Message Notify (7.x-2.2) - en to de translation catalogue (26 entries)

en: None
de: Keine

en: Message
de: Benachrichtigung

en: Email
de: E-Mail

en: Message email body
de: Textkörper der Nachricht

en: This is the body of the email.
de: Dies ist der Textkörper der E-Mail

en: Message email subject
de: Betreff der E-Mail-Nachricht

en: This is the subject of the email.
de: Dies ist das Thema der E-Mail.

en: Rendered body
de: Textkörper

en: Rendered subject
de: Betreff

en: Message notify example
de: Message-Notify-Beispiel

en: Comment reference
de: Kommentarreferenz

en: Send Message with Message notify
de: Nachrichte mit Message Notify versenden

en: The message to be processed and sent using Message notify.
de: Die zu verarbeitende und per Message Notify zu versendende Nachricht

en: Save on fail
de: Bei Fehlschlag speichern

en: Save message if sending failed.
de: Speichert die Nachricht, wenn der Versand fehlsclägt.

en: Save on success
de: Bei Erfolg speichern

en: Save message if sending successed.
de: Speichert die Nachricht, wenn der Versand erfolgreich war.

en: Rendered subject field
de: Betreffzeile

en: The field to save the rendered subject.
de: Das Feld, dass den Betreff speichert.

en: Body subject field
de: Betreffzeile Des Textkörpers

en: The field to save the rendered body.
de: Das Feld in dem der Inhalt des Textkörpers gespeichert wird.

en: Message notify now works with view modes - assign the fields that should be renderd in the "Manage display" of each message-type.
de: Message Notify funktioniert jetzt mit Ansichtsmodi. Ordnen Sie die Felder, die ausgegeben werden sollen im Abschnitt Anzeige verwalten für jeden Nachrichtentyp wie gewünscht an.

en: Could not send message using @title to user ID @uid.
de: @title könnte nicht an den Benutzer mit der ID @uid versendet werden.

en: Notify - Email subject
de: Benachrichtigung - Betreff der E-Mail

en: Notify - Email body
de: Benachrichtig -Textkörper

en: Send Message via email.
de: Nachricht per E-Mail versenden.
