Menu per Role (7.x-1.0-beta1) - en to unknown language translation catalogue (32 entries)

en: Access control
target: Tilgangsbegrensning

en: Configuration
target: Konfigurasjon

en: About
target: Om

en: Menu Per Role
target: Meny per rolle

en: Restrict item visibility
target: Begrens synligheten av elementer

en: Check to know whether the user has proper visibility permissions to see this menu item. Note that both checks are always performed.
target: Kontroller om brukeren har riktige synlighetstillatelser for å se dette menyvalget. Merk at begge kontrollene alltid utføres.

en: Show menu item only to selected roles
target: Vis menyelement bare for valgte roller

en: Check no role to leave the access permission to the default. A user who is not part of at least one of the selected roles will not see this menu item.
target: Huk av ingen rolle for å benytte standard tilgangskontroll. En bruker som ikke har minst en av de valgte rollene, vil ikke se dette menyvalget.

en: Hide menu item from selected roles
target: Skjul menyelement for valgte roller

en: Check no role to leave the access permission to the default. A user who is part of any one of these roles will not see this menu item.
target: Huk av ingen rolle for å benytte standard tilgangskontroll. En bruker som har minst en av disse rollene, vil ikke se dette menyvalget.

en: Allows restricting access to menu items per role.
target: Tillater begrensing av tilgangen til menyelementer per rolle.

en: The administrator (UID=1) sees everything
target: Administratoren (UID=1) ser alt

en: When selected, the administrator will not be affected by Menu per Role. (i.e. All the menus are visible to him.)
target: Når dette er valgt, blir ikke administratoren påvirket av Meny per rolle. (dvs. alle menyene er synlige for ham.)

en: The menu per role administrators see everything
target: Administratorer for Meny per rolle ser alt

en: When selected, all the menu per role administrators see all the menus, whether they were marked as hidden or not.
target: Når dette er valgt, vil alle administratorene for Menyer per rolle se alle menyene, selv om de var merket som skjult eller ikke.

en: !check assigned the "administer menu_per_role" permission.
target: !check tildelt tillatelsen "administrer menu_per_role".

en: IMPORTANT NOTE: No roles were marked with the "administer menu_per_role" permission.
target: VIKTIG MERKNAD: Ingen roller ble merket med tillatelsen "administrer meny_per_rolle".

en: Select what is shown when editing menu items
target: Velg hva som skal vises når du redigerer menyelementer

en: Hide and Show check boxes
target: Skjul og vis avkryssingsbokser

en: Only Hide check boxes
target: Skjul bare avkryssingsbokser

en: Only Show check boxes
target: Vis bare avkryssingsbokser

en: By default, both list of check boxes are shown when editing a menu item (in the menu administration area or while editing a node.) This option let you choose to only show the "Show menu item only to selected roles" or "Hide menu item from selected roles". WARNING: changing this option does not change the existing selection. This means some selection will become invisible when you hide one of the set of check boxes...
target: Som standard vises begge listene med avkryssingsbokser når du redigerer et menyelement (i menyadministrasjonsområdet eller mens du redigerer en node.) Dette alternativet lar deg velge å bare vise "Vis menyelement bare til valgte roller" eller "Skjul menyelement fra valgte roller". ADVARSEL: når du endrer dette alternativet endres ikke det eksisterende valget. Dette betyr at noen alternativer vil bli usynlig når du skjuler et av settene med avkryssingsbokser…

en: Roles able to see the menu link
target: Roller som kan se menylinken

en: Roles not able see the menu link.
target: Roller som ikke kan se menylinken.

en: Administer menu per role
target: Administrer Meny per rolle

en: Permission for who can access the menu per role forms.
target: Tillatelse for hvem som kan få tilgang til skjemaer for Meny per rolle.

en: Menu per Role
target: Meny per rolle

en: Check the roles
target: Sjekk rollene

en: Settings for the menu per role module
target: Innstillinger for modulen Meny per rolle

en: The Menu per Role module allows you to restrict access of menu items per roles.
target: Meny per rolle-modulen lar deg begrense tilgangen til menyelementer per roller.

en: Just activate the Menu per Role module and edit a menu item as usual. There will be one or two fieldsets, depending on the configuration of the module, that allows you to restrict access by role.
target: Du bare aktiverer modulen Meny per rolle og rediger et menyelement som vanlig. Avhengig av konfigurasjonen av modulen vil du ha tilgang til ett eller to feltsett, som lar deg begrense tilgang basert på rolle.

en: If you don't check any roles the default access permissions will be kept. Otherwise the module will additionally restrict access to the chosen user roles.
target: Hvis du ikke huker av for noen roller, blir standard tilgang beholdt. Ellers vil modulen i tillegg begrense tilgangen til de valgte brukerrollene.
