Menu per Role (7.x-1.0-alpha1) - en to unknown language translation catalogue (25 entries)

en: Access control
target: Tilgangsbegrensning

en: Menu Per Role
target: Meny per rolle

en: Restrict item visibility
target: Begrens synligheten av elementer

en: Check to know whether the user has proper visibility permissions to see this menu item. Note that both checks are always performed.
target: Kontroller om brukeren har riktige synlighetstillatelser for å se dette menyvalget. Merk at begge kontrollene alltid utføres.

en: Show menu item only to selected roles
target: Vis menyelement bare for valgte roller

en: Check no role to leave the access permission to the default. A user who is not part of at least one of the selected roles will not see this menu item.
target: Huk av ingen rolle for å benytte standard tilgangskontroll. En bruker som ikke har minst en av de valgte rollene, vil ikke se dette menyvalget.

en: Hide menu item from selected roles
target: Skjul menyelement for valgte roller

en: Check no role to leave the access permission to the default. A user who is part of any one of these roles will not see this menu item.
target: Huk av ingen rolle for å benytte standard tilgangskontroll. En bruker som har minst en av disse rollene, vil ikke se dette menyvalget.

en: Allows restricting access to menu items per role.
target: Tillater begrensing av tilgangen til menyelementer per rolle.

en: The administrator (UID=1) sees everything
target: Administratoren (UID=1) ser alt

en: When selected, the administrator will not be affected by Menu per Role. (i.e. All the menus are visible to him.)
target: Når dette er valgt, blir ikke administratoren påvirket av Meny per rolle. (dvs. alle menyene er synlige for ham.)

en: The menu per role administrators see everything
target: Administratorer for Meny per rolle ser alt

en: When selected, all the menu per role administrators see all the menus, whether they were marked as hidden or not.
target: Når dette er valgt, vil alle administratorene for Menyer per rolle se alle menyene, selv om de var merket som skjult eller ikke.

en: !check assigned the "administer menu_per_role" permission.
target: !check tildelt tillatelsen "administrer menu_per_role".

en: IMPORTANT NOTE: No roles were marked with the "administer menu_per_role" permission.
target: VIKTIG MERKNAD: Ingen roller ble merket med tillatelsen "administrer meny_per_rolle".

en: Select what is shown when editing menu items
target: Velg hva som skal vises når du redigerer menyelementer

en: Hide and Show check boxes
target: Skjul og vis avkryssingsbokser

en: Only Hide check boxes
target: Skjul bare avkryssingsbokser

en: Only Show check boxes
target: Vis bare avkryssingsbokser

en: By default, both list of check boxes are shown when editing a menu item (in the menu administration area or while editing a node.) This option let you choose to only show the "Show menu item only to selected roles" or "Hide menu item from selected roles". WARNING: changing this option does not change the existing selection. This means some selection will become invisible when you hide one of the set of check boxes...
target: Som standard vises begge listene med avkryssingsbokser når du redigerer et menyelement (i menyadministrasjonsområdet eller mens du redigerer en node.) Dette alternativet lar deg velge å bare vise "Vis menyelement bare til valgte roller" eller "Skjul menyelement fra valgte roller". ADVARSEL: når du endrer dette alternativet endres ikke det eksisterende valget. Dette betyr at noen alternativer vil bli usynlig når du skjuler et av settene med avkryssingsbokser…

en: Administer menu per role
target: Administrer Meny per rolle

en: Permission for who can access the menu per role forms.
target: Tillatelse for hvem som kan få tilgang til skjemaer for Meny per rolle.

en: Menu per Role
target: Meny per rolle

en: Check the roles
target: Sjekk rollene

en: Settings for the menu per role module
target: Innstillinger for modulen Meny per rolle
