Metatag (7.x-1.0-alpha5) - en to uk translation catalogue (125 entries)

en: Title
uk: Заголовок

en: Delete
uk: Видалити

en: Operations
uk: Операції

en: Groups
uk: Групи

en: Type
uk: Тип

en: Author
uk: Автор

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Description
uk: Опис

en: Enable
uk: Увімкнути

en: Disable
uk: Вимкнути

en: Article
uk: Стаття

en: Edit
uk: Редагувати

en: None
uk: Немає

en: This action cannot be undone.
uk: Цю дію буде неможливо відмінити.

en: - None -
uk: - Немає -

en: Country
uk: Країна

en: Book
uk: Книга

en: Export
uk: Експортувати

en: Save
uk: Зберегти

en: Album
uk: Альбом

en: Keywords
uk: Ключові слова

en: Unknown
uk: Невідомо

en: All
uk: Все

en: Advanced
uk: Розширені

en: Game
uk: Гра

en: Bar
uk: Смуга

en: Company
uk: Компанія

en: Blog
uk: Блоґ

en: Override
uk: Перевизначити

en: Profile
uk: Профіль

en: Defaults
uk: Умовчання

en: City
uk: Місто

en: Front page
uk: Головна сторінка

en: Activity
uk: Активність

en: (disabled)
uk: (вимкнено)

en: Revert
uk: Відновити

en: People
uk: Люди

en: Website
uk: Веб-сайт

en: Product
uk: Товар

en: Publisher URL
uk: URL видавця (Publisher URL)

en: Global
uk: Глобальне

en: Copyright
uk: Авторські права

en: Generator
uk: Генератор

en: University
uk: Університет

en: Activities
uk: Діяльності

en: Organizations
uk: Організації

en: Meta tags
uk: Мета-теґи

en: Websites
uk: Веб-сайти

en: Director
uk: Режисер

en: Canonical URL
uk: Канонічний URL

en: Robots
uk: Роботи

en: Movie
uk: Фільм

en: Cafe
uk: Кафе

en: Restaurant
uk: Ресторан

en: School
uk: Школа

en: Sport
uk: Спортивні

en: Government
uk: Урядова

en: Food
uk: Їжа

en: Open Graph meta tags
uk: Мета-теґи Open Graph

en: Businesses
uk: Бізнесові

en: Places
uk: Місця

en: Products and Entertainment
uk: Товари та розваги

en: Actor
uk: Актор

en: Shortlink URL
uk: Короткий URL (Shortlink URL)

en: Administer meta tags.
uk: Адміністрування мета-теґів.

en: Edit meta tags.
uk: Редагування мета-теґів.

en: Cache table for the generated meta tag output.
uk: Кешувати таблицю для генерованого виведення мета-теґу.

en: Open Graph title
uk: Заголовок Open Graph

en: The title of your object as it should appear within the graph, e.g., <em>The Rock</em>.
uk: Назва вашого об'єкта, як вона має виглядати в графі, наприклад: <em>Скеля</em>.

en: Open Graph type
uk: Тип Open Graph

en: The type of your object, e.g., <em>movie</em>.
uk: Тип об'єкту, наприклад <em>кіно</em>.

en: Open Graph image
uk: Зображення Open Graph

en: Open Graph URL
uk: URL-адреса Open Graph

en: The canonical URL of your object that will be used as its permanent ID in the graph, e.g., <em>http://www.imdb.com/title/tt0117500/</em>.
uk: Канонічний URL вашого об'єкта, який буде використовуватися в якості постійного ID в графі, наприклад, <em>http://www.imdb.com/title/tt0117500/</em>.

en: Open Graph site name
uk: Назва сайту Open Graph

en: A human-readable name for your site, e.g., <em>IMDb</em>.
uk: Легка для читання назва вашого сайту, наприклад, <em>IMDb</em>.

en: Open Graph description
uk: Опис Open Graph

en: A one to two sentence description of your page.
uk: Кілька речень, що описують вашу сторінку.

en: Hotel
uk: Готель

en: Cause
uk: Судова справа

en: Sports league
uk: Спортивна ліга

en: Sports team
uk: Спортивна команда

en: Band
uk: Гурт

en: Non-profit
uk: Неприбуткова

en: Athlete
uk: Спортсмен

en: Musician
uk: Музикант

en: Politician
uk: Політик

en: Public figure
uk: Публічна особа

en: Landmark
uk: Архітектурна пам’ятка

en: State or province
uk: Штат або провінція

en: Drink
uk: Напій

en: Song
uk: Пісня

en: TV show
uk: Телешоу

en: Provides support for open graph meta tags.
uk: Забезпечує підтримку для мета-тегів Open Graph.

en: Meta tag module form elements.
uk: Елементи форми модуля Мета-теґ.

en: Add and configure
uk: Додати і налаштувати

en: Configure meta tag defaults.
uk: Налаштувати умовчання мета-теґів.

en: Meta tag UI
uk: Інтерфейс мета-теґів

en: User interface for the Meta tag API.
uk: Користувацький інтерфейс для Мета-теґ API.

en: A brief and concise summary of the page's content, preferrably 150 characters or less. The description meta tag may be used by search engines to display a snippet about the page in search results.
uk: Короткий виклад змісту сторінки, переважно 150 символів або менше. Мета-тґ Описи може бути використаний в пошукових системах, для відображення фрагмента про сторінку в результатах пошуку.

en: A comma-separated list of keywords about the page. This meta tag is <em>not</em> supported by most search engines.
uk: Список через кому ключових слів про сторінку. Цей мета-тег <em>не </em> використовується більшістю пошукових систем.

en: The text to display in the title bar of a visitor's web browser when they view this page. This meta tag may also be used as the title of the page when a visitor bookmarks or favorites this page.
uk: Текст, показуваний у заголовку вікна браузера, за допомогою якого відвідувач переглядає цю сторінку. Цей мета-теґ також може бути використаний як назва сторінки під час створення її закладки.

en: Provides search engines with specific directions for what to do when this page is indexed.
uk: Повідомляє пошуковим системам з особливими директивами параметри індексування цієї сторінки.

en: Prevent search engines from indexing this page.
uk: Заборонити індексування цієї сторінки пошуковими системами.

en: Prevent search engines from following links on this page.
uk: Не допускати, щоб пошукові системи переходили за посиланнями на цій сторінці.

en: Prevent a cached copy of this page from being available in the search results.
uk: Не допускати, щоб кешована копія цієї сторінки була доступна в результатах пошуку.

en: Prevents a description from appearing below the page in the search results, as well as prevents caching of the page.
uk: Не допускати, щоб в результатах пошуку з'явився опис під цією сторінкою, а також запобігати кешуванню сторінки.

en: Describes the name and version number of the software or publishing tool used to create the page.
uk: Описує назву і версію програмного забезпечення чи інструментарію, за допомогою якого створено сторінку.

en: Details a copyright, trademark, patent, or other information that pertains to intellectual property about this page. Note that this will not automatically protect your site's content or your intellectual property.
uk: Докладна інформація про авторське право, торгову марку, патент та інша інформація, що стосується інтелектуальної власності на цій сторінці. Зверніть увагу, що це не буде автоматично захищати вміст вашого сайту або вашу інтелектуальну власність.

en: Tells search engines where the preferred location or URL is for this page to help eliminate self-created duplicate content for search engines.
uk: Повідомляє пошуковим системам бажане розташування або URL для цієї сторінки, щоб допомогти їм усунути автоматично створені дублікати вмісту.

en: Using defaults
uk: Використання умовчань

en: Inherits meta tags from: @parents
uk: Успадкування мета-теґів з: @parents

en: No meta tag defaults available yet.
uk: Поки жодних умовчань мета-теґів не доступно.

en: To view a summary of the default meta tags and the inheritance, click on a meta tag type.
uk: Для перегляду зведення базових мета-теґів і успадкування, натисніть тип мета-теґу.

en: Select the type of default meta tags you would like to add.
uk: Оберіть тип базових мета-теґів, які слід додати.

en: The meta tag defaults for @label have been saved.
uk: Умовчання мета-теґів @label були успішно збережені.

en: The meta tag defaults for @label have been enabled.
uk: Умовчання мета-теґів @label були успішно увімкнені.

en: The meta tag defaults for @label have been disabed.
uk: Умовчання мета-теґів @label були успішно вимкнені.

en: Are you sure you want to delete the meta tag defaults for @label?
uk: Ви дійсно бажаєте видалити умовчання мета-теґів для @label?.

en: Are you sure you want to revert the meta tag defaults for @label?
uk: Ви дійсно бажаєте відновити умовчання мета-теґів для @label?.

en: The meta tag defaults for @label have been deleted.
uk: Умовчання мета-теґів для @label були успішно видалені.

en: The meta tag defaults for @label have been reverted.
uk: Умовчання мета-теґів для @label були успішно відновлені.

en: Blocks the <a href="@odp-url">Open Directory Project</a> description of the page from being used in the description that appears below the page in the search results.
uk: Не допускати, щоб в результатах пошуку під цією сторінкою з'явився опис з каталогу <a href="@odp-url">Open Directory Project</a>.

en: Add a meta tag default
uk: Додати мета-теґ за замовчуванням

en: Adds support and an API to implement meta tags.
uk: Додає підтримку та API для імплементації мета-теґів.
