv: Funktioner

en: Username
sv: Användarnamn

en: Type
sv: Typ

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Remove
sv: Ta bort

en: Description
sv: Beskrivning

en: Last Updated
sv: Senast uppdaterad

en: Edit
sv: Redigera

en: Reset
sv: Återställ

en: This action cannot be undone.
sv: Denna åtgärd kan inte ångras.

en: Password
sv: Lösenord

en: Weight
sv: Vikt

en: Link
sv: Länk

en: Settings
sv: Inställningar

en: Name
sv: Namn

en: edit
sv: redigera

en: Export
sv: Exportera

en: Save
sv: Spara

en: Update
sv: Uppdatera

en: View
sv: Visa

en: Add another
sv: Lägg till fler

en: Created
sv: Skapad

en: Update options
sv: Alternativ för uppdatering

en: Active
sv: Aktiv

en: Filter
sv: Filtrera

en: N/A
sv: Inte tillgänglig

en: 1 day
sv: 1 dag

en: 1 year
sv: 1 år

en: Unlimited
sv: Obegränsad

en: Start
sv: Från

en: End
sv: Till

en: Now
sv: Nu

en: Start date
sv: Startdatum

en: End date
sv: Slutdatum

en: Other
sv: Övriga

en: Log in
sv: Logga in

en: Clone
sv: Klona

en: Order
sv: Ordning

en: Operation
sv: Funktion

en: Pending
sv: Väntar på

en: ago
sv: sedan

en: No items selected.
sv: Inga inlägg valda.

en: Refine
sv: Filtrera

en: Undo
sv: Ångra

en: any
sv: någon

en: Create new account
sv: Skapa nytt konto

en: Edit membership
sv: Redigera medlemskap

en: Date created
sv: Datum för skapande

en: Join
sv: Gå med

en: 1 month
sv: 1 månad

en: Lifetime
sv: Giltighetstid

en: 1 week
sv: 1 vecka

en: Cancelled
sv: Avbokad

en: Error saving user account.
sv: Fel vid sparande av användarens konto.

en: Text to display
sv: Text att visa

en: Generate
sv: Generera

en: Display format
sv: Visningsformat

en: No content available.
sv: Inget innehåll tillgängligt.

en: Thank you for applying for an account. Your account is currently pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a welcome message with further instructions has been sent to your e-mail address.
sv: Tack för att du ansökt om ett konto. Din ansökan väntar nu på att bli behandlad av en administratör.<br />Under tiden har ett välkomstmeddelande och instruktioner skickats till din e-postadress.

en: Enter your @s username.
sv: Ange ditt användarnamn på @s.

en: Created a new user account for <a href="@url">%name</a>. No e-mail has been sent.
sv: Skapade ett nytt användarkonto för <a href="@url">%name</a>. Inget e-postmeddelande har skickats.

en: New user: %name (%email).
sv: Ny användare: %name (%email).

en: The human-readable name %name is already taken.
sv: Det synliga namnet %name används redan.

en: Enter the password that accompanies your username.
sv: Ange lösenordet för ditt konto.

en: Date changed
sv: Ändrad datum

en: Are you sure you want to delete this item? | Are you sure you want to delete these items?
sv[0]: Är du säker på att du vill ta bort detta inlägg?
sv[1]: Är du säker på att du vill ta bort dessa inlägg?

en: A welcome message with further instructions has been e-mailed to the new user <a href="@url">%name</a>.
sv: Ett välkomstmeddelande med vidare instruktioner har skickats till den nya användaren <a href="@url">%name</a>.

en: A welcome message with further instructions has been sent to your e-mail address.
sv: Ett välkomstmeddelande med vidare instruktioner har skickats till din e-postadress.

en: and where %property is %value
sv: och där %property är %value

en: where %property is %value
sv: där %property är %value

en: and where
sv: och där

en: Weight for row @number
sv: Vikt för rad @number

en: This is compulsory for 'required' fields.
sv: Detta är obligatoriskt för "obligatoriska" fält.

en: Membership type
sv: Typ av medlemskap

en: Link to user
sv: Länka till användare

en: The membership status.
sv: Medlemsskapets status.
