Membership Entity (7.x-1.0-beta1) - en to ku translation catalogue (43 entries)

en: user
ku: بەکارهێنەر

en: Save configuration
ku: پاشەکەوتکردنی شێوەپێدان

en: Status
ku: ڕەوش

en: Register
ku: تۆمارکردن

en: Delete
ku: سڕینه‌وه‌

en: Username
ku: ناوی تێپەڕبوون

en: Type
ku: جۆر

en: List
ku: لیستە

en: Cancel
ku: پاشگه‌زبه‌وه‌

en: Remove
ku: بسڕەوە

en: Description
ku: دەربارە

en: Edit
ku: دەسکاریکردن

en: None
ku: هیچ

en: This action cannot be undone.
ku: ئەم کارە یەکجارییە و پەشیمانبوونەوەی تێدا نییە.

en: Weight
ku: سەنگ

en: Link
ku: بەستەر

en: Settings
ku: سازکارییەکان

en: Name
ku: ناو

en: edit
ku: ده‌ستکاریکردن

en: Export
ku: هه‌ناردن

en: Save
ku: پاشەکەوتکردن

en: View
ku: پیشاندان

en: Advanced settings
ku: ڕێکخستنە پێشکەوتووەکان

en: User
ku: بەکارهێنەر

en: Configure
ku: شێوەپێدان

en: Active
ku: چالاکە

en: E-mail address
ku: ئیمێل ئەدرێس

en: N/A
ku: نییە

en: Unlimited
ku: بێسنوور

en: Other
ku: هیتر

en: Log in
ku: چوونە ژوورەوە

en: Order
ku: ڕیز

en: A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to this address. The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.
ku: ئیمێل ئەدرێسێکی درووست. هەموو ئیمێلەکانی سیستەم بۆ ئەم ئەدرێسە ڕەوانە دەکرێن. ئەم ئەدرێسە لە ماڵپەڕدا ئاشکرا ناکرێت و تەنها بەکاردەهێنرێت بۆ وەرگرتنی وشەنهێنی نوێ یانیش هەندێک ئاگاداری کە خۆت داوات کردوون.

en: Create new account
ku: هەژمارێکی نوێ‌ درووست بکە

en: Date created
ku: بەرواری درووستکردن

en: The name %name is already taken.
ku: ئەم ناوە %name پێشتر داگیرکراوە.

en: Error saving user account.
ku: هه‌ڵە ڕوویدا له کاتی‌ پاشه‌که‌وت کردنی هەژماری به‌کارهێنه‌ر.

en: Created a new user account for <a href="@url">%name</a>. No e-mail has been sent.
ku: هەژمارێکی نوێ درووستکرا بۆ <a href="@url">%name</a>. هیچ ئیمێلێک نەناردرا.

en: Registration successful. You are now logged in.
ku: خۆتۆمارکردن سەرکەوتوو بوو. ئێستا دەتوانیت بچیتە ژوورەوە.

en: New user: %name (%email).
ku: بەکارهێنەری نوێ : %name (%email).

en: The human-readable name %name is already taken.
ku: ناوی مافی توانای خوێندنه‌وه‌%name براوه‌.

en: Date changed
ku: ڕێکەوت گۆڕا

en: Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, apostrophes, and underscores.
ku: بۆشایی و خاڵ و هێمای پەیوەندی و ژێرهێڵ و هێمای جیاکەرەوە ڕێگایان پێدراوە.
