Metatag (7.x-1.0-alpha2) - en to oc translation catalogue (113 entries)

en: Title
oc: Títol

en: Delete
oc: Suprimir

en: Operations
oc: Accions

en: Groups
oc: Gropes

en: Type
oc: Tipe

en: Author
oc: Autor

en: Cancel
oc: Anullar

en: Description
oc: Descripcion

en: Enable
oc: Activar

en: Disable
oc: Desactivar

en: Edit
oc: Modificar

en: None
oc: Pas cap

en: This action cannot be undone.
oc: Aquesta accion es irreversibla.

en: - None -
oc: - Pas cap -

en: Country
oc: País

en: Book
oc: Libre

en: Export
oc: Exportar

en: Save
oc: Enregistrar

en: Keywords
oc: Mots claus

en: Unknown
oc: Desconegut

en: All
oc: Tot

en: Advanced
oc: Avançat

en: Game
oc: Jòc

en: Bar
oc: Barra

en: Company
oc: Societat

en: Override
oc: Suplantar

en: Profile
oc: Perfil

en: Defaults
oc: Paramètres per defaut

en: City
oc: Vila

en: Front page
oc: Pagina d'acuèlh

en: Activity
oc: Activitat

en: (disabled)
oc: (desactivat)

en: Revert
oc: Restablir

en: People
oc: Personas

en: Website
oc: Site web

en: Product
oc: Produit

en: Generator
oc: Générateur

en: University
oc: Université

en: Activities
oc: Activitats

en: Organizations
oc: Organisations

en: Meta tags
oc: Balisas meta

en: Websites
oc: Sites web

en: Director
oc: Réalisateur

en: Canonical URL
oc: URL canonique

en: Movie
oc: Filme

en: Cafe
oc: Café

en: School
oc: Escòla

en: Sport
oc: Espòrt

en: Government
oc: Govèrnament

en: Food
oc: Noiridura

en: Open Graph meta tags
oc: Balisas META Open Graph

en: Businesses
oc: Entrepresas

en: Places
oc: Plaças

en: Products and Entertainment
oc: Produches e Divertiment

en: Shortlink URL
oc: URL raccourcie

en: Administer meta tags.
oc: Administrar las balisas meta.

en: Edit meta tags.
oc: Modificar las balisas meta.

en: Cache table for the generated meta tag output.
oc: Table de cache pel rendut de la balisa META generada.

en: Open Graph title
oc: Títol Open Graph

en: The title of your object as it should appear within the graph, e.g., <em>The Rock</em>.
oc: Lo títol de l'objècte tel qu'il deu aparéisser dins lo graphique, per ex. <em>The Rock</em>

en: Open Graph type
oc: Tipe Open Graph

en: The type of your object, e.g., <em>movie</em>.
oc: Lo tipe de vòstre objècte, per ex. <em>animation</em>.

en: Open Graph image
oc: Imatge Open Graph

en: An image URL which should represent your object within the graph. The image must be at least 50px by 50px and have a maximum aspect ratio of 3:1. We support PNG, JPEG and GIF formats.
oc: Una URL d'imatge que deu representar vòstre objècte dins lo graphique. L'imatge deu èsser d'au mens 50X50 px e aver un ratio minimum de 3:1. Supporte les formats PNG, JPEG e GIF.

en: Open Graph URL
oc: URL Open Graph

en: The canonical URL of your object that will be used as its permanent ID in the graph, e.g., <em>http://www.imdb.com/title/tt0117500/</em>.
oc: L'URL canonique de vòstre objècte que deu èsser utilizada coma son ID permanente dins lo graphique, per ex. <em>http://www.imdb.com/title/tt0117500/</em>.

en: Open Graph site name
oc: Nom del site Open Graph

en: A human-readable name for your site, e.g., <em>IMDb</em>.
oc: Un nom lisible pels utilizaires de vòstre site, per ex. <em>IMDb</em>.

en: Open Graph description
oc: Descripcion Open Graph

en: A one to two sentence description of your page.
oc: Una o deux phrases descriptives de vòstre site.

en: Hotel
oc: Ostalariá

en: Cause
oc: Causa

en: Sports league
oc: Ligas esportivas

en: Sports team
oc: Equipa esportiva

en: Band
oc: Grop

en: Non-profit
oc: Non-profièch

en: Athlete
oc: Atlèta

en: Public figure
oc: Personalitat publica

en: Landmark
oc: Punt de referéncia

en: State or province
oc: Estat o província

en: Drink
oc: Bevenda

en: Song
oc: Cançon

en: TV show
oc: Emission de television

en: Provides support for open graph meta tags.
oc: Provesís un supòrt per las balisas META Open Graph.

en: Meta tag module form elements.
oc: Elements de formulari del modul Meta tag.

en: Add and configure
oc: Apondre e configurar

en: Configure meta tag defaults.
oc: Configuratz las balisas META per defaut.

en: User interface for the Meta tag API.
oc: Interfàcia Utilizaire per Meta tag API.

en: A brief and concise summary of the page's content, preferrably 150 characters or less. The description meta tag may be used by search engines to display a snippet about the page in search results.
oc: Un resumit bref e concis del contengut de la pagina, d'una longor de 150 caractèrs o mens de préférence. La balisa meta descripcion pòt èsser utilizada per los motors de recèrca per afichar un apercebut de la pagina des resultats de recèrca.

en: A comma-separated list of keywords about the page. This meta tag is <em>not</em> supported by most search engines.
oc: Una lista de mots claus concernant la pagina, separats per de virgulas. Aquesta balisa meta <em>es pas</em> supportée per la màger part des motors de recèrca.

en: The text to display in the title bar of a visitor's web browser when they view this page. This meta tag may also be used as the title of the page when a visitor bookmarks or favorites this page.
oc: Lo tèxte d'afichar dins la barre de títol del navigateur d'un visitor que consulte la pagina. Aquesta balisa meta pòt tanben èsser utilizada coma títol de pagina quand un visitor apond la pagina a sos favorits.

en: Provides search engines with specific directions for what to do when this page is indexed.
oc: Provesís als motors de recèrca des directives précises sus çò que devon far quand aquesta pagina es indexée.

en: Prevent search engines from indexing this page.
oc: Empachar los motors de recèrca d'indexer aquesta pagina.

en: Prevent search engines from following links on this page.
oc: Empachar los motors de de recèrca de suivre los ligams sus aquesta pagina.

en: Prevent a cached copy of this page from being available in the search results.
oc: Empachar una copie mesa en cache d'aquesta pagina d'èsser disponible dins los resultats de recèrca.

en: Prevents a description from appearing below the page in the search results, as well as prevents caching of the page.
oc: Empacha qu'una descripcion aparesca jos la pagina dins los resultats de recèrca, ainsi que de metre en cache la pagina.

en: Describes the name and version number of the software or publishing tool used to create the page.
oc: Décrit lo nom e lo numéro de version del logiciel o de l'aisina de publicacion utilizat per crear aquesta pagina.

en: Details a copyright, trademark, patent, or other information that pertains to intellectual property about this page. Note that this will not automatically protect your site's content or your intellectual property.
oc: Détalha los dreches d'autor, marques, brevets e autre informacion que se rapporte a la proprietat intelleactuala a prepaus d'aquesta pagina. Notatz qu'aquò ne protège pas automaticament lo contengut de vòstre site o vòstres dreches a la proprietat intelleactuala.

en: Tells search engines where the preferred location or URL is for this page to help eliminate self-created duplicate content for search engines.
oc: Informe los motors de recèrca sus l'emplaçament préféré o l'URL d'aquesta pagina per aider a éliminer los contenguts auto-creats per los motors de recèrca.

en: Using defaults
oc: Utilizar los paramètres per defaut.

en: Inherits meta tags from: @parents
oc: Hérite des balisas META de :  @parents

en: No meta tag defaults available yet.
oc: Aucune balisa META per defaut n'est disponible actualament.

en: To view a summary of the default meta tags and the inheritance, click on a meta tag type.
oc: Per visualiser un sommaire des balisas META per defaut e lor héritage, clicatz sus un tipe de balisas META.

en: Select the type of default meta tags you would like to add.
oc: Seleccionatz lo tipe des balisas META per defaut que volètz apondre.

en: The meta tag defaults for @label have been saved.
oc: Los paramètres per defaut de la balisa meta per @label son estats enregistrats.

en: The meta tag defaults for @label have been enabled.
oc: Los paramètres per defaut de la balisa meta per @label son estats activats.

en: The meta tag defaults for @label have been disabed.
oc: Los paramètres per defaut de la balisa meta per @label son estats desactivats.

en: Are you sure you want to delete the meta tag defaults for @label?
oc: Sètz segur que volètz suprimir los paramètres per defaut de la balisa meta per @label ?

en: Are you sure you want to revert the meta tag defaults for @label?
oc: Sètz segur que volètz restablir los paramètres per defaut de la balisa meta per @label ?

en: The meta tag defaults for @label have been deleted.
oc: Los paramètres per defaut de balisas META per @label son estats suprimits.

en: The meta tag defaults for @label have been reverted.
oc: Los paramètres per defaut de balisas META per @label son estats restablits.

en: Blocks the <a href="@odp-url">Open Directory Project</a> description of the page from being used in the description that appears below the page in the search results.
oc: Empacha l'afichatge de la descripcion <a href="@odp-url">Open Directory</a> dins la descripcion que apareis jos la pagina dins los resultats de la recèrca.

en: Add a meta tag default
oc: Apondre una balisa meta per defaut
