Message UI (7.x-1.3) - en to fr translation catalogue (24 entries)

en: Delete
fr: Supprimer

en: Cancel
fr: Annuler

en: Edit
fr: Modifier

en: Update
fr: Mettre à jour

en: View
fr: Voir

en: Create
fr: Créer

en: Message text
fr: Texte du message

en: Authored by
fr: Écrit par

en: Anonymous
fr: Anonyme

en: Authoring information
fr: Informations de publication

en: Authored on
fr: Écrit le

en: Leave blank for %anonymous.
fr: Laisser vide pour %anonymous.

en: View message
fr: Voir le message

en: Processed @current out of @total.
fr: @current sur @total traité(s).

en: By @name on @date
fr: Par @name le @date

en: By @name
fr: Par @name

en: Delete message
fr: Effacer le message

en: Manage the message tokens
fr: Gérer les jetons (tokens) de message

en: Tokens and arguments
fr: Jetons (tokens) et arguments

en: Update tokens value automatically
fr: Mettre à jour la valeur des jetons (tokens) automatiquement

en: Don't update
fr: Ne pas mettre à jour

en: Update automatically
fr: Mettre à jour automatiquement

en: Update manually
fr: Mettre à jour manuellement

en: @name's value
fr: valeur de @name
