Migrate (7.x-2.2-rc2) - en to pl translation catalogue (98 entries)

en: Title
pl: Tytuł

en: Body
pl: Treść

en: Operations
pl: Operacje

en: Development
pl: Dla deweloperów

en: Type
pl: Typ

en: Description
pl: Opis

en: Disabled
pl: Wyłączone

en: Priority
pl: Priorytet

en: Overview
pl: Przegląd

en: Reset
pl: Resetuj

en: Message
pl: Wiadomość

en: Country
pl: Państwo

en: Image
pl: Obraz

en: Import
pl: Importuj

en: Default
pl: Domyślny

en: Low
pl: Niski

en: Unknown
pl: Nieznany

en: Imported
pl: Zaimportowano

en: Error
pl: Błąd

en: Done
pl: Gotowe

en: Module
pl: Moduł

en: Creation date
pl: Data utworzenia

en: items
pl: elementy

en: Warning
pl: Ostrzeżenie

en: N/A
pl: niedostępne

en: Medium
pl: Średnie

en: Destination
pl: Cel

en: Class
pl: Klasa

en: Comment: Subject
pl: Komentarz: temat

en: Node: Body
pl: Węzeł: treść

en: Node: Published
pl: Węzeł: opublikowany

en: Level
pl: Poziom

en: Operation
pl: Czynność

en: Updated date
pl: Data aktualizacji

en: seconds
pl: sekundy

en: Messages
pl: Wiadomości

en: No items selected.
pl: Nie wybrano żadnych elementów.

en: Source
pl: Źródło

en: Features
pl: Funkcjonalności

en: Query
pl: Zapytanie

en: Notice
pl: Ogłoszenie

en: Migrate
pl: Migracja

en: Complete
pl: Zakończone

en: Execute
pl: Wykonaj

en: Machine name
pl: Identyfikator systemowy

en: Node: Promoted to front page
pl: Węzeł: promowany na stronie głównej

en: Node: Sticky at top of lists
pl: Węzeł: przyklejony na szczycie list

en: Node: Create new revision
pl: Węzeł: stwórz nową wersję

en: Rating
pl: Ocena

en: Importing
pl: Importowanie

en: Migration
pl: Migracja

en: Node: Teaser
pl: Node: Skrót

en: Unimported
pl: Niezaimportowane

en: Last imported
pl: Ostatnio importowane

en: Migration processing
pl: Przetwarzanie migracji

en: Starting migration process
pl: Rozpoczęcie procesu migracji

en: An error occurred. Some or all of the migrate processing has failed.
pl: Wystąpił błąd. Część lub cały proces migracji nie powiódł się.

en: Mappings from source key to destination key
pl: Odwzorowanie z kluczy źródłowych do kluczy docelowych

en: Node: Authored by (uid)
pl: Węzeł: autorstwa (uid)

en: Node:
pl: Węzeł:

en: No fields
pl: Brak pól

en: Idle
pl: Bezczynny

en: Total rows
pl: Razem wierszy

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
pl: Lista oddzielonych przecinkiem słów opisujących zawartość.

en: Blocker
pl: Blokujący

en: !name addFieldMapping: !dest was previously mapped, overridden
pl: !name addFieldMapping: !dest został już odwzorowany, nadpisuję

en: New object was not saved, no error provided
pl: Nowy obiekt nie został zapisany, brak błędów

en: Implementor
pl: Realizator

en: This info will not be maintained in Drupal
pl: Ta informacja nie będzie zachowana w Drupalu

en: Throughput
pl: Przepustowość

en: Destination data
pl: Dane docelowe

en: System of record:
pl: System zapisu:

en: <p>These are the fields available in the destination of this
               migration. The machine names listed here are those available to be used
               as the first parameter to $this->addFieldMapping() in your Migration
               class constructor. <span class="error">Unmapped fields are red</span>.</p>
pl: <p>To są pola dostępne jako docelowe tej migracji. Nazwy systemowe wypisane tutaj to te, które mogą być używane jako pierwszy parametr dla metody $this->addFieldMappling() w konstruktorze twojej klasy Migracji. <span class="error">Nieodwzorowane pola są na czerwono</span>.</p>

en: <p>These are the fields available from the source of this
               migration. The machine names listed here are those available to be used
               as the second parameter to $this->addFieldMapping() in your Migration
               class constructor. <span class="error">Unmapped fields are red</span>.</p>
pl: <p>To są pola dostępne ze źródła tej migracji. Nazwy systemowe wypisane tutaj to te, które mogą być używane jako drugi parametr dla metody $this->addFieldMappling() w konstruktorze twojej klasy Migracji. <span class="error">Nieodwzorowane pola są na czerwono</span>.</p>

en: Mapping:
pl: Odwzorowanie:

en: Node: Existing node ID
pl: Węzeł: ID istniejącego węzła

en: Node: Created timestamp
pl: Węzeł: czas utworzenia

en: Node: Modified timestamp
pl: Węzeł: czas modyfikacji

en: Node: Language (fr, en, ...)
pl: Węzeł: język (fr, en, ...)

en: Node: Path alias
pl: Węzeł: alias ścieżki

en: Messages generated during a migration process
pl: Wiadomości wygenerowane w trakcie procesu migracji

en: No migrations
pl: Brak migracji

en: Field:
pl: Pole:

en: Node: Indicates a new node with the specified nid should be created
pl: Węzeł: wskazuje, że powinien zostać utworzony nowy węzeł z określonym identyfikatorem nid

en: Whether comments may be posted to the node
pl: Czy komentarze mogą być dodawane do węzła

en: Node: Modified (uid)
pl: Węzeł: zmodyfikowany (uid)

en: Rollback
pl: Cofnij

en: Type: !type
pl: Typ: !type

en: Source id
pl: Id źródła

en: Rollback and import
pl: Wycofaj i importuj

en: Choose an operation to run on all migrations selected above:
           <ul>
             <li>Import - Imports all previously unimported records from the source, plus
                 any records marked for update, into destination Drupal objects.</li>
             <li>Rollback - Deletes all Drupal objects created by the migration.</li>
             <li>Rollback and import - Performs the Rollback operation, immediately
                 followed by the Import operation.</li>
             <li>Stop - Cleanly interrupts any import or rollback processes that may
                 currently be running.</li>
             <li>Reset - Sometimes a migration process may fail to stop cleanly, and be
                 left stuck in an Importing or Rolling Back status. Choose Reset to clear
                 the status and permit other operations to proceed.</li>
           </ul>
pl: Wybierz operację, która ma być wykonana na wszystkich wybranych powyżej migracjach: <ul><li>Importuj - importuje wszystkie wcześniej niezaimportowane wpisy ze źródła i dodatkowo wszystkie oznaczone do aktualizacji do docelowych obiektów w Drupalu</li><li>Wycofaj - usuwa wszystkie obiekty Drupala utworzone poprzez migrację.</li><li>Wycofaj i importuj - wykonuje operację wycofania, a następnie od razu operację importowania. </li><li>Zatrzymaj - bezpieczne przerwanie wszystkich operacji importu lub wycofania, które mogą być w toku.</li><li>Resetuj - czasami proces migracji nie może być zatrzymany bezpiecznie i utknie w statusie wycofywania. Wybierz resetuj w celu wyczyszczenia statusu i umożliwienia kontynuacji innych operacji.<li> </ul>

en: Destination handlers
pl: Procedury obsługi celów

en: Destination types handled
pl: Obsługiwane typy celów

en: Field handlers
pl: Procedury obsługi pól

en: Field types handled
pl: Obsługiwane typy pól

en: Save handler statuses
pl: Zapisz statusy procedur obsługi

en: Main image
pl: Główny obraz

en: Limit to:
pl: Ogranicz do:
