Metatag (7.x-1.0-alpha7) - en to fi translation catalogue (67 entries)

en: Title
fi: Otsikko

en: Delete
fi: Poista

en: Operations
fi: Toimenpiteet

en: Groups
fi: Ryhmät

en: Type
fi: Tyyppi

en: Author
fi: Tekijä

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Description
fi: Kuvaus

en: Enable
fi: Ota käyttöön

en: Disable
fi: Poista käytöstä

en: Article
fi: Artikkeli

en: Edit
fi: Muokkaa

en: None
fi: Ei mitään

en: This action cannot be undone.
fi: Tätä toimintoa ei voi perua.

en: - None -
fi: - Ei mikään -

en: Country
fi: Maa

en: Book
fi: Kirja

en: Export
fi: Vie

en: Save
fi: Tallenna

en: Album
fi: Albumi

en: Keywords
fi: Avainsanat

en: Unknown
fi: Tuntematon

en: All
fi: Kaikki

en: Advanced
fi: Edistyneet

en: Company
fi: Yritys

en: Blog
fi: Blogi

en: Override
fi: Ohita

en: Profile
fi: Profiili

en: Defaults
fi: Oletusasetukset

en: City
fi: Kaupunki

en: Front page
fi: Etusivu

en: Activity
fi: Aktiivisuus

en: (disabled)
fi: (pois käytöstä)

en: Revert
fi: Palauta käyttöön

en: People
fi: Käyttäjät

en: Product
fi: Tuote

en: Publisher URL
fi: Julkaisijan URL

en: Global
fi: Yleinen

en: Copyright
fi: Tekijänoikeus

en: Meta tags
fi: Meta-kentät

en: Canonical URL
fi: Kanoninen URL

en: Robots
fi: Hakurobotit

en: Movie
fi: Elokuva

en: Shortlink URL
fi: Lyhytlinkin osoite

en: Open Graph title
fi: Open Graph -otsikko

en: The title of your object as it should appear within the graph, e.g., <em>The Rock</em>.
fi: Objektisi otsikko kuten sen pitäisi näkyä graafissa, esim. <em>Kivi</em>.

en: Open Graph type
fi: Open Graph -tyyppi

en: The type of your object, e.g., <em>movie</em>.
fi: Objektisi tyyppi, esim. <em>elokuva</em>.

en: Open Graph image
fi: Open Graph -kuva

en: An image URL which should represent your object within the graph. The image must be at least 50px by 50px and have a maximum aspect ratio of 3:1. We support PNG, JPEG and GIF formats.
fi: Sellaisen kuvan osoite, joka edustaa objektiasi graafissa. Kuvan tulee olla kooltaan vähintään 50×50 pikseliä ja sen enimmäiskuvasuhde on 3:1. Tuetut muodot ovat PNG, JPEG ja GIF.

en: Open Graph description
fi: Open Graph -kuvaus

en: A one to two sentence description of your page.
fi: Muutaman lauseen mittainen kuvaus sivustasi.

en: Hotel
fi: Hotelli

en: Add and configure
fi: Lisää ja konfiguroi

en: A brief and concise summary of the page's content, preferrably 150 characters or less. The description meta tag may be used by search engines to display a snippet about the page in search results.
fi: Lyhyt ja ytimekäs tiivistelmä sivun sisällöstä, mieluiten enintään 150 merkkiä pitkä. Hakukoneet saattavat käyttää kuvaus-metatietoa näyttääkseen katkelman sivun sisällöstä hakutuloksissa.

en: A comma-separated list of keywords about the page. This meta tag is <em>not</em> supported by most search engines.
fi: Pilkulla erotettu lista sivuun liittyviä avainsanoja. Useimmat hakukoneet <em>eivät</em> tue tätä metatietoa.

en: The text to display in the title bar of a visitor's web browser when they view this page. This meta tag may also be used as the title of the page when a visitor bookmarks or favorites this page.
fi: Teksti, joka näytetään vierailijan selaimen otsikkopalkissa tätä sivustoa katseltaessa. Tätä metatietoa voidaan käyttää myös sivun otsikkona vierailijan kirjanmerkeissä tai suosikeissa.

en: Provides search engines with specific directions for what to do when this page is indexed.
fi: Tarjoaa hakukoneille tarkkoja ohjeita siitä, miten sivu tulee indeksoida.

en: Prevent search engines from indexing this page.
fi: Estä hakukoneita indeksoimasta tätä sivua.

en: Prevent search engines from following links on this page.
fi: Estä hakukoneita seuraamasta tällä sivulla olevia linkkejä.

en: Prevent a cached copy of this page from being available in the search results.
fi: Estää sivun välimuistitetun kopion näyttämisen hakutuloksissa.

en: Prevents a description from appearing below the page in the search results, as well as prevents caching of the page.
fi: Estää kuvauksen näkymisen sivun alla hakutuloksissa, sekä estää myös sivun välimuistittamisen.

en: Details a copyright, trademark, patent, or other information that pertains to intellectual property about this page. Note that this will not automatically protect your site's content or your intellectual property.
fi: Sisältää tekijänoikeus-, tavaramerkki-, patentti- tai muuta tietoa joka liittyy sivun aineettomiin oikeuksiin. Huomaa, että tämä ei automaattisesti suojaa sivustosi sisältöä tai aineettomia oikeuksiasi.

en: Tells search engines where the preferred location or URL is for this page to help eliminate self-created duplicate content for search engines.
fi: Kertoo hakukoneille sivun suositellun osoitteen itse luotujen kerrannaissisältöjen hakukoneissa näkymisen välttämiseksi.

en: Using defaults
fi: Käytetään oletusasetuksia

en: Blocks the <a href="@odp-url">Open Directory Project</a> description of the page from being used in the description that appears below the page in the search results.
fi: Estää sivun <a href="@odp-url">Open Directory Project</a>-kuvauksen käyttämisen sivun kuvauksena hakutuloksen alapuolella.

en: Add a meta tag default
fi: Lisää oletusmetakuvaus
