Membership Entity (7.x-1.0-beta1) - en to unknown language translation catalogue (40 entries)

en: user
target: brúkari

en: Save configuration
target: Goym samanseting

en: Status
target: Støða

en: Delete
target: Strika

en: Username
target: Brúkaranavn

en: Type
target: Slag

en: List
target: Listi

en: Cancel
target: Avlýs

en: Remove
target: Tak burtur

en: Description
target: Lýsing

en: Edit
target: Broyt

en: This action cannot be undone.
target: Hendan gerð kann ikki angrast.

en: Weight
target: Vekt

en: Settings
target: Setingar

en: Name
target: Navn

en: edit
target: broyt

en: Export
target: Flyt út

en: Save
target: Goym

en: View
target: Vís

en: User
target: Brúkari

en: Configure
target: Samanset

en: Options
target: Setingar

en: Active
target: Virkin

en: E-mail address
target: Teldupost-adressa

en: Unlimited
target: Óavmarkað

en: Other
target: Annað

en: Log in
target: Innrita

en: A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to this address. The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.
target: Skriva eina gilduga teldupostadressu. Allur teldupostur frá heimasíðuni, verður sendur til hesa adressu. Teldupostadressan verður ikki víst alment, men brúkt um tú ynskir at fáa sent eitt nýtt loyniorð, móttaka serlig tíðindi, ella fáa fráboðanir í telduposti.

en: The e-mail address %email is already registered. <a href="@password">Have you forgotten your password?</a>
target: Teldupostadressan %email er longu skrásett. <a href="@password">Hevur tú gloymt títt loyniorð?</a>

en: Create new account
target: Stovna nýggja kontu

en: Date created
target: Stovningardagur

en: The name %name is already taken.
target: Navnið %name er longu tikið.

en: Error saving user account.
target: Feilur undir goymslu av brúkarakonto.

en: Thank you for applying for an account. Your account is currently pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a welcome message with further instructions has been sent to your e-mail address.
target: Takk fyri tína umsókn um kontu. Kontan hjá tær skal nú fyrst góðkennast av fyrisitarunum,<br />men til tá er títt loyniorð og nærri leiðbeining send tínari teldupost-adressu.

en: Created a new user account for <a href="@url">%name</a>. No e-mail has been sent.
target: Stovnaði nýggja brúkarakontu. Eingin teldupostur sendur.

en: Registration successful. You are now logged in.
target: Skráseting fullførd. Tú kanst nú rita inn.

en: New user: %name (%email).
target: Nýggjur brúkari: %name (%email).

en: Provide a password for the new account in both fields.
target: Áset eitt loyniorð til nýggu kontuna í báðar reinir.

en: The human-readable name %name is already taken.
target: Alment lesiliga navnið %name er longu tikið.

en: Date changed
target: Broytingardagur
