Mica (7.x-1.0) - en to ca translation catalogue (109 entries)

en: Home
ca: Inici

en: Title
ca: Títol

en: Body
ca: Cos

en: title
ca: títol

en: Status
ca: Estat

en: Delete
ca: Suprimeix

en: Operations
ca: Operacions

en: Cancel
ca: Cancel·la

en: Description
ca: Descripció

en: more
ca: més

en: Enabled
ca: Habilitat

en: On
ca: Actiu

en: Resources
ca: Recursos

en: Projects
ca: Projectes

en: Project
ca: Projecte

en: Download
ca: Baixa

en: Go
ca: Vés-hi

en: Edit
ca: Edita

en: Date
ca: Data

en: Search
ca: Cerca

en: Reset
ca: Reinicialitza

en: None
ca: Cap

en: This action cannot be undone.
ca: L'acció no es pot desfer.

en: Country
ca: País

en: Weight
ca: Pes

en: Parent
ca: Pare

en: Depth
ca: Profunditat

en: Feed
ca: Canal

en: Name
ca: Nom

en: Import
ca: Importa

en: Export
ca: Exporta

en: Label
ca: Etiqueta

en: Save
ca: Desa

en: Summary
ca: Resum

en: Maximum age
ca: Edat màxima

en: View
ca: Mostra

en: Event
ca: Esdeveniment

en: Statistics
ca: Estadístiques

en: Advanced search
ca: Cerca avançada

en: Email
ca: Correu electrònic

en: Files
ca: Fitxers

en: User ID
ca: Identificador d'usuari

en: Contact
ca: Contacte

en: All
ca: Tot

en: Block
ca: Bloc

en: Page
ca: Pàgina

en: Logo
ca: Logotip

en: Site
ca: Lloc

en: Contacts
ca: Contactes

en: From
ca: De

en: Comment
ca: Comentari

en: Published
ca: Publicat

en: Range
ca: Abast

en: Address
ca: Adreça

en: email
ca: correu

en: Table
ca: Taula

en: Events
ca: Esdeveniments

en: Configuration
ca: Configuració

en: Other
ca: Altres

en: Navigation
ca: Navegació

en: Operator
ca: Operador

en: City
ca: Ciutat

en: State/Province
ca: Estat/Província

en: Sort by
ca: Ordena per

en: Updated date
ca: Data d'actualització

en: Gender
ca: Gènere

en: Community
ca: Comunitat

en: published
ca: publicat

en: Period
ca: Punt

en: body
ca: cos

en: author
ca: autor

en: Reference
ca: Referència

en: Blogs
ca: Blocs

en: Forums
ca: Fòrums

en: Website
ca: Lloc web

en: on
ca: a

en: address
ca: adreça

en: Minutes
ca: Minuts

en: News
ca: Notícies

en: Content Type
ca: Tipus de contingut

en: Run
ca: Executa

en: Apply
ca: Aplica

en: Authors
ca: Autors

en: Publications
ca: Publicacions

en: Abstract
ca: Resum

en: Telephone
ca: Telèfon

en: Offset
ca: Desplaçament

en: About
ca: Detalls

en: Field Name
ca: Nom del camp

en: Acronym
ca: Acrònim

en: Relations
ca: Relacions

en: Publication
ca: Publicació

en: Data Source
ca: Origen de dades

en: Main menu
ca: Menú principal

en: Contact Name
ca: Nom de contacte

en: Start year
ca: Any d'inici

en: Items per page
ca: Elements per pàgina

en: - All -
ca: - Tot -

en: Institution
ca: Institució

en: The <em>Navigation</em> menu contains links intended for site visitors. Links are added to the <em>Navigation</em> menu automatically by some modules.
ca: El menú de <em>Navegació</em> conté enllaços destinats als visitants del lloc. Els enllaços al menú de <em>Navegació</em> són afegits automàticament per alguns mòduls.

en: The <em>Main</em> menu is used on many sites to show the major sections of the site, often in a top navigation bar.
ca: El menú <em>Principal</em> s'utilitza a la majoria dels llocs per a mostrar les seccions principals del lloc, sovint a una barra de navegació superior.

en: The @label field of the node.
ca: El camp @label del node.

en: Importing (@progress %)
ca: Important (@progress %)

en: -none-
ca: -cap-

en: Data export
ca: Exportació de dades

en: Master
ca: Mestre

en: State or province
ca: Estat o província

en: contacts
ca: contactes

en: Displaying @start - @end of @total
ca: Es mostren @start - @end de @total
