Membership Entity (7.x-1.0-beta1) - en to unknown language translation catalogue (56 entries)

en: user
target: pengguna

en: Save configuration
target: Simpan konfigurasi

en: Register
target: Daftar

en: Delete
target: Padam

en: Username
target: Nama pengguna

en: Type
target: Jenis

en: List
target: Senarai

en: Cancel
target: Batal

en: Remove
target: Buang

en: Description
target: Huraian

en: Edit
target: Sunting

en: None
target: Tiada

en: This action cannot be undone.
target: Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.

en: Weight
target: Pemberat

en: Link
target: Pautan

en: Settings
target: Pengesetan

en: Name
target: Nama

en: edit
target: sunting

en: Export
target: Eksport

en: Save
target: Simpan

en: View
target: Pandangan

en: Advanced settings
target: Pengesetan terkehadapan

en: User
target: Pengguna

en: Configure
target: Konfigurasikan

en: Options
target: Opsyen

en: Separator
target: Pemisah

en: Active
target: Aktif

en: E-mail address
target: Alamat e-mel

en: N/A
target: Tidak berkenaan

en: Unlimited
target: Tanpa had

en: Current
target: Semasa

en: Other
target: Lain-lain

en: List type
target: Jenis senarai

en: Log in
target: Log masuk

en: Order
target: Urutan

en: Pending
target: Menunggu

en: A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to this address. The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.
target: Satu alamat e-mel yang sah. Semua e-mel daripada sistem akan dihantar ke alamat ini. Alamat e-mel tidak akan didedahkan kepada umum dan akan hanya digunakan jika anda mahu menerima kata laluan baru atau menerima berita tertentu atau pemberitahuan melalui e-mel.

en: The e-mail address %email is already registered. <a href="@password">Have you forgotten your password?</a>
target: Alamat e-mel %email sudah didaftar. <a href="@password">Adakah anda terlupa kata laluan?</a>

en: Expired
target: Tamat tempoh

en: Replacement patterns
target: Corak gantian

en: Create new account
target: Buka akaun baru

en: Date created
target: Tarikh penciptaan

en: The name %name is already taken.
target: Nama %name telah diambil pengguna lain.

en: Error saving user account.
target: Gagal menyimpan akaun pengguna

en: Thank you for applying for an account. Your account is currently pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a welcome message with further instructions has been sent to your e-mail address.
target: Terima kasih kerana memohon akaun. Akaun anda kini menunggu kelulusan dari pentadbir laman. <br />Pada masa yang sama, satu mesej alu-aluan dengan arahan-arahan seterusnya telah dihantar ke alamat e-mel anda.

en: Created a new user account for <a href="@url">%name</a>. No e-mail has been sent.
target: Akaun pengguna baru <a href="@url">%name</a> telah dicipta. Tiada e-mel telah dihantar.

en: Registration successful. You are now logged in.
target: Pendaftaran berjaya. Sekarang anda telah log masuk.

en: New user: %name (%email).
target: Pengguna baru: %name (%email).

en: Provide a password for the new account in both fields.
target: Berikan kata laluan untuk akaun baru di kedua-dua medan.

en: The human-readable name %name is already taken.
target: Nama boleh dibaca manusia %name telah diambil.

en: Date changed
target: Tarikh pertukaran

en: Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, apostrophes, and underscores.
target: Ruang dibenarkan; tanda baca tidak dibenarkan kecuali tanda noktah, tanda sempang, koma atas, dan garis bawah.

en: A welcome message with further instructions has been e-mailed to the new user <a href="@url">%name</a>.
target: Satu mesej sambutan dengan arahan-arahan lebih lanjut telah dihantar ke alamat e-mel pengguna baru <a href="@url">%name</a>.

en: A welcome message with further instructions has been sent to your e-mail address.
target: Satu mesej sambutan dengan arahan-arahan lebih lanjut telah dihantar ke alamat e-mel anda.

en: Weight for row @number
target: Pemberat untuk baris @number

en: This is compulsory for 'required' fields.
target: Ini adalah wajib untuk medan 'diperlukan'
