Metatag (7.x-1.0-alpha6) - en to es translation catalogue (102 entries)

en: Title
es: Título

en: Delete
es: Eliminar

en: Operations
es: Operaciones

en: Groups
es: Grupos

en: Type
es: Tipo

en: Author
es: Autor

en: Cancel
es: Cancelar

en: Description
es: Descripción

en: Enable
es: Activar

en: Disable
es: Desactivar

en: Article
es: Artículo

en: Edit
es: Editar

en: None
es: Ninguno

en: This action cannot be undone.
es: Esta acción no se puede deshacer.

en: - None -
es: - Ninguno -

en: Country
es: País

en: Book
es: Libro

en: Export
es: Exportar

en: Save
es: Guardar

en: Album
es: Álbum

en: Keywords
es: Palabras clave

en: Unknown
es: Desconocido

en: All
es: Todo(s)

en: Advanced
es: Avanzado

en: Game
es: Juego

en: Company
es: Empresa

en: Override
es: Sobreescribir

en: Profile
es: Perfil

en: Defaults
es: Predefinidos

en: City
es: Ciudad

en: Front page
es: Página de Inicio

en: Activity
es: Actividad

en: (disabled)
es: (desactivado)

en: Revert
es: Revertir

en: People
es: Usuarios

en: Website
es: Página web

en: Product
es: Producto

en: Publisher URL
es: URL del editor

en: Generator
es: Generador

en: University
es: Universidad

en: Activities
es: Actividades

en: Organizations
es: Organizaciones

en: Meta tags
es: Meta etiquetas

en: Websites
es: Páginas web

en: Canonical URL
es: URL canónica

en: Movie
es: Película

en: Cafe
es: Cafetería

en: Restaurant
es: Restaurante

en: School
es: Escuela

en: Sport
es: Deporte

en: Government
es: Gobierno

en: Food
es: Comida

en: Open Graph meta tags
es: Meta tags de Open Graph

en: Businesses
es: Negocios

en: Places
es: Lugares

en: Products and Entertainment
es: Productos y entretenimiento

en: Shortlink URL
es: URL corta

en: Administer meta tags.
es: Administrar meta etiquetas (mata tags).

en: Edit meta tags.
es: Editar meta tags

en: Open Graph title
es: Open Graph - Título

en: The title of your object as it should appear within the graph, e.g., <em>The Rock</em>.
es: El título del objeto tal y como debería aparecer, ej., <em>The Rock</em>

en: Open Graph type
es: Open Graph - Tipo

en: The type of your object, e.g., <em>movie</em>.
es: El tipo del objeto, ej., <em>Película</em>

en: Open Graph image
es: Open Graph - Imagen

en: An image URL which should represent your object within the graph. The image must be at least 50px by 50px and have a maximum aspect ratio of 3:1. We support PNG, JPEG and GIF formats.
es: Una URL de la imagen que representa el objeto. La imagen debe tener un tamaño de al menos 50x50 píxeles y una relación ancho/alto de como máximo 3:1. Se soportan los formatos PNG, JPEG y GIF.

en: Open Graph URL
es: Open Graph - URL

en: The canonical URL of your object that will be used as its permanent ID in the graph, e.g., <em>http://www.imdb.com/title/tt0117500/</em>.
es: La URL canónica del objeto que será usada como identificador permanente, ej., <em>http://www.imdb.com/title/tt0117500/</em>

en: Open Graph site name
es: Open Graph - Nombre del sitio

en: Open Graph description
es: Open Graph descripción

en: A one to two sentence description of your page.
es: Una descripción del sitio, de una o dos frases de extensión.

en: Cause
es: Causa

en: Sports league
es: Liga deportiva

en: Sports team
es: Equipo deportivo

en: Band
es: Banda musical

en: Non-profit
es: Organización sin ánimo de lucro

en: Athlete
es: Atleta

en: Musician
es: Músico

en: Politician
es: Político

en: Public figure
es: Figura pública

en: State or province
es: Estado o provincia

en: Drink
es: Bebida

en: Song
es: Canción

en: TV show
es: Programa de TV

en: Provides support for open graph meta tags.
es: Ofrece soporte para configurar meta tags de Open Graph

en: Meta tag module form elements.
es: Elementos de formulario del módulo Meta tag

en: Add and configure
es: Agregar y configurar

en: Configure meta tag defaults.
es: Configurar valores por defecto de meta tags.

en: User interface for the Meta tag API.
es: Interfaz de usuario para Meta tag API.

en: A brief and concise summary of the page's content, preferrably 150 characters or less. The description meta tag may be used by search engines to display a snippet about the page in search results.
es: Un corto y conciso resumen del contenido de la página, preferiblemente de 150 caracteres o menos. La meta tag de descripción puede ser utilizada por los motores de búsqueda para mostrar un fragmento de texto que resuma el contenido de la página en los resultados de búsqueda.

en: A comma-separated list of keywords about the page. This meta tag is <em>not</em> supported by most search engines.
es: Una lista de palabras clave acerca de la página. Esta meta etiqueta <em>no esta soportada</em> por la mayoría de motores de búsqueda.

en: The text to display in the title bar of a visitor's web browser when they view this page. This meta tag may also be used as the title of the page when a visitor bookmarks or favorites this page.
es: El texto que se mostrará en la barra de título del navegador al visualizar esta página. Esta meta tag puede ser también utilizada como título de la página cuando ésta se añade al listado de enlaces favoritos del navegador.

en: Provides search engines with specific directions for what to do when this page is indexed.
es: Proporciona directrices a los motores de búsqueda a la hora de indexar esta página.

en: Prevent search engines from indexing this page.
es: Impedir que los motores de búsqueda indexen esta página.

en: Prevent search engines from following links on this page.
es: Impedir que los motores de búsqueda sigan los enlaces existentes en esta página.

en: Prevent a cached copy of this page from being available in the search results.
es: Impedir que esté disponible una copia en caché de esta página al mostrar los resultados de búsqueda.

en: Prevents a description from appearing below the page in the search results, as well as prevents caching of the page.
es: Impide que aparezca una descripción bajo la página en los resultados de búsqueda, además de impedir que ésta se almacene en caché.

en: Describes the name and version number of the software or publishing tool used to create the page.
es: Describe el nombre y la versión del software o herramienta de publicación utilizados para crear la página.

en: Details a copyright, trademark, patent, or other information that pertains to intellectual property about this page. Note that this will not automatically protect your site's content or your intellectual property.
es: Detalles de copyright, marca comercial, patente, u otra información de propiedad intelectual de esta página. Tenga en cuenta que esto no protegerá automáticamente el contenido del sitio o su propiedad intelectual.

en: Tells search engines where the preferred location or URL is for this page to help eliminate self-created duplicate content for search engines.
es: Indica a los motores de búsqueda cuál es la localización o URL preferida de esta página para ayudar a evitar que los motores de búsqueda encuentren contenido duplicado.

en: Using defaults
es: Usando valores por defecto

en: No meta tag defaults available yet.
es: No hay meta tags por defecto disponibles aún.

en: Select the type of default meta tags you would like to add.
es: Seleccione el tipo de meta tags por defecto que desea añadir.
