Membership Entity (7.x-1.0-alpha2) - en to vi translation catalogue (75 entries)

en: user
vi: người dùng

en: Save configuration
vi: Lưu cấu hình

en: delete
vi: xoá

en: Status
vi: Trạng thái

en: Register
vi: Đăng ký

en: Delete
vi: Xóa

en: Operations
vi: Thao tác

en: Username
vi: Tên người dùng

en: Type
vi: Kiểu

en: Cancel
vi: Hủy bỏ

en: Remove
vi: Xoá

en: Description
vi: Mô tả

en: Edit
vi: Sửa

en: Reset
vi: Thiết lập lại

en: This action cannot be undone.
vi: Thao tác này không thể hoàn hồi.

en: Password
vi: Mật khẩu

en: Weight
vi: Độ nặng

en: Link
vi: Liên kết

en: Settings
vi: Thiết lập

en: Name
vi: Tên

en: edit
vi: sửa

en: Export
vi: Xuất

en: Save
vi: Lưu

en: Update
vi: Cập nhật

en: View
vi: Xem

en: Created
vi: Tạo bởi

en: Update options
vi: Các tùy chọn cập nhật

en: Active
vi: Hoạt động

en: Filter
vi: Lọc

en: 1 day
vi: 1 ngày

en: 3 months
vi: 3 tháng

en: 6 months
vi: 6 tháng

en: 1 year
vi: 1 năm

en: Unlimited
vi: Không giới hạn

en: Start
vi: Khởi động

en: End
vi: Kết thúc

en: Now
vi: Bây giờ

en: Start date
vi: Ngày bắt đầu

en: End date
vi: Ngày kết thúc

en: Other
vi: Khác

en: Log in
vi: Đăng nhập

en: Clone
vi: Nhân bản

en: Order
vi: Thứ tự

en: Operation
vi: Thao tác

en: Pending
vi: Đang treo

en: ago
vi: trước

en: No items selected.
vi: Không có mục nào được chọn.

en: Refine
vi: Sàng lọc

en: Undo
vi: Khôi phục

en: Expired
vi: Hết hạn

en: any
vi: bất kì

en: Create new account
vi: Tạo tài khoản mới

en: Edit membership
vi: Sửa hội viên

en: Date created
vi: Ngày tạo

en: Join
vi: Tham gia

en: 1 month
vi: 1 tháng

en: 1 week
vi: 1 tuần

en: Cancelled
vi: Bị thôi

en: Error saving user account.
vi: Lỗi khi đang lưu tài khoản người dùng.

en: No content available.
vi: Không có nội dung nào.

en: Thank you for applying for an account. Your account is currently pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a welcome message with further instructions has been sent to your e-mail address.
vi: Cám ơn bạn đã đăng ký tài khoản người dùng. Tài khoản của bạn đang chờ được xét duyệt.<br />Trong thời gian chờ đợi, vui lòng kiểm tra e-mail của mình để xem thông tin với các hướng dẫn chi tiết vừa được gửi tới cho bạn.

en: Enter your @s username.
vi: Hãy điền tên đăng nhập ở @s của bạn.

en: Created a new user account for <a href="@url">%name</a>. No e-mail has been sent.
vi: Đã tạo tài khoản người dùng <a href="@url">%name</a>. Thư điện tử không được gửi đi.

en: New user: %name (%email).
vi: Người dùng mới: %name (%email).

en: The human-readable name %name is already taken.
vi: Tên dành cho người dùng đọc - %name đã được sử dụng.

en: Enter the password that accompanies your username.
vi: Điền mật khẩu đi kèm với tên đăng nhập.

en: Date changed
vi: Ngày đã được thay đổi.

en: Are you sure you want to delete this item? | Are you sure you want to delete these items?
vi[0]: Bạn có chắc muốn xoá mục này không?

en: A welcome message with further instructions has been e-mailed to the new user <a href="@url">%name</a>.
vi: Một thư thông báo với các hướng dẫn chi tiết đã được gửi tới cho người dùng <a href="@url">%name</a>.

en: A welcome message with further instructions has been sent to your e-mail address.
vi: Một thư thông báo với các hướng dẫn chi tiết đã được gửi tới hòm thư của bạn.

en: and where %property is %value
vi: và thuộc tính %property bằng %value

en: where %property is %value
vi: thuộc tính %property bằng %value

en: and where
vi: và

en: Weight for row @number
vi: Thứ tự cho dòng @number

en: This is compulsory for 'required' fields.
vi: Điều này là bắt buộc đối với các trường 'phải có'.
