Membership Entity (7.x-1.0-beta1) - en to unknown language translation catalogue (43 entries)

en: user
target: estemal goróya

en: Save configuration
target: Tortib bórieró

en: Status
target: Hásiyot

en: Register
target: Rejicthorgoró

en: Delete
target: Haçifélo

en: Username
target: Estemal goróyar nam

en: Type
target: Kisím

en: List
target: Liís

en: Cancel
target: Kensel goró

en: Remove
target: Larifélo

en: Description
target: Tofsil

en: Edit
target: Sóiyigoró

en: None
target: Kessú nái

en: This action cannot be undone.
target: Ékcen yián wapes ói no faribóu.

en: Weight
target: Uzón

en: Link
target: Rabeta

en: Settings
target: Séthín óll

en: Name
target: Nam

en: edit
target: sóiyigoró

en: Export
target: Baáredefeçó

en: Save
target: Bórieró

en: View
target: Soó

en: Advanced settings
target: Mozíd séthín óll

en: User
target: Estemal goróya

en: Configure
target: Tortibgoró

en: Options
target: Ektiyar óll

en: Active
target: Saluasé

en: E-mail address
target: E-ciñçír thíkana

en: 1 day
target: 1 din

en: Unlimited
target: Hótsára

en: Log in
target: Bútore gólo

en: Order
target: Odhar

en: A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to this address. The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.
target: Uggwá sóiyi e-ciñçír thíkana. Nezam ótti beggún e-ciñçí ókkol thíkana yián ót defeçá zaibóu. E-ciñçír thíkana yián aám manúic oré diya no zaibóu ar siríf zodi oñne oñnor noya húfiawaádh yá honó hóbor yá ettela óll hasíl goríto saile thíkana yián estemal gorá zaibóu.

en: The e-mail address %email is already registered. <a href="@password">Have you forgotten your password?</a>
target: E-ciñçí %email foóila loti rejicthor asé. <a href="@password">Oñne oñnor húfiawaádh foóráifíllo?</a>

en: Create new account
target: Noya hísaf toiyargoró

en: 1 week
target: 1 háfta

en: The name %name is already taken.
target: Namnet %name er allereie i bruk.

en: Error saving user account.
target: Feil oppstod ved lagring av brukarkonto

en: Thank you for applying for an account. Your account is currently pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a welcome message with further instructions has been sent to your e-mail address.
target: Uggwá hísaf ollá dorhás goijjó dé yián ollá oñnor cúkuria. Oñnor hísaf entezami monzurillá entezar ot asé .<br />Woktó ibát, oñnor e-ciñçír thíkanat ekkán mozíd hédayot óll or fuañti estekbali poigam defeçá giyé.

en: Created a new user account for <a href="@url">%name</a>. No e-mail has been sent.
target: Oppretta ny brukarkonto for <a href="@url">%name</a>. Ingen epost er sendt.

en: Registration successful. You are now logged in.
target: Registreringa var vellykka. Du er no innlogga.

en: New user: %name (%email).
target: Ny brukar: %name (%email).

en: This is compulsory for 'required' fields.
target: Yián 'laibou' de zaga óll ollá laazim.
