Mica (7.x-1.40) - en to fr translation catalogue (38 entries)

en: Home
fr: Accueil

en: Title
fr: Titre

en: Body
fr: Corps

en: Status
fr: État

en: Delete
fr: Supprimer

en: Cancel
fr: Annuler

en: Tags
fr: Étiquettes

en: Resources
fr: Ressources

en: This action cannot be undone.
fr: Cette action est irréversible.

en: Save
fr: Enregistrer

en: Comment
fr: Commentaire

en: Website
fr: Site web

en: Access Denied
fr: Accès refusé

en: Complete
fr: Terminé

en: About
fr: À propos

en: Acronym
fr: Acronyme

en: Studies
fr: Études

en: Main menu
fr: Menu principal

en: Network
fr: Réseau

en: The <em>Main</em> menu is used on many sites to show the major sections of the site, often in a top navigation bar.
fr: Le <em>menu Principal</em> est fréquemment utilisé pour afficher les sections importantes du site, souvent dans la barre de navigation de haut de page.

en: Basic page
fr: Page de base

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
fr: Utilisez les <em>pages de base</em> pour votre contenu statique, tel que la page 'Qui sommes-nous'.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
fr: Utilisez les étiquettes pour regrouper les articles sur des sujets similaires dans des catégories.

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
fr: Saisissez une liste de mots séparés par des virgules pour décrire votre contenu.

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
fr: Utilisez les <em>articles</em> pour des contenus possédant une temporalité tels que des actualités, des communiqués de presse ou des billets de blog.

en: Upload an image to go with this article.
fr: Transférer une image pour accompagner cet article.

en: Investigators
fr: Enquêteurs

en: Edit !term
fr: Modifier !term

en: Delete !term
fr: Supprimer !term

en: Are you sure you want to delete query term <em>!term</em>?
fr: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer le terme de requête <em>!term</em> ?

en: Add a !name
fr: Ajouter un(e) !name

en: Research
fr: Recherche

en: Authorising date
fr: Date de l'autorisation

en: Complete name
fr: Nom complet

en: Supplementary information
fr: Information complémentaire

en: !title -- Harmonization
fr: !title -- Harmonisation

en: No harmonization found
fr: Aucune harmonisation trouvée

en: the harmonization potential of this variable has not yet been evaluated.
fr: Le potentiel d'harmonisation de cette variable n'a pas encore été évalué.
