Membership Entity (7.x-1.0-beta1) - en to nn translation catalogue (41 entries)

en: user
nn: brukar

en: Save configuration
nn: Lagre oppsett

en: Delete
nn: Slett

en: Username
nn: Brukarnamn

en: List
nn: Liste

en: Cancel
nn: Avbryt

en: Remove
nn: Fjern

en: Description
nn: Beskriving

en: Edit
nn: Rediger

en: None
nn: Ingen

en: This action cannot be undone.
nn: Denne handlinga kan ikkje gjerast om.

en: Weight
nn: Vekt

en: Link
nn: Lenke

en: Settings
nn: Innstillingar

en: Name
nn: Namn

en: edit
nn: endre

en: Export
nn: Eksporter

en: Save
nn: Lagre

en: View
nn: Sjå på

en: Advanced settings
nn: Avanserte innstillingar

en: User
nn: Brukar

en: Configure
nn: Konfigurer

en: Active
nn: Aktiv

en: E-mail address
nn: E-postadresse

en: Unlimited
nn: Uavgrensa

en: Now
nn: No

en: Other
nn: Andre

en: Log in
nn: Logg inn

en: Order
nn: Sorteringsval

en: A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to this address. The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.
nn: Skriv inn ei gyldig e-postadresse. Alle e-postar frå nettstaden vert sendt til denne adressa. E-postadressa vert ikkje offentliggjort, og brukast berre dersom du ynskjer å få tilsendt eit nytt passord eller nyheiter og oppdateringar via e-post.

en: The e-mail address %email is already registered. <a href="@password">Have you forgotten your password?</a>
nn: Epostadressa %email er allereie registrert. <a href="@password">Har du gløymt passordet ditt?</a>

en: Create new account
nn: Lag ny konto

en: Edit membership
nn: Endre på medlemskap

en: Join
nn: Meld inn

en: The name %name is already taken.
nn: Namnet %name er allereie i bruk.

en: Error saving user account.
nn: Feil oppstod ved lagring av brukarkonto

en: Thank you for applying for an account. Your account is currently pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a welcome message with further instructions has been sent to your e-mail address.
nn: Takk for søknaden om ein brukarkonto. Før du kan ta den i bruk, må kontoen din først godkjennast av nettstadens administrator.<br />I mellomtida kan du lese velkomstmeldinga med ytterlegare informasjon, som er sendt til di epostaddresse.

en: Created a new user account for <a href="@url">%name</a>. No e-mail has been sent.
nn: Oppretta ny brukarkonto for <a href="@url">%name</a>. Ingen epost er sendt.

en: Registration successful. You are now logged in.
nn: Registreringa var vellykka. Du er no innlogga.

en: New user: %name (%email).
nn: Ny brukar: %name (%email).

en: This is compulsory for 'required' fields.
nn: Dette er obligatorisk for 'påkrevd' felt.
