Menu Bean (7.x-1.0-beta2) - en to ja translation catalogue (16 entries)

en: Menu
ja: メニュー

en: Unlimited
ja: 無制限

en: 1st level (primary)
ja: 第1階層(プライマリー)

en: 2nd level (secondary)
ja: 第2階層(セカンダリー)

en: 3rd level (tertiary)
ja: 第3階層(tertiary)

en: 4th level
ja: 第4階層

en: 5th level
ja: 第5階層

en: 6th level
ja: 第6階層

en: 7th level
ja: 第7階層

en: 8th level
ja: 第8階層

en: 9th level
ja: 第9階層

en: Maximum depth
ja: 最大の深さ

en: Blocks that start with the 1st level will always be visible. Blocks that start with the 2nd level or deeper will only be visible when the trail to the active menu item is in the block’s tree.
ja: 第1階層からスタートするブロックは常に表示されます。第2階層以上の深さのブロックは、ブロックのツリーにアクティブなメニュー項目への経路があるときにのみ表示されます。

en: Starting level
ja: 開始階層

en: From the starting level, specify the maximum depth of the menu tree.
ja: 開始階層からの、メニューツリーの最大の深さを指定します。

en: <strong>Expand all children</strong> of this tree.
ja: このツリーの<strong>全子供を展開</strong>
