Membership Entity (7.x-1.0-alpha2) - en to hu translation catalogue (93 entries)

en: user
hu: felhasználó

en: Save configuration
hu: Beállítások mentése

en: delete
hu: törlés

en: Status
hu: Állapot

en: Register
hu: Felhasználó létrehozása

en: Delete
hu: Törlés

en: Operations
hu: Műveletek

en: Username
hu: Felhasználónév

en: Type
hu: Típus

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Remove
hu: Eltávolítás

en: Description
hu: Leírás

en: Last Updated
hu: Utoljára módosítva

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Reset
hu: Alaphelyzet

en: This action cannot be undone.
hu: A művelet nem vonható vissza.

en: Password
hu: Jelszó

en: Weight
hu: Súly

en: Link
hu: Hivatkozás

en: Settings
hu: Beállítások

en: Name
hu: Név

en: edit
hu: szerkesztés

en: Export
hu: Exportálás

en: Save
hu: Mentés

en: Update
hu: Frissítés

en: View
hu: Megtekintés

en: Add another
hu: Másik hozzáadása

en: Created
hu: Létrehozva

en: Update options
hu: Frissítési lehetőségek

en: Active
hu: Aktív

en: Filter
hu: Szűrő

en: N/A
hu: Nincs adat

en: 1 day
hu: 1 nap

en: 3 months
hu: 3 hónap

en: 6 months
hu: 6 hónap

en: 1 year
hu: 1 év

en: 2 years
hu: 2 év

en: Unlimited
hu: Korlátlan

en: Start
hu: Kezdete

en: End
hu: Vég

en: Now
hu: Most

en: Start date
hu: Kezdődátum

en: End date
hu: Végdátum

en: Other
hu: Egyéb

en: Log in
hu: Bejelentkezés

en: Clone
hu: Klónozás

en: Order
hu: Rendelés

en: Operation
hu: Művelet

en: Pending
hu: Függőben

en: ago
hu: óta

en: No items selected.
hu: Nincs elem kiválasztva.

en: Refine
hu: Finomítás

en: Undo
hu: Visszavonás

en: Expired
hu: Lejárt

en: any
hu: tetszőleges

en: Create new account
hu: Új fiók létrehozása

en: Edit membership
hu: Tagság szerkesztése

en: Membership
hu: Tagság

en: Date created
hu: Létrehozás időpontja

en: Join
hu: Kapcsolás

en: 1 month
hu: 1 hónap

en: Lifetime
hu: Élettartam

en: 1 week
hu: 1 hét

en: Cancelled
hu: Visszavonva

en: Error saving user account.
hu: Hiba történt a felhasználói fiók mentése során.

en: Text to display
hu: Megjelenítendő szöveg

en: Create a new account
hu: Új felhasználó létrehozása

en: Generate
hu: Létrehozás

en: Display format
hu: Megjelenítési formátum

en: No content available.
hu: Nincs elérhető tartalom.

en: Thank you for applying for an account. Your account is currently pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a welcome message with further instructions has been sent to your e-mail address.
hu: Köszönjük a felhasználó létrehozására irányuló kérelmet. A webhelyre az adminisztrátor jóváhagyása után lehet belépni.<br />Egy üdvözlő email hamarosan megérkezik a megadott email címre a további teendők leírásával.

en: Enter your @s username.
hu: A @s webhelyen regisztrált felhasználónév.

en: Modifier
hu: Módosító

en: Created a new user account for <a href="@url">%name</a>. No e-mail has been sent.
hu: <a href="@url">%name</a> felhasználó létrejött. Emailküldés nem történt.

en: New user: %name (%email).
hu: Új felhasználó: %name (%email).

en: The human-readable name %name is already taken.
hu: Ez az emberek számára olvasható név (%name) már foglalt.

en: Enter the password that accompanies your username.
hu: A felhasználónévhez tartozó jelszó.

en: Date changed
hu: Módosítás dátuma

en: Are you sure you want to delete this item? | Are you sure you want to delete these items?
hu[0]: Biztosan törölhető ez az elem?
hu[1]: Biztosan törölhetőek ezek az elemek?

en: A welcome message with further instructions has been e-mailed to the new user <a href="@url">%name</a>.
hu: <a href="@url">%name</a> felhasználó e-mail címére hamarosan egy további teendőket tartalmazó üdvözlő üzenet fog érkezni.

en: A welcome message with further instructions has been sent to your e-mail address.
hu: A megadott e-mail címre nemsokára egy további teendőket tartalmazó üdvözlő üzenet fog érkezni.

en: Show first (if present)
hu: Az első mutatása (ha jelen van)

en: Show item count
hu: Elemszámláló mutatása

en: and where %property is %value
hu: és ahol %property értéke %value

en: where %property is %value
hu: ahol %property értéke %value

en: and where
hu: és hol

en: Weight for row @number
hu: @number. sor súlya

en: This is compulsory for 'required' fields.
hu: Ez kötelező érvényű minden „kötelező” mező számára.

en: Membership type
hu: Tagságtípus

en: Memberships
hu: Tagság

en: The date the membership was created.
hu: A tagság létrehozásának dátuma.

en: Membership ID
hu: Tagság azonosítója

en: Link to user
hu: Hivatkozás a felhasználóra
