Membership Entity (7.x-1.0-beta1) - en to lv translation catalogue (80 entries)

en: user
lv: lietotājs

en: Save configuration
lv: Saglabāt konfigurāciju

en: Status
lv: Statuss

en: Register
lv: Reģistrēt

en: Delete
lv: Dzēst

en: Username
lv: Lietotājvārds

en: Type
lv: Veids

en: List
lv: Saraksts

en: Cancel
lv: Atcelt

en: Remove
lv: Izņemt

en: Description
lv: Apraksts

en: Edit
lv: Labot

en: None
lv: Nav

en: This action cannot be undone.
lv: Šo darbību nevarēs atcelt.

en: Weight
lv: Svars

en: Link
lv: Saite

en: Settings
lv: Iestatījumi

en: Name
lv: Nosaukums

en: edit
lv: labot

en: Export
lv: Eksportēt

en: Save
lv: Saglabāt

en: View
lv: Skatīt

en: Advanced settings
lv: Paplašinātie iestatījumi

en: Add another
lv: Pievienot citu

en: User
lv: Lietotājs

en: Configure
lv: Konfigurēt

en: Options
lv: Iespējas

en: Separator
lv: Atdalītājs

en: Active
lv: Aktīvs

en: E-mail address
lv: E-pasta adrese

en: N/A
lv: N/P

en: 1 day
lv: 1 diena

en: 2 months
lv: 2 mēneši

en: 3 months
lv: 3 mēneši

en: 6 months
lv: 6 mēneši

en: 1 year
lv: 1 gads

en: 2 years
lv: 2 gadi

en: 3 years
lv: 3 gadi

en: 4 years
lv: 4 gadi

en: 5 years
lv: 5 gadi

en: Unlimited
lv: Bez limita

en: Current
lv: Pašreiz

en: Now
lv: Tagad

en: Start date
lv: Sākuma datums

en: End date
lv: Beigu datums

en: Other
lv: Citi

en: List type
lv: Saraksta veids

en: Log in
lv: Pieslēgties

en: Clone
lv: Klonēt

en: Order
lv: Secība

en: Pending
lv: Gaida

en: A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to this address. The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.
lv: Ievadiet derīgu e-pasta adresi. Visi e-pasti no šīs sistēmas tiks sūtīti uz šo adresi. E-pasta adrese nebūs pieejama publiski un tiks izmantota tikai, ja Jūs vēlēsieties saņemt jaunu paroli vai arī noteiktus jaunumus vai paziņojumus e-pastā.

en: The e-mail address %email is already registered. <a href="@password">Have you forgotten your password?</a>
lv: E-pasta adrese '%email' ir jau reģistrēta. <a href="@password">Vai esat aizmirsuši savu paroli?</a>

en: Replacement patterns
lv: Aizstāšanas šabloni

en: Create new account
lv: Izveidot jaunu kontu

en: Edit membership
lv: Labot piederību

en: Date created
lv: Izveidošanas datums

en: Join
lv: Pievienoties

en: Select
lv: Izvēlēties

en: 1 week
lv: 1 nedēļa

en: The name %name is already taken.
lv: Norādītais vārds %name jau ir aizņemts.

en: Cancelled
lv: Atcelts

en: Error saving user account.
lv: Kļūda saglabājot lietotāja kontu.

en: Ordered list
lv: Sakārtots saraksts

en: Unordered list
lv: Nesakārtots saraksts

en: Text to display
lv: Attēlojamais teksts

en: Display format
lv: Attēlojuma formāts

en: 2 weeks
lv: 2 nedēļas

en: Created a new user account for <a href="@url">%name</a>. No e-mail has been sent.
lv: Izveidots jauns konts lietotājam <a href="@url">%name</a>. E-pasts nav nosūtīts.

en: Registration successful. You are now logged in.
lv: Reģistrācija sekmīga. Jūs šobrīd esat ienācis mājaslapā.

en: New user: %name (%email).
lv: Jauns lietotājs: %name (%email).

en: Provide a password for the new account in both fields.
lv: Lūdzu, ievadiet paroli jaunajam kontam.

en: Simple separator
lv: Vienkāršs atdalītājs

en: The human-readable name %name is already taken.
lv: Norādītais nosaukums %name jau tiek izmantots citur.

en: Date changed
lv: Datums izmainīts

en: Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, apostrophes, and underscores.
lv: Lietotājvārdā drīkst izmantot atstarpes. Pieturzīmju lietošana nav atļauta izņemot punktu, defisi, apostrofu un apakšsvītru.

en: A welcome message with further instructions has been e-mailed to the new user <a href="@url">%name</a>.
lv: Ziņa ar tālākām instrukcijām tika nosūtīta jaunajam lietotājam <a href="@url">%name</a> uz e-pastu.

en: A welcome message with further instructions has been sent to your e-mail address.
lv: Ziņa ar tālākām instrukcijām tika nosūtīta uz jūsu e-pasta adresi.

en: Weight for row @number
lv: Rindas svars @number

en: This is compulsory for 'required' fields.
lv: Nepieciešams obligātiem laukiem.
