Mica (7.x-1.0) - en to fi translation catalogue (124 entries)

en: Home
fi: Etusivu

en: Title
fi: Otsikko

en: Body
fi: Sisältö

en: title
fi: otsikko

en: Status
fi: Tila

en: Delete
fi: Poista

en: Operations
fi: Toimenpiteet

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Description
fi: Kuvaus

en: more
fi: lisää

en: website
fi: verkkosivusto

en: Enabled
fi: Käytössä

en: On
fi: Käytössä

en: Resources
fi: Resurssit

en: Projects
fi: Projektit

en: Project
fi: Projekti

en: Categories
fi: Kategoriat

en: Download
fi: Lataa

en: Go
fi: Mene

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Date
fi: Päivämäärä

en: Search
fi: Etsi

en: Reset
fi: Palauta

en: None
fi: Ei mitään

en: This action cannot be undone.
fi: Tätä toimintoa ei voi perua.

en: Country
fi: Maa

en: Weight
fi: Paino

en: Variable
fi: Muuttuja

en: Parent
fi: Isäntä

en: Depth
fi: Syvyys

en: Feed
fi: Syöte

en: Name
fi: Nimi

en: Import
fi: Tuo

en: Export
fi: Vie

en: Label
fi: Tunnus

en: Save
fi: Tallenna

en: Summary
fi: Yhteenveto

en: Maximum age
fi: Maksimi-ikä

en: View
fi: Näytä

en: Notes
fi: Lisätietoa

en: Event
fi: Tapahtumat

en: Text
fi: Teksti

en: Total
fi: Yhteensä

en: Statistics
fi: Tilastot

en: Advanced search
fi: Tarkempi haku

en: Email
fi: Sähköpostiosoite

en: Files
fi: Tiedostot

en: User ID
fi: Käyttäjän ID

en: Contact
fi: Ota yhteyttä

en: All
fi: Kaikki

en: Block
fi: Lohko

en: Page
fi: Sivu

en: Site
fi: Sivusto

en: Contacts
fi: Yhteyshenkilöt

en: From
fi: Lähettäjä

en: Comment
fi: Kommentti

en: Published
fi: Julkaistu

en: Range
fi: Alue

en: Address
fi: Osoite

en: email
fi: sähköpostiosoite

en: Table
fi: Taulukko

en: Events
fi: Tapahtumat

en: Configuration
fi: Asetukset

en: Other
fi: Muu

en: Navigation
fi: Navigaatio

en: Operator
fi: Operaattori

en: Street
fi: Katuosoite

en: City
fi: Kaupunki

en: State/Province
fi: Osavaltio/Provinssi

en: Sort by
fi: Lajittele

en: Updated date
fi: Päivitetty

en: Gender
fi: Sukupuoli

en: published
fi: julkaistu

en: Period
fi: Ajanjakso

en: body
fi: sisältö

en: author
fi: kirjoittaja

en: Instructions
fi: Ohjeet

en: Reference
fi: Viittaus

en: Blogs
fi: Blogit

en: Forums
fi: Foorumit

en: Documents
fi: Dokumentit

en: Minutes
fi: Minuutit

en: Review
fi: Tarkistus

en: Content Type
fi: Sisältötyyppi

en: Run
fi: Suorita

en: Apply
fi: Käytä

en: Variables
fi: Muuttujat

en: Authors
fi: Alkuperäinen tekijä

en: Postal Code
fi: Postinumero

en: Telephone
fi: Puhelin

en: About
fi: Tietoja

en: Target
fi: Kohde

en: Acronym
fi: Lyhenne

en: Relations
fi: Suhteet

en: Main menu
fi: Päävalikko

en: Start year
fi: Aloittava vuosi

en: End year
fi: Lopettava vuosi

en: Items per page
fi: Merkintöjä sivua kohti

en: - All -
fi: - Kaikki -

en: Enter a feed URL.
fi: Syötä syötteen verkko-osoite.

en: Download of @url failed with code !code.
fi: Lataus verkko-osoitteesta @url epäonnistui koodilla !code.

en: The <em>Navigation</em> menu contains links intended for site visitors. Links are added to the <em>Navigation</em> menu automatically by some modules.
fi: <em>Navigointi</em> valikko sisältää sivuston käyttäjille tarkoitettuja linkkejä. Jotkut moduulit lisäävät automaattisesti linkkejä <em>Navigointi</em> valikkoon.

en: The <em>Main</em> menu is used on many sites to show the major sections of the site, often in a top navigation bar.
fi: <em>Päävalikkoa</em> käytetään usein esittämään sivuston pääalueet, valikko esitetään usein esimerkiksi navigointipalkin yläpuolella.

en: Event Date
fi: Tapahtuman päivämäärä

en: The @label field of the node.
fi: Solmun @label kenttä.

en: Importing (@progress %)
fi: Tuodaan Tuodaan (@progress %)

en: There are no new @entities.
fi: Uusia @entities ei löytynyt.

en: Created @number @entity | Created @number @entities
fi[0]: Luotu @number entiteettiä tyyppiä @entity
fi[1]: Luotu @number entiteettiä tyyppejä @entities

en: Updated @number @entity | Updated @number @entities
fi[0]: Päivitetty @number entiteettiä tyyppiä @entity
fi[1]: Päivitetty @number entiteettiä tyyppejä @entities

en: Failed importing @number @entity | Failed importing @number @entities
fi[0]: @number entiteetin tyyppiä @entity tuonti epäonnistui.
fi[1]: @number entiteetin tyyppiä @entity tuonti epäonnistui.

en: Master
fi: Isäntä

en:  (Node reference by node title)
fi:  (Solmuviittaus solmun otsikolla)

en: The @label field of the node matched by node title.
fi: Solmun otsikon perusteella vertaillun solmun kenttä @label.

en:  (Node reference by node ID)
fi:  (Solmuviittaus solmun ID:llä)

en: The @label field of the node matched by node ID.
fi: Solmun ID:n perusteella vertaillun solmun kenttä @label.

en:  (Node reference by node title) -- allow duplicate nodes
fi:  (Solmuviittaus solmun otsikolla) -- salli duplikaattisolmut

en: The @label field of the node matched by node title. This target allows duplicate nodes (nodes can appear more than once in a field).
fi: Solmun otsikon perusteella haetun solmun kenttä @label. Tämä kohde sallii duplikaattisolmut (solmut voivat näkyä useammin kuin kerran kentässä).

en:  (Node reference by node ID) -- allow duplicate nodes
fi:  (Solmuviittaus solmun ID:llä) -- salli duplikaattisolmut

en:  (User reference by user name)
fi:  (Käyttäjäviittaus käyttäjän nimellä)

en: The @label field of the user matched by user name.
fi: Käyttäjän nimen perusteella vertaillun käyttäjän kenttä @label.

en:  (User reference by user ID)
fi:  (Käyttäjäviittaus käyttäjän ID:llä)

en: The @label field of the user matched by user ID.
fi: Käyttäjän ID:n perusteella vertaillun käyttäjän kenttä @label.

en:  (User reference by user name) -- allow duplicate users
fi:  (Käyttäjäviittaus käyttäjänimellä) -- salli duplikaattikäyttäjät

en:  (User reference by user ID) -- allow duplicate users
fi:  (Käyttäjäviittaus käyttäjän ID:llä) -- salli duplikaattikäyttäjät
