Metatag (7.x-1.0-alpha3) - en to pt translation catalogue (106 entries)

en: Title
pt: Título

en: Delete
pt: Apagar

en: Operations
pt: Operações

en: Groups
pt: Grupos

en: Type
pt: Tipo

en: Author
pt: Autor

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Description
pt: Descrição

en: Enable
pt: Habilitar

en: Disable
pt: Desabilitar

en: Article
pt: Artigo

en: Edit
pt: Editar

en: None
pt: Nenhum

en: This action cannot be undone.
pt: Esta operação não pode ser desfeita.

en: - None -
pt: - Nenhum -

en: Country
pt: País

en: Book
pt: Livro

en: Export
pt: Exportar

en: Save
pt: Salvar

en: Album
pt: Álbum

en: Keywords
pt: Palavras-chave

en: Unknown
pt: Desconhecido

en: All
pt: Tudo

en: Advanced
pt: Avançado

en: Company
pt: Empresa

en: Override
pt: Sobrescrever

en: Profile
pt: Perfil

en: Defaults
pt: Padrões

en: City
pt: Cidade

en: Front page
pt: Página inicial

en: Activity
pt: Atividade

en: (disabled)
pt: (desabilitado)

en: Revert
pt: Reverter

en: People
pt: Pessoas

en: Product
pt: Produto

en: Generator
pt: Gerador

en: University
pt: Universidade

en: Activities
pt: Atividades

en: Organizations
pt: Organizações

en: Director
pt: Diretor

en: Canonical URL
pt: URL canônica

en: Robots
pt: Robôs

en: Movie
pt: Filme

en: Cafe
pt: Café

en: Restaurant
pt: Restaurante

en: School
pt: Escola

en: Sport
pt: Esporte

en: Government
pt: Governo

en: Food
pt: Comida

en: Implement an API that other modules can use to add meta tags.
pt: Implementa uma API para que outros módulos possam utilizar para adicionar meta tags.

en: Businesses
pt: Negócios

en: Places
pt: Lugares

en: Products and Entertainment
pt: Produtos e Entretenimento

en: Actor
pt: Ator

en: Shortlink URL
pt: Link encurtado

en: Administer meta tags.
pt: Administrar meta tags.

en: Edit meta tags.
pt: Editar meta tags.

en: Cache table for the generated meta tag output.
pt: Tabela de cache para a geração de meta tags.

en: Meta tag API
pt: API de meta tags

en: Open Graph title
pt: Título de Open Graph

en: The title of your object as it should appear within the graph, e.g., <em>The Rock</em>.
pt: O título de seu objeto como ele deveria aparecer no gráfico. Ex.: <em>The Rock</em>.

en: Open Graph type
pt: Tipo de Open Graph

en: The type of your object, e.g., <em>movie</em>.
pt: O tipo de seu objeto. Ex.: <em>filme</em>

en: Open Graph image
pt: Imagem de Open Graph

en: Open Graph URL
pt: URL de Open Graph

en: Open Graph site name
pt: Nome do site Open Graph

en: A human-readable name for your site, e.g., <em>IMDb</em>.
pt: Um nome legível para o seu site. Ex.: <em>IMDb</em>.

en: Open Graph description
pt: Descrição do Open Graph

en: A one to two sentence description of your page.
pt: Uma descrição sentença (até duas) de sua página.

en: Cause
pt: Causa

en: Sports league
pt: Liga esportiva

en: Sports team
pt: Time de esporte

en: Band
pt: Banda

en: Non-profit
pt: Sem fins lucrativos

en: Athlete
pt: Atleta

en: Musician
pt: Músico

en: Politician
pt: Político

en: Landmark
pt: Ponto de referência

en: State or province
pt: Estado ou província

en: Drink
pt: Bebida

en: Song
pt: Música

en: Provides support for open graph meta tags.
pt: Fornece suporte para open graph meta tags.

en: Meta tag module form elements.
pt: Módulo meta tags para elementos de formulário.

en: Add and configure
pt: Adicionar e configurar

en: Configure meta tag defaults.
pt: Configurar meta tags padrão.

en: User interface for the Meta tag API.
pt: Interface de usuário para API de meta tag.

en: A brief and concise summary of the page's content, preferrably 150 characters or less. The description meta tag may be used by search engines to display a snippet about the page in search results.
pt: Um sumário resumido e conciso do conteúdo da página, preferencialmente com 150 caracteres ou menos. A meta tag descrição pode ser usada pelos motores de busca para mostrar um trecho sobre a página nos resultados da busca.

en: A comma-separated list of keywords about the page. This meta tag is <em>not</em> supported by most search engines.
pt: Uma lista de palavras-chave separadas por vírgula sobre a página. Esta meta tag <em>não</em> é suportada pela maioria dos motores de busca

en: The text to display in the title bar of a visitor's web browser when they view this page. This meta tag may also be used as the title of the page when a visitor bookmarks or favorites this page.
pt: O texto para mostrar na barra de título do navegador web dos visitantes quando eles veem esta página. Esta meta tag também pode ser usada como o título da página quando o visitante marca ou guarda esta página em seus favoritos.

en: Provides search engines with specific directions for what to do when this page is indexed.
pt: Fornece aos motores de busca instruções específicas sobre o que fazer quando esta página é indexada.

en: Prevent search engines from indexing this page.
pt: Impedir que os motores de busca de indexar esta página.

en: Prevent search engines from following links on this page.
pt: Impedir que os motores de busca sigam os links desta página.

en: Prevent a cached copy of this page from being available in the search results.
pt: Impedir que uma cópia em cache desta página esteja disponível nos resultados da pesquisa.

en: Describes the name and version number of the software or publishing tool used to create the page.
pt: Descreve o nome e número de versão do software ou da ferramenta de publicação usada para criar a página.

en: Using defaults
pt: Utilizar padrões

en: Inherits meta tags from: @parents
pt: Utilizar as meta tags de: @parents

en: No meta tag defaults available yet.
pt: Nenhuma meta tag padrão disponível no momento.

en: To view a summary of the default meta tags and the inheritance, click on a meta tag type.
pt: Para visualizar um resumo das tags meta e padrão da herança, clique em um tipo de tag meta.

en: Select the type of default meta tags you would like to add.
pt: Selecionar o tipo de meta tags padrão que gostaria de adicionar.

en: The meta tag defaults for @label have been saved.
pt: As meta tags padrão para @label foram salvas.

en: The meta tag defaults for @label have been enabled.
pt: As meta tags padrão para @label foram habilitadas.

en: The meta tag defaults for @label have been disabed.
pt: As meta tags padrão para @label foram desabilitadas.

en: Are you sure you want to delete the meta tag defaults for @label?
pt: Você tem certeza de que deseja remover as meta tags padrão para @label?

en: Are you sure you want to revert the meta tag defaults for @label?
pt: Você tem certeza de que deseja reverter as meta tags padrão para @label?

en: The meta tag defaults for @label have been deleted.
pt: As meta tags padrão para @label foram removidas.

en: The meta tag defaults for @label have been reverted.
pt: As meta tags padrão para @label foram revertidas.
