Metatag (7.x-2.0) - en to unknown language translation catalogue (196 entries)

en: Title
target: Tittel

en: Pages
target: Sider

en: Delete
target: Slett

en: Operations
target: Handlinger

en: Value
target: Verdi

en: Username
target: Brukernavn

en: Development
target: Utvikling

en: Groups
target: Grupper

en: Author
target: Forfatter

en: Subject
target: Emne

en: Cancel
target: Avbryt

en: Description
target: Beskrivelse

en: Language
target: Språk

en: Audience
target: Publikum

en: Enable
target: Aktiver

en: Disable
target: Deaktiver

en: Currency
target: Valuta

en: License
target: Lisens

en: Tag
target: Stikkord

en: Edit
target: Rediger

en: Date
target: Dato

en: Size
target: Størrelse

en: None
target: Ingen

en: This action cannot be undone.
target: Denne handlinga kan ikke gjøres om.

en: - None -
target: - Ingen -

en: Country
target: Land

en: Place
target: Sted

en: Weight
target: Vekt

en: Image
target: Bilde

en: none
target: ingen

en: Category
target: Kategori

en: Name
target: Navn

en: Book
target: Bok

en: Export
target: Eksport

en: Taxonomy term
target: Taksonomi-termer

en: Save
target: Lagre

en: Default
target: Standard

en: Views
target: Visninger

en: View
target: Vis

en: Refresh
target: Oppdater

en: Region
target: Område

en: Advanced settings
target: Avanserte innstillinger

en: Notes
target: Notater

en: Keywords
target: Nøkkelord

en: Unknown
target: Ukjent

en: Paths
target: Stier

en: User
target: Bruker

en: Content type
target: Innholdstype

en: Email
target: E-post

en: All
target: Alle

en: Page title
target: Sidetittel

en: Page
target: Side

en: Site name
target: Nettstedets navn

en: Locale
target: Lokalisering

en: Page URL
target: Side-URL

en: Vocabulary
target: Vokabular

en: Fields
target: Felt

en: Overridden
target: Overstyrt

en: Date Created
target: Dato opprettet

en: Thumbnail
target: Miniatyrbilde

en: Price
target: Pris

en: Company
target: Firma

en: General
target: Generelt

en: Color
target: Farge

en: First name
target: Fornavn

en: Last name
target: Etternavn

en: Image URL
target: Bilde-URL

en: Override
target: Overstyr

en: Arguments
target: Argumenter

en: Pattern
target: Mønster

en: Profile
target: Profil

en: Expires
target: Utløper

en: Expiration
target: Utløpsdato

en: Tracker
target: Sporer

en: City
target: By

en: Latitude
target: Breddegrad

en: Longitude
target: Lengdegrad

en: Fax number
target: Faksnummer

en: Phone number
target: Telefonnummer

en: Condition
target: Betingelse

en: Gender
target: Kjønn

en: Department
target: Avdeling

en: Source
target: Kilde

en: Front page
target: Forside

en: Replacement patterns
target: Erstatningsmønstre

en: Activity
target: Aktivitet

en: (disabled)
target: (deaktivert)

en: Revert
target: Tilbakefør til tidligere versjon

en: People
target: Brukere

en: See also
target: Se også

en: Website
target: Nettsted

en: Availability
target: Tilgjengelighet

en: Day(s)
target: Dag(er)

en: Week(s)
target: Uke(er)

en: Month(s)
target: Måned(er)

en: Year(s)
target: År

en: Product
target: Produkt

en: Street address
target: Gateadresse

en: Video width
target: Video-bredde

en: Video height
target: Videohøyde

en: Locality
target: Lokalitet

en: Publisher
target: Utgiver

en: Form
target: Skjema

en: Abstract
target: Sammendrag

en: Language neutral
target: Språknøytral

en: Context
target: Kontekst

en: Pager
target: Sidenavigasjon

en: Identifier
target: Identifikator

en: Keyword
target: Nøkkelord

en: Machine name
target: Maskinnavn

en: University
target: Universitet

en: - none -
target: - ingen -

en: - Select -
target: - Velg -

en: Content language
target: Innholdsspråk

en: Translate
target: Oversett

en: Meta tags
target: Meta-tagger

en: Image height
target: Bildehøyde

en: Image width
target: Bildebredde

en: Country name
target: Navn på land

en: Origin
target: Opprinnelse

en: SEO
target: Søkemotoroptimalisering

en: Image type
target: Bildetype

en: Substitutions
target: Substitusjoner

en: References
target: Referanser

en: Canonical URL
target: Kanonisk URL

en: Robots
target: Roboter

en: @argument title
target: @argument tittel

en: @argument input
target: @argument inndata

en: Video URL
target: Video-URL

en: An error occurred while processing @operation with arguments : @args
target: Det oppstod en feil under bearbeiding av @operation med argumenter: @args

en: Rights
target: Rettigheter

en: Contributor
target: Bidragsyter

en: Use replacement tokens from the first row
target: Bruk erstatning-symboler fra første rad

en: 404 page not found
target: 404 side ikke funnet

en: Shortlink URL
target: Kortlenke

en: Provides search engines with specific directions for what to do when this page is indexed.
target: Gir søkemotorer spesifikke retningslinjer for hva som skjer når denne siden indekseres.

en: Describes the name and version number of the software or publishing tool used to create the page.
target: Beskriver navn og versjonsnummer for programvaren eller publiseringsverktøyene som ble brukt til å lage siden.

en: Using defaults
target: Bruker standardverdier

en: Select the type of default meta tags you would like to add.
target: Velg typen standard metatagger du vil legge til.

en: Tokens related to views.
target: Symboler relatert til visninger.

en: The description of the view.
target: Beskrivelsen av visningen.

en: The title of current display of the view.
target: Tittelen til nåværende fremvisning i visningen.

en: The URL of the view.
target: URLen til visningen.

en: Video type
target: Videotype

en: An image associated with this page, for use as a thumbnail in social networks and other services.
target: Et bilde som er assosiert med denne sida, til bruk som miniatyrbilde på sosiale nettverk og andre tjenester.

en: Metatag
target: Metatagg

en: Basic tags
target: Grunnleggende tagger

en: Provides meta tags for views.
target: Muliggjør metatagger for visninger.

en: Provides support for Twitter's Card meta tags.
target: Tilbyr støtte for metatagger for Twitter-kort.

en: No Referrer
target: Ingen henviser

en: Used to indicate the URL that broke the story, and can link to either an internal URL or an external source. If the full URL is not known it is acceptable to use a partial URL or just the domain name.
target: Brukes til å indikere nettadressen som først publiserte historien, og kan koble til enten en intern URL eller en ekstern kilde. Hvis fullstendig URL ikke er kjent, er det akseptabelt å bruke deler av URLen eller bare domenenavnet.

en: 403 access denied
target: 403 ingen tilgang

en: Multiple values may be used, separated by a comma. Note: Tokens that return multiple values will be handled automatically.
target: Du kan bruke flere verdier, atskilt med komma. Merk: Plassholdere som returnerer flere verdier blir håndtert automatisk.

en: Provides support for Open Graph Protocol meta tags.
target: Tilbyr støtte for metataggene fra Open Graph Protocol.

en: Details about intellectual property, such as copyright or trademarks; does not automatically protect the site's content or intellectual property.
target: Detaljer om åndsverk, for eksempel copyright eller varemerker; beskytter ikke automatisk nettstedets innhold eller åndsverk.

en: A brief URL, often created by a URL shortening service.
target: En kort URL, ofte opprettet av en URL-forkortningstjeneste.

en: A human-readable name for the site, e.g., <em>IMDb</em>.
target: Et lesbart navn på nettstedet, f.eks. <em>IMDb</em>.

en: The type of the content, e.g., <em>movie</em>.
target: Type innhold, f.eks. <em>film</em>.

en: The title of the content, e.g., <em>The Rock</em>.
target: Tittelen for innholdet, for eksempel <em>The Rock</em>.

en: The word that appears before the content's title in a sentence. The default ignores this value, the 'Automatic' value should be sufficient if this is actually needed.
target: Ordet som vises foran innholdets tittel i en setning. Standard er at denne verdien ignoreres, den «automatiske» verdien bør være tilstrekkelig hvis dette faktisk trengs.

en: A one to two sentence description of the content.
target: En eller to setninger som beskriver innholdet.

en: Content modification date & time
target: Dato og tid da innholdet sist ble endret

en: The height of the above image(s). Note: if both the unsecured and secured images are provided, they should both be the same size.
target: Høyden på bildet/bildene ovenfor. Merk: Hvis både sikre og usikre bilder er brukt, bør de ha samme størrelse.

en: Postal/ZIP code
target: Postnummer

en: Alternative locales
target: Alternative språk

en: Article author
target: Artikkelforfatter

en: Links an article to an author's Facebook profile, should be either URLs to the author's profile page or their Facebook profile IDs.
target: Kobler en artikkel til forfatterens Facebook-profil, kan være enten nettadressen til forfatterens profilside på Facebook eller deres Facebook-profil-ID.

en: Article publisher
target: Hvem publiserte artikkelen?

en: Links an article to a publisher's Facebook page.
target: Linker artikkelen til utgivers Facebook-side.

en: Article section
target: Artikkelseksjon

en: The primary section of this website the content belongs to.
target: Den primære seksjonen på dette nettstedet som innholdet tilhører.

en: Article tag(s)
target: Artikkeltagg(er)

en: Appropriate keywords for this content.
target: Passende nøkkelord for dette innholdet.

en: Article publication date & time
target: Publiseringsdato og -tid for artikkel

en: Article modification date & time
target: Dato og tid da artikkelen sist ble endret

en: Article expiration date & time
target: Utløpsdato og -tid for artikkel

en: Video duration (seconds)
target: Varighet på video (i sekunder)

en: Referrer policy
target: Henvisningspolitikk

en: Unsafe URL
target: Usikker URL

en: No Referrer When Downgrade
target: Ingen henviser når sikkerhet nedgraderes

en: Origin When Cross-Origin
target: Opprinnelig domene ved navigering på tvers av domener

en: A location's formal name.
target: Stedsnavn for et kartkoordinat.

en: App Links
target: Programlenker

en: Provides support for applinks.org meta tags.
target: Tilby støtte for applinks.org metatagger.

en: Provides support for meta tags used to control the mobile browser experience.
target: Tilbyr støtte for metatagger som brukes for å kontrollere opplevelsen på mobile enheter.

en: This will be able to extract the URL from an image field.
target: Denne kan hente ut riktig URL fra et bildefelt.

en: Provides additional Open Graph Protocol meta tags for describing products.
target: Tilbyr støtte for ytterligere metatagger fra Open Graph Protocol som brukes for å beskrive produkter.

en: Provides support for the hreflang meta tag with some extra logic to simplify it.
target: Tilbyr støtte for metataggen hreflang med litt ekstra logikk som forenkler.

en: Used to define this page's language code. May be the two letter language code, e.g. "de" for German, or the two letter code with a dash and the two letter ISO country code, e.g. "de-AT" for German in Austria. Still used by Bing.
target: Brukes til å definere denne sidens språkkode. Kan være språkkoden med to bokstaver, f.eks. "nb" for norsk bokmål, eller tobokstavs-koden med en bindestrek samt den to bokstavene ISO-landskoden, f.eks. "nb-NO" for norsk i Norge. Brukes fortsatt av Bing.

en: Provides support for meta tags used for Google Custom Search Engine.
target: Tilbyr støtte for metatagger brukt av Google Custom Search Engine.

en: Provides support for many different favicons.
target: Tilbyr støtte for mange forskjellige favorittikoner.

en: The URL of an video which should represent the content. For best results use a source that is at least 1200 x 630 pixels in size, but at least 600 x 316 pixels is a recommended minimum. Object types supported include video.episode, video.movie, video.other, and video.tv_show.
target: URL til en video som representerer innholdet. For best resultat, bruk en kilde som er minst 1200 x 630 piksler stor, men minst 600 x 316 piksler. Objekttyper som støttes inkluderer video.episode, video.movie, video.other og video.tv_show.

en: The type of video referenced above. Should be either  video.episode, video.movie, video.other, and video.tv_show. Note: there should be one value for each video, and having more than there are videos may cause problems.
target: Typen video det er referert til ovenfor. Bør være video.episode, video.movie, video.other eller video.tv_show. Merk: det skal være en verdi for hver video, hvis du har flere linjer enn det er videoer, kan det føre til problemer.

en: A brief and concise summary of the page's content, preferably 150 characters or less. Where as the description meta tag may be used by search engines to display a snippet about the page in search results, the abstract tag may be used to archive a summary about the page. This meta tag is <em>no longer</em> supported by major search engines.
target: Et kort og konsist sammendrag av sidens innhold, helst 150 tegn eller mindre. På samme måte som metataggen for beskrivelsen kan bli brukt av søkemotorer i søkeresultatene, kan den abstrakte taggen brukes til å arkivere et sammendrag om siden. Denne metataggen er <em>ikke lenger</em> støttet av de største søkemotorerene.

en: Set cookie
target: Sett informasjonskapsel

en: The URL of an image which should represent the content. The image must be at least 200 x 200 pixels in size; 600 x 316 pixels is a recommended minimum size, and for best results use an image least 1200 x 630 pixels in size. Supports PNG, JPEG and GIF formats. Should not be used if og:image:url is used. Note: if multiple images are added many services (e.g. Facebook) will default to the largest image, not specifically the first one.
target: URL til et bilde som representerer innholdet. Bildet må være minst 200 x 200 piksler stort; 600 x 316 piksler er en anbefalt minimumsstørrelse, bruk et bilde på minst 1200 x 630 piksler for best resultat. Støtter PNG-, JPEG- og GIF-formater. Bør ikke brukes hvis og:image:url brukes. Merk: Hvis flere bilder legges til, vil mange tjenester (f.eks. Facebook) velge det største bildet, ikke nødvendigvis det første.
