Mica Distribution (7.x-8.0-rc9) - en to unknown language translation catalogue (467 entries)

en: Home
target: Gór

en: User interface
target: Estemal goróyar intharféis

en: Title
target: Lokób

en: Body
target: Gaa

en: Image size
target: Fothúr maf

en: Previous
target: Fisór

en: Next
target: Baade

en: user
target: estemal goróya

en: Pages
target: Sófa óll

en: Save configuration
target: Tortib bórieró

en: Reset to defaults
target: Abbar asási séthgoró

en: enabled
target: qabilgoijjá

en: enable
target: qabil

en: delete
target: haçifélo

en: Status
target: Hásiyot

en: Register
target: Rejicthorgoró

en: Request new password via e-mail.
target: E-ciñçí zoriya uggwá noya húfiawaádh dorhás goró.

en: approve
target: monzurgoró

en: E-mail
target: E-ciñçí

en: Delete
target: Haçifélo

en: Submit
target: Zomado

en: Operations
target: Kaaruwaiyi óll

en: Content
target: Hazorjiníc

en: Username
target: Estemal goróyar nam

en: Real name
target: Haqiqót nam

en: content
target: hazorjiníc

en: Development
target: Torki

en: Groups
target: Gurúp óll

en: Group
target: Gurúp

en: Type
target: Kisím

en: Author
target: Lekóya

en: Replies
target: Juaáb óll

en: Last Post
target: Ahéri Poigam

en: Closed
target: Bongoijjá

en: yes
target: ói

en: List
target: Liís

en: Subject
target: Mouzú

en: Actions
target: Ékcen óll

en: disabled
target: naqabil

en: Confirm
target: Tosdiq

en: Cancel
target: Kensel goró

en: Remove
target: Larifélo

en: Description
target: Tofsil

en: Language
target: Zuban

en: Enable
target: Qabil

en: Disable
target: Naqabil

en: Article
target: Mozmún

en: Disabled
target: Naqabil goijjá

en: Enabled
target: Qabil goijjá

en: Administration
target: Entezam

en: Comments
target: Rai ókkol

en: More
target: Aró

en: Last updated
target: Ahéri tazagoijjá

en: Block title
target: Hán ór lokób

en: Taxonomy
target: Lofzór zák

en: Yes
target: Ói

en: No
target: Nói

en: Content types
target: Hazorjiníc or kisím óll

en: Categories
target: Kisím óll

en: Download
target: Niselama

en: Version
target: Varcén

en: view
target: soó

en: Overview
target: Uortúsoó

en: File
target: Fail

en: Advanced options
target: Mozíd ektiyar óll

en: Edit
target: Sóiyigoró

en: Date
target: Tarík

en: Search
target: Talacgoró

en: Reset
target: Dubara séthgoró

en: None
target: Kessú nái

en: Display settings
target: Dahá de séthín óll

en: This action cannot be undone.
target: Ékcen yián wapes ói no faribóu.

en: Number
target: Nombór

en: Message
target: Poigam

en: Password
target: Húfiawaádh

en: - None -
target: - Kessú nái -

en: Weight
target: Uzón

en: The configuration options have been saved.
target: Tortib ór ektiyar óll bórieragiyé.

en: Link
target: Rabeta

en: Help text
target: Modot ór leká

en: Required
target: Lager

en: Parent
target: Meéin

en: none
target: nái

en: Category
target: Kisím

en: Settings
target: Séthín óll

en: Name
target: Nam

en: edit
target: sóiyigoró

en: Import
target: Baártugólo

en: Book
target: Kitab

en: Export
target: Baáredefeçó

en: Field
target: Zaga

en: Label
target: Lebíl

en: Preview
target: Agorisoó

en: Save
target: Bórieró

en: Help
target: Modot

en: Default
target: Asási

en: Summary
target: Hulasa

en: Update
target: Tazagoró

en: Open
target: Kúlo

en: Sunday
target: Roibar

en: Monday
target: Cómbar

en: Tuesday
target: Mongolbar

en: Wednesday
target: Buidbar

en: Thursday
target: Bicíbbar

en: Friday
target: Cúkkubar

en: Saturday
target: Cónibar

en: Time
target: Woktó

en: View
target: Soó

en: History
target: Tuarik

en: Path
target: Rasta

en: Vocabularies
target: Lofzór zák

en: Modules
target: Modhul óll

en: Region
target: Elaka

en: Node type
target: Girár kisím

en: Menu
target: Mínu

en: Advanced settings
target: Mozíd séthín óll

en: results
target: rezól óll

en: search
target: talacgor

en: Updated
target: Tazagoijjá

en: Text
target: Leká

en: Timestamp
target: Thaim ór moór

en: Keywords
target: Dorhárilofzó óll

en: Advanced search
target: Mozíd tua

en: You are not authorized to access this page.
target: Oñnortú sófa ibá saibor ejazot nái.

en: Attachment
target: Lagaiyáhabos

en: Upload
target: Uoretulidó

en: Picture
target: Fothú

en: Paths
target: Rasta óll

en: User
target: Estemal goróya

en: action
target: ékcen

en: Continue
target: Agezoo

en: Configure
target: Tortibgoró

en: status
target: hásiyot

en: Error
target: Golot

en: Options
target: Ektiyar óll

en: Contact
target: Konték

en: no
target: nói

en: Created
target: Toiyar óigiyói

en: Node
target: Girá

en: Create
target: Toiyargoró

en: Are you sure you want to delete %title?
target: Oñne fakkafakki %title haçifélaiba?

en: Printer-friendly version
target: Sábai-farede varcén

en: Update options
target: Tazagoribór ektiyar óll

en: All
target: Beggún

en: Active
target: Saluasé

en: Access denied
target: Gólibar ejazot nái

en: Year
target: Bosór

en: Date format
target: Tarík ór cokól

en: Add content
target: Hazorjiníc ezafágoró

en: Block
target: Hán

en: Page
target: Sófa

en: 1 hour | @count hours
target[0]: 1 góndha

en: 1 day | @count days
target[0]: 1 din

en: Logo
target: Márhar fothú

en: Site name
target: Sáith ór nam

en: Good
target: Gom

en: Node types
target: Girár kisím óll

en: Available updates
target: Aséde tazagoríbor dhatha

en: Never
target: Honódin no

en: Up to date
target: Tarík borabor taza

en: Update available
target: Tazagoríbór dhatha asé

en: Header
target: Matá

en: Left sidebar
target: Bandhák ór saidhlain

en: Right sidebar
target: Dendhák ór saidhlain

en: Footer
target: Tola

en: Recipients
target: Wosúl goróya óll

en: Selected
target: Basíloiyá

en: Your name
target: Oñnor nam

en: Your e-mail address
target: Oñnor e-ciñçír thíkana

en: Send e-mail
target: E-ciñçí defeçá

en: You must enter a valid e-mail address.
target: Oñnortú hámahá uggwá sóiyi e-ciñçír thíkana dhalá foribóu.

en: To
target: Ikka

en: Custom
target: Háaic mozin

en: Roles
target: Rul óll

en: Comment
target: Rai

en: Hostname
target: Girós ór nam

en: Published
target: Baáirgoijjá

en: Signature
target: Sáain

en: Filter
target: Salo

en: Location
target: Zaga

en: Promoted to front page
target: Ehón muúm ór sófat aiccé.

en: Sticky at top of lists
target: Liís óll ór uore bazáiya

en: Revisions
target: Rivicén óll

en: Poll duration
target: Rai ór muddot

en: E-mail address
target: E-ciñçír thíkana

en: Last access
target: Ahéribar góillede

en: Time zone
target: Woktór elaka

en: Severity
target: Codiít

en: Field name
target: Zagar nam

en: Fields
target: Zaga óll

en: Mode
target: Torika

en: Items
target: Cis óll

en: Last update
target: Ahéri tazagorá

en: This field is required.
target: Zaga yián laibóu.

en: 1 day
target: 1 din

en: Medium
target: Mazilá

en: Media
target: Midhia

en: Plain text
target: Uzu leká

en: Month
target: Mac

en: Details
target: Tofsil óll

en: System
target: Nezam

en: Unlimited
target: Hótsára

en: Code
target: Kudh

en: Add a role to the selected users
target: Basíloiyá hísaf ókkol ót uggwá rul zomagoró

en: node
target: girá

en: Day
target: Din

en: Table
target: thebíl

en: Configuration
target: Tortib

en: !time ago
target: !time foóila

en: Text color
target: Lekár rong

en: Navigation
target: Duadui

en: Role
target: Rul

en: User login
target: Estemal goróya dahéló

en: Log in
target: Bútore gólo

en: Add new comment
target: Noya rai ezafágoró

en: String
target: Lofzó

en: Users
target: Estemal goróya óll

en: Not installed
target: Fíthgoijjá nái

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
target: @site ehón thík gorózar. Añára ekkena gorí baade wapes aiccúm . Oñnorár sobór goríbor becí cúkuria.

en: Maximum length
target: Bicíttu bicí lambai

en: Save changes
target: Tobdil óll bórieró

en: Anonymous
target: Namsára

en: Optional
target: Ektiyari

en: Order
target: Odhar

en: Recent comments
target: Ehón ór rai ókkol

en: Save settings
target: Séthín óll bórieró

en: Operation
target: Kaaruwaiyi

en: reply
target: juaáb

en: Default language
target: Asási zuban

en: Add user
target: Estemal goróya ezafágoró

en: Authoring information
target: Lekár maalumat

en: Hidden
target: Luwaiya

en: Show
target: Dahá

en: Key
target: Sabí

en: English
target: Ingilíc

en: Sources
target: Asás

en: Clear
target: Fuñsífélo

en: menu
target: mínu

en: ‹ previous
target: < fisé

en: next ›
target: baade ›

en: update
target: noyatazagor

en: Source
target: Asás

en: published
target: baáirgoijjá

en: Member for
target: Membór óiyede

en: Search results
target: Talac ór rezól óll

en: Your search yielded no results
target: Oñnor talac ót honó rezól no aiyé.

en: Please enter some keywords.
target: Mehérbani gorí kessú waádh dhaló.

en: Front page
target: Muúmor sófa

en: Request new password
target: Noya húfiawaádh dorhásgoró

en: Deleted
target: Haçigiyói

en: Languages
target: Zuban óll

en: Publishing options
target: Baáirgoríbor ektiyar óll

en: Create new revision
target: Noya rivicén toiyargoró

en: Moderate
target: Dormiana

en: Configure block
target: Hán tortibgoró

en: Select list
target: Liís basílo

en: Text field
target: Lekár zaga

en: Long
target: Lamba

en: Short
target: Baiththá

en: Workflow
target: Ham ór lain

en: Empty
target: Háli

en: Path alias
target: Rastar sónna

en: Greater than
target: Óttu becí

en: Less than
target: Óttu hom

en: any
target: zehonó

en: Log out
target: Baárkule neeiló

en: Autocomplete taxonomy
target: Othimithík lofzór zák

en: Your message has been sent.
target: Oñnor poigam defeçá giyé.

en: Create new account
target: Noya hísaf toiyargoró

en: Info
target: Maalumat

en: warning
target: hóbordar

en: Site information
target: Sáith ór maalumat

en: Blocked
target: Bongoijjá

en: Promote
target: Ageloiza

en: Blogs
target: Blog ókkol

en: Books
target: Kitab ókkol

en: Forums
target: Ectema

en: Revisions for %title
target: Rivicén %title ollá

en: revert
target: wapes

en: Revision
target: Rivicén

en: current revision
target: Ehón ór rivicén

en: Session
target: Secén

en: Permissions
target: Ejazot óll

en: Your settings have been saved.
target: Oñnor séthín óll bórieragiye.

en: Standard
target: Esténdad

en: Not published
target: Baáiragoijjá noó

en: Menu settings
target: Mínur séthín óll

en: Color scheme
target: Rong ór eskím

en: Unformatted
target: Aboinna cokól

en: details
target: tofsil óll

en: image
target: fothú

en: <Hidden>
target: <Luwaiya>

en: Themes
target: Tehm óll

en: Multilingual
target: Bicí zubanwala

en: comment
target: rai

en: Comment settings
target: Rai séthín óll

en: Sticky
target: Añçalagaiya

en: Processing
target: Karwaiyi

en: disable
target: naqabil

en: Selection
target: Basíloon

en: Passwords match:
target: Húfiawaádh ekkudhoilla óiye:

en: Slogan
target: Nara

en: Enter the terms you wish to search for.
target: Talac goríbellá oñnor háaic mozin waádh dhaló.

en: Variables
target: Bodoli farede cis óll

en: Multilingual system
target: Bibínnozuban or nezam

en: Multilingual settings
target: Bibínnozuban or séthín óll

en: Strings
target: Lofzó óll

en: Synchronize translations
target: Torjuma óll ekdhoillagoró

en: Blocks
target: Hán óll

en: Menus
target: Mínu óll

en: Above
target: Uore

en: Default time zone
target: Asási thaim or elaka

en: Add another item
target: Aruggwá cis ezafágoró

en: Index
target: Liís

en: Hide
target: Luwa

en: Date - newest first
target: Tarík - noya foóila

en: Date - oldest first
target: Tarík - furan baade

en: file system
target: fail ór nezam

en: Topics per page
target: Mouzú óll sófa fisé

en: Posts - most active first
target: Poigam óll - bicí salu gún foóila

en: Posts - least active first
target: Poigam óll - hom salu gún foóila

en: URL path settings
target: URL rastar séthín óll

en: Language neutral
target: Dormiana zuban

en: « first
target: « foóila

en: last »
target: ahéri »

en: Loading
target: Loóudh ór

en: No comments available.
target: Ingen kommentarar er tilgjengelege

en: Error saving user account.
target: Feil oppstod ved lagring av brukarkonto

en: Aggregator
target: Nyheitsinnsamlar

en: Enter your keywords
target: Oñnor dorhári lofzó dhaló

en: Context
target: Moton

en: Book navigation
target: Boknavigering

en: 1 year | @count years
target[0]: 1 bosór

en: 1 week | @count weeks
target[0]: 1 háfta

en: 1 min | @count min
target[0]: 1 miníth

en: 1 sec | @count sec
target[0]: 1 sekén

en: Machine name
target: Micín ór nam

en: Print
target: Skriv ut

en: No update data available
target: Honó tazagoréde dhata moujut nái

en: Default order
target: Standard rekkjefølgje

en: Add new field
target: Noya zaga ezafágoró

en: Or
target: Eller

en: About
target: Baabote

en: Update mode
target: Tazagoríbor torika

en: If you don't have direct file access to the server, use this field to upload your logo.
target: Márhar fothú (logo) uoretuli dibélla zaga yián estemalgoró agór oñnorttu sarvar ot asé de fail lói dhaárik taaluk no tákile.

en: Default theme
target: Asási tehm

en: sort by @s
target: @s hísafe liís

en: Auto-reply
target: Automatisk svar

en: field
target: zaga

en: Translate
target: Torjuma

en: The translation import failed, because the file %filename could not be read.
target: Importeringa av omsetjinga feila, av di fila %filename ikkje kunne lesast.

en: The translation file %filename contains an error: "msgstr" was expected but not found on line %line.
target: Omsetjingsfila %filename inneheld feil: «msgstr» var venta, men vart ikkje funne på linje %line.

en: The translation file %filename contains an error: "msgid_plural" was expected but not found on line %line.
target: Omsetjingsfila %filename inneheld feil: «msgid_plural» var venta, men ikkje funne på linje %line.

en: The translation file %filename contains a syntax error on line %line.
target: Omsetjingsfila %filename inneheld ein syntaksfeil på linje %line.

en: The translation file %filename contains an error: "msgid" is unexpected on line %line.
target: Omsetjingsfila %filename inneheld feil: «msgid» er uventa på linje %line.

en: The translation file %filename contains an error: "msgstr[]" is unexpected on line %line.
target: Omsetjingsfila  %filename inneheld feil: «msgstr[]» var ikkje venta på linje %line.

en: The translation file %filename contains an error: "msgstr" is unexpected on line %line.
target: Omsetjingsfila %filename inneheld feil: «msgstr» var uventa på linje %line.

en: The translation file %filename contains an error: there is an unexpected string on line %line.
target: Omsetjingsfila %filename inneheld feil: Det er ein uventa tekststreng på linje %line.

en: The translation file %filename ended unexpectedly at line %line.
target: Omsetjingsfila %filename slutta uventa på linje %line.

en: Save translations
target: Torjuma óll bórieró

en: Create @name
target: Lag @name

en: @module (<span class="admin-disabled">disabled</span>)
target: @module (<span class="admin-disabled">naqabil</span>)

en: @module (<span class="admin-enabled">enabled</span>)
target: @module (<span class="admin-enabled">qabil</span>)

en: Node options
target: Girár ektiyar óll

en: Original text
target: Asóli leká

en: edit order and titles
target: rediger rekkjefølgje og overskrifter

en: User account
target: Estemal goróyar hísaf

en: Acronym
target: Akronym

en: 1 month | @count months
target[0]: 1 mac

en: Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
target: Berre file med desse filetternamna er tilletne: %files-allowed.

en: The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize.
target: Fila er %filesize stor, dette er meir enn maksimalgrensa på %maxsize.

en: Maximum image resolution
target: Maksimum bileteoppløysing.

en: An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator.
target: Eit ulovleg alternativ er oppdaga. Kontakt nettstadsadministratoren.

en: Illegal choice %choice in !name element.
target: Ulovlig alternativ %choice i elementet !name

en: Book outline
target: Bokstruktur

en: Revision information
target: Maalumat dubarasoó

en: The comment you are replying to does not exist.
target: Kommentaren du svarar på eksisterer ikkje.

en: Posted in
target: Skreve i

en: Dashboard
target: Muúmorbudh

en: Search index
target: Søkeindeks

en: Save translation
target: Torjuma bórieró

en: Save string
target: Hórof bóriernó

en: Edit string
target: Lofzó sóiyigoró

en: locale
target: makami

en: Multilingual support
target: bibínnozuban or hémayot

en: Main menu
target: Hovudmeny

en: New user: %name (%email).
target: Ny brukar: %name (%email).

en: Username or e-mail address
target: Brukarnamn eller e-postadresse

en: To change the current user password, enter the new password in both fields.
target: Skriv inn det nye passordet i begge felta for å endre passordet du har nå.

en: Post date
target: Poigam or tarík

en: Poll
target: Avstemming

en: Language settings
target: Zuban or séthín óll

en: Machine-readable name
target: Micíne-forífarede nam

en: Update translations
target: Torjuma óll re tazagoró

en: Multilingual menu items.
target: Bibínnozuban or mínur cis óll

en: Already added languages
target: Zuban foóila loti ezafá asé

en: Add translation
target: Torjuma ezafágor

en: Contact form
target: Kontaktskjema

en: The <em>From</em> address in automated e-mails sent during registration and new password requests, and other notifications. (Use an address ending in your site's domain to help prevent this e-mail being flagged as spam.)
target: <em>Frå</em> adressa i automatisk utsendte e-postar, e-post for gjennoppretting av passord og andre påminningar. (Bruk ei adresse som endar likt med domenet til nettstaden for at ikkje e-posten skal verte tolka som spam.)

en: Languages not yet added
target: Zuban ájjo ezafá noó

en: String not found.
target: Lofzó faa nóza

en: The string has been saved.
target: Lofzó bórieragiyé

en: The language selected for import is not supported.
target: Basíloiyá zuban baártu gólaibélla hémayot nogoré.

en: The translation file %filename appears to have a missing or malformed header.
target: Torjumar fail %filename ot kessú hom asé de dahár ya fail or matá hóraf óiye.

en: Error importing interface translations
target: Torjuma óll or intharféis baártugóla golot ór

en: Imported %file into %locale: %number new strings added, %update updated and %delete removed.
target: Importerte %file til %locale: %number nye strengar lagt til, %update oppdaterte og %delete fjerna.

en: Allowed HTML tags: @tags
target: HTML hót: @tags ókkol ejazot asé

en: Ampersand
target: og-tegnet

en: Default number of forum topics displayed per page.
target: Standard antal forumemner som blir vist per side.

en: Default display order for topics.
target: Standard visningsrekkjefølgje for emner.

en: This account's default language for e-mails, and preferred language for site presentation.
target: Denne brukarkontoen sitt standardspråk for e-postar og føretrekt språk for nettstaden.

en: Enable multilingual support for this content type. If enabled, a language selection field will be added to the editing form, allowing you to select from one of the <a href="!languages">enabled languages</a>. If disabled, new posts are saved with the default language. Existing content will not be affected by changing this option.
target: Slå på fleirspråksstøtte for denne innhaldstypen. Eit felt for språkval vil bli lagt til redigeringsskjemaet om dette valet er aktivert. Dette feltet lar deg velje frå ein av <a href="!languages">dei aktiverte språka</a>. Dersom støtta ikkje aktivert, så vil nye innlegg bli lagra i standardspråket. Eksisterande innhald blir ikkje endra av dette valet.

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
target: Micíne-forífarede nam ot siríf cóñço hát or leká óll, nombór óll ar nicán ( _ ) hámahá taforibóu.

en: Date and time
target: Tarík ar woktó

en: Disabled themes
target: Naqabil tehm óll

en: Welcome, new user created by administrator
target: Estekbal gorázar, entezam goróya lói noya estemal goróya banagiyé

en: Customize welcome e-mail messages sent to new member accounts created by an administrator.
target: Entezam goróya lói noya membór hísaf óll banagiyé dé itaráre defeçá zaibou dé estekbal e-ciñçír poigam oré séthgoró.

en: Welcome, no approval required
target: Estekbal gorázar, honó monzurir zorurot nái

en: Customize welcome e-mail messages sent to new members upon registering, when no administrator approval is required.
target: Noya membór óll rejicthor óiyedé itaráre defeçá zaibou dé estekbal e-ciñçír poigam oré séthgoró, zehón honó entezam goróyar monzuri no laibou.

en: Welcome, awaiting administrator approval
target: Estekbal gorázar, entezam goróyar monzurilla entezargorer

en: Customize welcome e-mail messages sent to new members upon registering, when administrative approval is required.
target: Noya membór óll rejicthor óiyedé itaráre defeçá zaibou dé estekbal e-ciñçír poigam oré séthgoró, zehón entezami monzuri laibou.

en: Text format
target: Lekár cokól

en: Region settings
target: Elakar séthín óll

en: Regional settings
target: Elakar séthín óll

en: Structure
target: Hák

en: Default country
target: Asási dec

en: Site maintenance account
target: Sáith oré thíkrakéde hísaf

en: (active tab)
target: (salu hót)

en: Only the listed pages
target: Siríf liís goijjé de sófa óll

en: Text formats
target: Lekár cokól óll

en: Add new @node_type
target: Noya @node_type kisím ezafágoró

en: Image styles
target: Fothúr ecthail óll

en: Preview before submitting
target: Zomagoríbor fóila agorisoó

en: Display author and date information.
target: Lekóya ar tarík or maalumat dahá.

en: Author username and publish date will be displayed.
target: Lekóyar estemal goróyar nam ar baáirgoijjé de tarík dahá zaibou.

en: <em>Edit @type</em> @title
target: <em>Rediger @type</em> @title

en: Revision log message
target: Loggmelding for revisjonen

en: Full content
target: Heile innhaldet

en: Requires: !module-list
target: Modhul ibátti lager dé modhul óll: !module-list

en: Required by: !module-list
target: Modhul ibá ré lager dé  modhul óll : !module-list

en: Account cancellation confirmation
target: Hísaf kensel ór tosdiq

en: Account canceled
target: Hísaf kensel gorágiye

en: Weak
target: Komzur

en: Fair
target: Bála

en: Basic page
target: Buniyadi sófa

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
target: Bruk <em>grunnleggjande side<em> for statisk innhald, slik som «Om oss» sida.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
target: Mozmún óll ré ekdhoilla mouzúr kisím ot gurúp goríbélla theg estemal goró.

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
target: Oñnor hazorjiníc óre boiyan goríbélla uggwá koma-lói alog goijjá waádh ór liís dhaló.

en: Fixed width
target: Thíkgoijjá fatári

en: Contact forms
target: Konték fórom óll

en: Enter your current password to change the %mail or %pass. !request_new.
target: Skriv inn ditt noverande passord for å endre %mail eller %pass. !request_new.

en: Current password
target: Noverande passord

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
target: Bruk <em>artiklar</em> for innhald som endrast, slik som nyheiter, pressemeldingar eller bloggoppføringar.

en: Highlighted
target: Waazégoijjá

en: New field name
target: Noya zagar nam

en: Error opening socket @socket
target: Sokith kúlite golot ór @socket

en: Recent log messages
target: Ehónor zoma dhatar (log messages) poigam óll

en: Upload an image to go with this article.
target: Mozmún yián fúañti defeçáibélla ekkán fothú uoretuló.

en: The machine-readable name is already in use. It must be unique.
target: Micíne-forífarede nam foóila loti estemal ot asé. Ibá hámahá ekgúilla óforibóu.

en: Create also new revision for translations
target: Torjuma óll ollá noya rivicén toiyargoró

en: Standard node fields
target: Girár miyar or zaga óll

en: Configurable fields
target: Tortib gorífarede zaga óll

en: Translation sets
target: Torjumar séth óll

en: Translation sets overview.
target: Torjumar séth óll uortusoó

en: Multilingual - Internationalization
target: Bibínnozuban - Alomibanoon

en: - Select a language -
target: - Uggwá zuban basílo -

en: multilingual
target: bibínnozuban
