Metatag (7.x-1.1) - en to unknown language translation catalogue (156 entries)

en: Title
target: Tittel

en: Delete
target: Slett

en: Operations
target: Handlinger

en: Username
target: Brukernavn

en: Development
target: Utvikling

en: Groups
target: Grupper

en: Author
target: Forfatter

en: Cancel
target: Avbryt

en: Description
target: Beskrivelse

en: Enable
target: Aktiver

en: Disable
target: Deaktiver

en: Article
target: Artikkel

en: Tag
target: Stikkord

en: Edit
target: Rediger

en: This action cannot be undone.
target: Denne handlinga kan ikke gjøres om.

en: - None -
target: - Ingen -

en: Country
target: Land

en: Image
target: Bilde

en: Name
target: Navn

en: Book
target: Bok

en: Export
target: Eksport

en: Save
target: Lagre

en: Views
target: Visninger

en: View
target: Vis

en: Region
target: Område

en: Advanced settings
target: Avanserte innstillinger

en: Keywords
target: Nøkkelord

en: Unknown
target: Ukjent

en: Paths
target: Stier

en: Content type
target: Innholdstype

en: Email
target: E-post

en: All
target: Alle

en: Page title
target: Sidetittel

en: Site name
target: Nettstedets navn

en: Locale
target: Lokalisering

en: Page URL
target: Side-URL

en: Overridden
target: Overstyrt

en: Gallery
target: Galleri

en: Advanced
target: Avansert

en: Company
target: Firma

en: First name
target: Fornavn

en: Last name
target: Etternavn

en: Blog
target: Blogg

en: Image URL
target: Bilde-URL

en: Override
target: Overstyr

en: Profile
target: Profil

en: Defaults
target: Standardverdier

en: City
target: By

en: Latitude
target: Breddegrad

en: Longitude
target: Lengdegrad

en: Fax number
target: Faksnummer

en: Phone number
target: Telefonnummer

en: Gender
target: Kjønn

en: Front page
target: Forside

en: Activity
target: Aktivitet

en: (disabled)
target: (deaktivert)

en: Revert
target: Tilbakefør til tidligere versjon

en: People
target: Brukere

en: See also
target: Se også

en: Website
target: Nettsted

en: Day(s)
target: Dag(er)

en: Week(s)
target: Uke(er)

en: Month(s)
target: Måned(er)

en: Year(s)
target: År

en: Product
target: Produkt

en: Street address
target: Gateadresse

en: Video width
target: Video-bredde

en: Video height
target: Videohøyde

en: Locality
target: Lokalitet

en: Photo
target: Foto

en: Abstract
target: Sammendrag

en: Machine name
target: Maskinnavn

en: University
target: Universitet

en: - none -
target: - ingen -

en: Content language
target: Innholdsspråk

en: Meta tags
target: Meta-tagger

en: Image height
target: Bildehøyde

en: Image width
target: Bildebredde

en: Country name
target: Navn på land

en: SEO
target: Søkemotoroptimalisering

en: Image type
target: Bildetype

en: Canonical URL
target: Kanonisk URL

en: Robots
target: Roboter

en: Video URL
target: Video-URL

en: An error occurred while processing @operation with arguments : @args
target: Det oppstod en feil under bearbeiding av @operation med argumenter: @args

en: Rights
target: Rettigheter

en: Author URL
target: Forfatter-URL

en: 404 page not found
target: 404 side ikke funnet

en: Shortlink URL
target: Kortlenke

en: Cache table for the generated meta tag output.
target: Hurtiglager-tabell for den genererte metatag-teksten.

en: A comma-separated list of keywords about the page. This meta tag is <em>not</em> supported by most search engines.
target: En kommaseparert liste av nøkkelord om siden. Disse taggene blir <em>ikke</em> benyttet av de fleste søkemotorene.

en: Provides search engines with specific directions for what to do when this page is indexed.
target: Gir søkemotorer spesifikke retningslinjer for hva som skjer når denne siden indekseres.

en: Describes the name and version number of the software or publishing tool used to create the page.
target: Beskriver navn og versjonsnummer for programvaren eller publiseringsverktøyene som ble brukt til å lage siden.

en: Using defaults
target: Bruker standardverdier

en: Select the type of default meta tags you would like to add.
target: Velg typen standard metatagger du vil legge til.

en: Tokens related to views.
target: Symboler relatert til visninger.

en: The description of the view.
target: Beskrivelsen av visningen.

en: The title of current display of the view.
target: Tittelen til nåværende fremvisning i visningen.

en: The URL of the view.
target: URLen til visningen.

en: Video type
target: Videotype

en: A brief and concise summary of the page's content, preferably 150 characters or less. The description meta tag may be used by search engines to display a snippet about the page in search results.
target: Et kort og konsist sammendrag av sidens innhold, helst 150 bokstaver eller mindre. Denne beskrivelsen kan bli brukt av søkemotorer til å vise en sammendrag om siden i selve søkeresultatet

en: A brief and concise summary of the page's content, preferably 150 characters or less. The abstract meta tag may be used by search engines for archiving purposes.
target: Et kort og konsist sammendrag av sideinnholdet, fortrinnsvis 150 tegn eller færre. Den meta-taggen abstract kan bli brukt av søkemotorer for arkiveringsformål.

en: Allow search engines to index this page (assumed).
target: Tillat søkemotorer å indeksere denne siden (antatt).

en: Allow search engines to follow links on this page (assumed).
target: Tillater søkemotorer å følge linker på denne sida (antatt).

en: An image associated with this page, for use as a thumbnail in social networks and other services.
target: Et bilde som er assosiert med denne sida, til bruk som miniatyrbilde på sosiale nettverk og andre tjenester.

en: Control the main settings pages and modify per-object meta tags.
target: Kontroller hovedinnstillingene og endre metatagger for hvert objekt.

en: metatag
target: metatagg

en: Metatag
target: Metatagg

en: Basic tags
target: Grunnleggende tagger

en: Provides the fifteen <a href="http://dublincore.org/documents/dces/">Dublin Core Metadata Element Set 1.1</a> meta tags from the <a href="http://dublincore.org/">Dublin Core Metadata Institute</a>.
target: Tilbyr 15 metatagger for <a href="http://dublincore.org/documents/dces/">Dublin Core Metadata Element Set 1.1</a> fra <a href="http://dublincore.org/">Dublin Core Metadata Institute</a>.

en: A comma-separated list of keywords about the page. This meta tag is used as an indicator in <a href="@google_news">Google News</a>.
target: En komma-separert liste av nøkkelord om denne siden. Denne meta-taggen er brukt som indikator i <a href="@google_news">Google News</a>.

en: Bulk revert
target: Tilbakestill flere

en: Provides meta tags for views.
target: Muliggjør metatagger for visninger.

en: Configure Metatag defaults.
target: Konfigurer standardverdier for Metatag.

en: Add a Metatag default
target: Legg til en standardverdi for Metatag

en: Provides support for Twitter's Card meta tags.
target: Tilbyr støtte for metatagger for Twitter-kort.

en: Used to indicate the URL that broke the story, and can link to either an internal URL or an external source. If the full URL is not known it is acceptable to use a partial URL or just the domain name.
target: Brukes til å indikere nettadressen som først publiserte historien, og kan koble til enten en intern URL eller en ekstern kilde. Hvis fullstendig URL ikke er kjent, er det akseptabelt å bruke deler av URLen eller bare domenenavnet.

en: Administer meta tags
target: Administrer metatagger

en: @title interval
target: intervall for @title

en: @title interval type
target: intervalltype for @title

en: 403 access denied
target: 403 ingen tilgang

en: Prevent search engines from indexing images on this page.
target: Hindre søkemotorer fra å indeksere bilder på denne siden.

en: Multiple values may be used, separated by a comma. Note: Tokens that return multiple values will be handled automatically.
target: Du kan bruke flere verdier, atskilt med komma. Merk: Plassholdere som returnerer flere verdier blir håndtert automatisk.

en: Provides support for Open Graph Protocol meta tags.
target: Tilbyr støtte for metataggene fra Open Graph Protocol.

en: Prevents search engines from indexing this page.
target: Forhindrer at søkemotorer indekserer siden.

en: Prevents search engines from following links on this page.
target: Forhindrer at søkemotorer følger lenker fra denne siden.

en: Prevents cached copies of this page from appearing in search results.
target: Forhindrer at hurtigbufrede versjoner av denne siden vises i søkeresultatene.

en: Prevents descriptions from appearing in search results, and prevents page caching.
target: Forhindrer at beskrivelser vises i søkeresultatene, og forhindrer hurtigbufring av sider.

en: Details about intellectual property, such as copyright or trademarks; does not automatically protect the site's content or intellectual property.
target: Detaljer om åndsverk, for eksempel copyright eller varemerker; beskytter ikke automatisk nettstedets innhold eller åndsverk.

en: A brief URL, often created by a URL shortening service.
target: En kort URL, ofte opprettet av en URL-forkortningstjeneste.

en: A human-readable name for the site, e.g., <em>IMDb</em>.
target: Et lesbart navn på nettstedet, f.eks. <em>IMDb</em>.

en: The type of the content, e.g., <em>movie</em>.
target: Type innhold, f.eks. <em>film</em>.

en: Preferred page location or URL to help eliminate duplicate content for search engines, e.g., <em>http://www.imdb.com/title/tt0117500/</em>.
target: Foretrukket sideadresse eller URL slik at en eliminerer duplikatinnhold for søkemotorer, for eksempel <em>http://www.imdb.com/title/tt0117500/</em>.

en: The title of the content, e.g., <em>The Rock</em>.
target: Tittelen for innholdet, for eksempel <em>The Rock</em>.

en: The word that appears before the content's title in a sentence. The default ignores this value, the 'Automatic' value should be sufficient if this is actually needed.
target: Ordet som vises foran innholdets tittel i en setning. Standard er at denne verdien ignoreres, den «automatiske» verdien bør være tilstrekkelig hvis dette faktisk trengs.

en: A one to two sentence description of the content.
target: En eller to setninger som beskriver innholdet.

en: Content modification date & time
target: Dato og tid da innholdet sist ble endret

en: The date this content was last modified, with an optional time value. Needs to be in <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601'>ISO 8601</a> format. Can be the same as the 'Article modification date' tag.
target: Datoen da dette innholdet ble sist endret, med en valgfri tidsverdi. Må være i <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601'>ISO 8601</a>-format. Kan være den samme som taggen for 'Artikkelendringsdato'.

en: The height of the above image(s). Note: if both the unsecured and secured images are provided, they should both be the same size.
target: Høyden på bildet/bildene ovenfor. Merk: Hvis både sikre og usikre bilder er brukt, bør de ha samme størrelse.

en: Postal/ZIP code
target: Postnummer

en: Alternative locales
target: Alternative språk

en: Article author
target: Artikkelforfatter

en: Links an article to an author's Facebook profile, should be either URLs to the author's profile page or their Facebook profile IDs.
target: Kobler en artikkel til forfatterens Facebook-profil, kan være enten nettadressen til forfatterens profilside på Facebook eller deres Facebook-profil-ID.

en: Article publisher
target: Hvem publiserte artikkelen?

en: Links an article to a publisher's Facebook page.
target: Linker artikkelen til utgivers Facebook-side.

en: Article section
target: Artikkelseksjon

en: The primary section of this website the content belongs to.
target: Den primære seksjonen på dette nettstedet som innholdet tilhører.

en: Article tag(s)
target: Artikkeltagg(er)

en: Appropriate keywords for this content.
target: Passende nøkkelord for dette innholdet.

en: Article publication date & time
target: Publiseringsdato og -tid for artikkel

en: The date this content was published on, with an optional time value. Needs to be in <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601'>ISO 8601</a> format.
target: Datoen da dette innholdet ble publisert, med en valgfri tidsverdi. Må være i <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601'>ISO 8601</a>-format.

en: Article modification date & time
target: Dato og tid da artikkelen sist ble endret

en: The date this content was last modified, with an optional time value. Needs to be in <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601'>ISO 8601</a> format.
target: Datoen da dette innholdet ble sist oppdatert, med en valgfri tidsverdi. Må være i <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601'>ISO 8601</a>-format.

en: Article expiration date & time
target: Utløpsdato og -tid for artikkel

en: The date this content will expire, with an optional time value. Needs to be in <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601'>ISO 8601</a> format.
target: Datoen da dette innholdet utløper, med en valgfri tidsverdi. Må være i <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601'>ISO 8601</a>-format.

en: Video duration (seconds)
target: Varighet på video (i sekunder)
