Meta tags quick (7.x-2.0) - en to oc translation catalogue (55 entries)

en: Submit
oc: Sometre

en: Description
oc: Descripcion

en: Keywords
oc: Mots claus

en: Fields
oc: Camps

en: Text field
oc: Camp tèxte

en: Convert
oc: Convertir

en: Attach
oc: Estacar

en: day(s)
oc: jorn(s)

en: Text area
oc: Zòna de tèxte

en: Abstract
oc: Resumit

en: %name: the value may not be longer than %max characters.
oc: %name : la valor deu pas dépasser %max caractèrs.

en: No content available.
oc: Pas cap de contengut disponible.

en: Metatags
oc: Balisas meta (Meta tags)

en: Checkboxes
oc: Casas de marcar

en: Enter a short abstract. Typically it is one sentence.
oc: Entratz un court resumit. Habituellement, il tient en una phrase.

en: Enter a short copyright statement.
oc: Entratz una déclaration de copyright corta.

en: An error occurred while processing @operation with arguments : @args
oc: Una error s'es producha al moment del traitement de @operation amb per arguments : @args

en: Meta tag to be displayed in the head section.
oc: Balisas META destinées a èsser afichat dins la section HEAD.

en: Add meta to html head.
oc: Apondre una balisa META al HTML HEAD

en: Meta name
oc: Balisa meta name

en: Meta name (defaults to the field name)
oc: Balisa meta name (par defaut : lo nom del camp)

en: No meta tags found in your installation
oc: Aucune balisa META es pas estat trobat sus vòstra installacion

en: Meta tags (quick) settings saved
oc: Paramètres de Meta Tags (Quick) enregistrats

en: Meta tags (quick) settings
oc: Paramètres de Meta Tags (Quick)

en: Set a meta tag on the page
oc: Definir una balisa meta sus la pagina

en: Meta value
oc: Balisa meta value

en: Edit meta tags
oc: Modificar las balisas meta

en: Wrong path
oc: Camin erronèu

en: Create and attach
oc: Crear e estacar

en: Enter a description. Limit your description to about 20 words, with a maximum of 255 characters. It should not contain any HTML tags or other formatting.
oc: Sasissètz una descripcion. Limitez vòstra descripcion a environ 20 mots, amb un maximum de 255 caractèrs. Elle deu pas contenir de balisas HTML o autres formatages.

en: Hint: press on the bundle name to see individual entity types
oc: Astuce : clicar sul nom del paquet per veire los tipes d'entitats individuelles

en: Bundle/entity
oc: Paquet/entitat

en: The following meta tags are known to the module and can be created automatically. However, you are not limited to this list and can define tags of your own using the Fields UI.
oc: Las balisas META seguentas son conegudas del modul e pòdon èsser crée automaticament. Cependant, vous n'êtes pas limitats a aquesta lista e podètz definir vòstras propares balisas en utilizant l'interfàcia utilizaire.

en: Path-based meta tags
oc: Balisas META (meta tags) basées sus un camin

en: Use path-based meta tags
oc: Utilizar las balisas META dépendantes d'un camin

en: How many nodes to process during one iteration
oc: Nombre de nosèls a tractar al cours d'una iteracion

en: Nodewords table not found. Please check your installation
oc: Table nodewords pas trobat. Verificatz vòstra installacion

en: @node_count results processed in @requests iterations.
oc: @node_count resultats tractats en @requests iteracions.

en: Converting metatags for @num nodes
oc: Conversion des balisas META per @num nosèls

en: Completed :nodes_completed of :nodes_total
oc: :nodes_completed sus :nodes_total terminé(s)

en: Administer metatags(quick)
oc: Administrar Meta Tags (Quick)

en: Upgrade from nodewords
oc: Mesa a jorn dempuèi Nodewords

en: No fields attached to the path-based meta tags. Please !define them first in the module settings screen
oc: Cap de camp es pas estacat a las balisas META dépendantes d'un camin. Merci de d'en primièr les !define sus l'écran des paramètres del modul.

en: define
oc: definir

en: This utility will convert existing nodewords to the Drupal 7 fields.
oc: Aqueste utilitaire permet de convertir les nodewords existents en camps Drupal 7.

en: Create fields
oc: Crear des camps

en: Create fields if they do not exist.
oc: Crear des camps s'ils n'existent pas.

en: Fields to import
oc: Camps a importar

en: Field list is taken from nodewords settings.
oc: La lista de camps es presa a partir des paramètres nodewords.

en: No content types found. !define them first
oc: Aucun tipe de contengut trobat. Los !define avant

en: Possible tags
oc: Balisas possibles

en: Possible values, separated by comma
oc: Valara possibles, separadas per de virgulas

en: Meta tags (quick) installed. To start, please visit !here
oc: Meta Tags (Quick) es installat. Per démarrer, veuillez aller !here

en: module settings screen
oc: Ecran des paramètres del modul

en: Meta tags (quick)
oc: Meta Tags (Quick)
