Metatag (7.x-1.1) - en to hu translation catalogue (132 entries)

en: Title
hu: Cím

en: Delete
hu: Törlés

en: Operations
hu: Műveletek

en: Username
hu: Felhasználónév

en: Development
hu: Fejlesztés

en: Groups
hu: Csoportok

en: Type
hu: Típus

en: Author
hu: Szerző

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Description
hu: Leírás

en: Enable
hu: Engedélyezés

en: Disable
hu: Letiltás

en: Article
hu: Cikk

en: Tag
hu: Címke

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: This action cannot be undone.
hu: A művelet nem vonható vissza.

en: - None -
hu: – Nincs –

en: Country
hu: Ország

en: Image
hu: Kép

en: Name
hu: Név

en: Book
hu: Könyv

en: Export
hu: Exportálás

en: Save
hu: Mentés

en: Views
hu: Nézetek

en: View
hu: Megtekintés

en: URL
hu: Webcím

en: Region
hu: Régió

en: Advanced settings
hu: Haladó beállítások

en: Keywords
hu: Kulcsszavak

en: Unknown
hu: Ismeretlen

en: Paths
hu: Útvonalak

en: Content type
hu: Tartalomtípus

en: Email
hu: E-mail

en: All
hu: Mind

en: Page title
hu: Oldal címe

en: Site name
hu: A webhely neve

en: Locale
hu: Honosítás

en: Page URL
hu: Oldal webcíme

en: Overridden
hu: Felülírva

en: Gallery
hu: Galéria

en: Advanced
hu: Haladó

en: Bar
hu: Bár

en: Company
hu: Cég

en: First name
hu: Keresztnév

en: Last name
hu: Vezetéknév

en: Image URL
hu: Kép webcím

en: Override
hu: Felülírás

en: Profile
hu: Profil

en: Defaults
hu: Alapértelmezések

en: City
hu: Város

en: Latitude
hu: Földrajzi szélesség

en: Longitude
hu: Földrajzi hosszúság

en: Fax number
hu: Faxszám

en: Phone number
hu: Telefonszám

en: Gender
hu: Nem

en: Front page
hu: Címlap

en: Activity
hu: Tevékenység

en: (disabled)
hu: (tiltott)

en: Revert
hu: Visszaállítás

en: People
hu: Emberek

en: Content title
hu: A tartalom címe

en: See also
hu: Lásd még

en: Website
hu: Webhely

en: Day(s)
hu: Nap(ok)

en: Week(s)
hu: Hét (Hetek)

en: Month(s)
hu: Hónap(ok)

en: Year(s)
hu: Év(ek)

en: Product
hu: Termék

en: Street address
hu: Utca

en: Video width
hu: Videó szélessége

en: Video height
hu: Videó magassága

en: Locality
hu: Helység

en: Photo
hu: Fénykép

en: Publisher URL
hu: Közzétévő webcíme

en: Global
hu: Általános

en: Abstract
hu: Összefoglalás

en: Series
hu: Sorozat

en: Machine name
hu: Programok által használt név

en: University
hu: Egyetem

en: - none -
hu: - nincs -

en: Content language
hu: Tartalom nyelve

en: Activities
hu: Tevékenységek

en: Organizations
hu: Szervezetek

en: Admins
hu: Adminisztrátorok

en: Meta tags
hu: Meta jelölők

en: Image height
hu: Kép magasság

en: Image width
hu: Kép szélesség

en: Country name
hu: Országnév

en: Websites
hu: Webhelyek

en: Image type
hu: Kép tartalomtípus

en: Canonical URL
hu: Általános webcím

en: Robots
hu: Keresőrobotok

en: Movie
hu: Film

en: Cafe
hu: Kávézó

en: Restaurant
hu: Étterem

en: School
hu: Iskola

en: Food
hu: Étel

en: Video URL
hu: Videó webcíme

en: An error occurred while processing @operation with arguments : @args
hu: @operation feldolgozása közben hiba történt az argumentumokkal: @args

en: Rights
hu: Jogok

en: Places
hu: Helyek

en: Actor
hu: Színész

en: 404 page not found
hu: 404 – Az oldal nem található

en: Shortlink URL
hu: Rövid hivatkozás webcíme

en: Musician
hu: Zenész

en: Politician
hu: Politikus

en: Meta tag module form elements.
hu: <em>Meta tag</em> modul űrlapelemei.

en: Add and configure
hu: Hozzáadás és beállítás

en: A comma-separated list of keywords about the page. This meta tag is <em>not</em> supported by most search engines.
hu: Az oldalon kiemelni szándékozott kulcsszavak vesszővel elválasztott listája. Ezt a meta jelölőt a legtöbb keresőszolgáltató <em>nem</em> veszi figyelembe.

en: Tokens related to views.
hu: Nézetekhez kapcsolódó vezérjelek.

en: The human-readable name of the view.
hu: A nézet ember által olvasható neve.

en: The description of the view.
hu: A nézet leírása.

en: The machine-readable name of the view.
hu: A nézet gép által olvasható neve.

en: The title of current display of the view.
hu: A nézet jelenlegi megjelenítésének címe.

en: The URL of the view.
hu: A nézet webcíme.

en: Original Source
hu: Eredeti forrás

en: Video type
hu: Videó fajtája

en: Basic tags
hu: Alapvető címkék

en: Google News Keywords
hu: Google News kulcsszavak

en: Unknown (@instance)
hu: Ismeretlen (@instance)

en: Configure Metatag defaults.
hu: <em>Metatag</em> modul alapértelmezéseinek kezelése.

en: Administer meta tags
hu: Meta jelölők kezelése

en: 403 access denied
hu: 403 – A hozzáférés megtagadva

en: A one to two sentence description of the content.
hu: A tartalom egy-két mondatos leírása.

en: Alternative locales
hu: További nyelvek

en: Article author
hu: Cikk szerzője

en: Article publisher
hu: Cikk közlője

en: Article tag(s)
hu: Cikk címkéi

en: Appropriate keywords for this content.
hu: A megfelelő kulcsszavak ehhez a tartalomhoz.

en: Article publication date & time
hu: Cikk közzétételének dátuma és ideje

en: Article modification date & time
hu: Cikk módosításának dátuma és ideje

en: Article expiration date & time
hu: Cikk lejáratának dátuma és ideje
